한글패치, 폰트 변경법 (v1.1.9.8/230609) - 그림 던 마이너 갤러리

그림 던 갤러리
마이너

크레이트 엔터테인먼트에서 제작한 핵 앤 슬래시 액션 RPG 게임인 그림 던(Grim Dawn)의 정보를 나누는 갤러리입니다.

매니저

Albrecht(albrecht)

부매니저

부재중입니다.(gdtotem)

개설일

2017-10-02

[공지] 한글패치, 폰트 변경법 (v1.1.9.8/230609)

Albrecht

2020.01.13 11:56:27

조회 44793 추천 13 댓글 9

한국어화 패치 제공 : GDtotem 님

한글 패치를 수동으로 적용하고자 하신다면 아래 링크에 자세한 방법이 나와 있습니다. (아이템 능력치와 접두/접미에 색상 입힌 버전 포함)

https://bluedaenamu.tistory.com/18

그림던 한글패치 2023-06-09 수정, Grim Dawn korean localization

https://bluedaenamu.tistory.com/22 현재 그림던 한글패치 버전 v1.1.9.8 (주의) 게임 버전이 변경되어 한글패치 버전과 다를 경우, NPC의 대사가 변경될 수 있습니다. v1.1.9.0 이전 한글패치 사용자는 npc 대사가 꼬여 있으니 새로 받으시기 바랍니다. '잊혀진 신들'번역에 도움을 주신 Sweety 님, 찐게 님, 현상금퀘간소화를 해주신 너무해나 님 감사합니다 메모 75장의 번역에 도움을 주신 태발 님 감사합니다. 목차 1. 한글패치 최근 수정일 & 수정내용 2. 한글패치 종류 ㄱ. 알록달록 색상 없는 한패 ㄴ. 알록달록 색상 넣은 한패 - 옵션 구분이 용이(해당 직업, 속성, MI템) 3. 한글패치 적용법 4. 폰트 변경 5. 게임 신규 패치로 한글패치가 먹통이 ..

bluedaenamu.tistory.com

게임 내에서 출력되는 한글 폰트를 변경하는 방법은 아래 링크에 나와 있습니다.

https://bluedaenamu.tistory.com/24

그림던 글꼴 및 폰트파일 수정 방법

모든 폰트 모음 구글 드라이브 링크 게임버전 v1.1.9.6 폰트 수정일자 2022. 8. 17. 오후 04시 00분. (추가 - 신라문화체, 제거 - 여씨OOOO(무료폰트 였으나 현재 유료로 변경됨) 참고1) Mega 다운로드 링크는 편의를 위해 추가한 것이며, 크롬이나 파이어폭스 브라우저에서만 접속됩니다. 참고2) 모드에서도 폰트 적용됩니다. (폰트 바꾸는 방법) 우선 아래의 링크들 중 하나에서 font.arc 파일을 받습니다. 그 후 C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Grim Dawn/resources 혹은 그림던이 D드라이브에 설치되었다면 D:/SteamLibrary/steamapps/common/Grim Dawn/resources 에 덮어쓰기 하세..

bluedaenamu.tistory.com

공식 포럼에서도 한글 패치를 제공 중이니 블로그가 먹통이 된 경우엔 이 쪽으로 방문하여 주시기 바랍니다.

한글 패치 : https://forums.crateentertainment.com/t/korean-translation/28435/15

https://forums.crateentertainment.com/t/korean-translation/28435/32

접속이 안 되는 경우 [이 링크] 에 백업이 되어 있으니 이곳에서 다운 받으실 수 있습니다.

게임 내에서도 간단히 한글 패치를 적용시킬 수 있습니다.

viewimage.php?id=2aafd92be1d32fa8&no=24b0d769e1d32ca73ced83fa11d0283109f613b0c2e59fad7a6297a8133082d7f082266461557dcd2d77b3a2d0a13032f958be9b9366c403ee58c53893723abeb056dc

viewimage.php?id=2aafd92be1d32fa8&no=24b0d769e1d32ca73ced83fa11d0283109f613b0c2e59fad7a6297a8133082d7f082266461557dcd2d77b3a2d0a13032f958be9b9366c40ee454966fcc7b3fbe0b2350

viewimage.php?id=2aafd92be1d32fa8&no=24b0d769e1d32ca73ced83fa11d0283109f613b0c2e59fad7a6297a8133082d7f082266461557dcd2d77b3a2d0a13032f958be9b9366c45aeb55976d9b773ebe975da6

viewimage.php?id=2aafd92be1d32fa8&no=24b0d769e1d32ca73ced83fa11d0283109f613b0c2e59fad7a6297a8133082d7f082266461557dcd2d77b3a2d0a13032f958be9b9366c40deb56943b9a736cbe260afe

1. 게임 실행 후 옵션→게임플레이→언어 옆 V자 마크가 새겨진 버튼 (드랍 다운 버튼) 클릭→다른 언어 목록(More Languages...) 클릭

2. 스크롤을 쭉 내리면 가장 끝에 있는 Korean 선택 후 다운로드 클릭

3. 확인 누르고 옵션 창으로 나와 드랍 다운 버튼 클릭→Korean 선택 후 확인 눌러 옵션창 끄기

4. 게임 재실행 (중요)

viewimage.php?id=2aafd92be1d32fa8&no=24b0d769e1d32ca73ced83fa11d0283109f613b0c2e59fad7a6297a8133182d741b62f93845e4a95b26b8b4a6c6ce3d5fcc83f1c5d3ff73cc8ad75a280595212c35ee965

만일 위와 같은 아이템 레어도나 옵션 종류에 따라 별도의 색상이 입혀진 버전의 한글패치를 원하신다면 공지 상단의 블로그 링크로 들어가 설명에 따라서 수동으로 적용시키면 됩니다.

viewimage.php?id=2aafd92be1d32fa8&no=24b0d769e1d32ca73ced82fa11d02831fe384ecd5bf5471a0304a0eb0c9415868ab8e44a88eb596325a0692db5f0787a468b16778f07c4144dc721e029fe51425e20c265

몇몇 오류를 수정한 폰트도 배포 중입니다. ㅇㅇ(211.219) 님 제공.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=grimdawn&no=8455

[여기]에서 한글패치와 함께 폰트 파일을 받을 수 있습니다.

그림 던 그림던 최신 한글 패치 폰트 변경 방법 다운 Grim Dawn Korean Latest Localization Patch Font Change Replacement

고정닉 1

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
8583	공지	그림 던 구매 가이드 [1]	*Albrecht*	20.06.26	37507	47
6425	공지	갤러리 이용 수칙 및 규정 (240309) [2]	*Albrecht*	20.01.13	1888	0
29949	공지	공지 리뉴얼을 시도하려 함 [5]	*Albrecht*	24.02.16	498	0
6565	공지	그림 던의 유용한 글과 정보 모음 [5]	*Albrecht*	20.01.22	46813	7
28451	공지	v1.2.0.2 알록+dom 통합 한패 수정 [10]	*GDtotem*	23.11.20	5017	10
14913	공지	Dawn of Masteries 모드 임시 한글패치 [119]	*GDtotem*	21.09.15	21411	31
6522	공지	그림 던의 각종 커뮤니티 및 정보 사이트 [1]	*Albrecht*	20.01.19	30001	8
6427	공지	@@@@@@신고글 작성처@@@@@@	*Albrecht*	20.01.13	1273	0
6421	공지	그림 던 마이너 갤러리입니다.	*Albrecht*	20.01.13	3146	0
30676	일반	이거 물리빌드면 칼날반지가 무조건 좋지 않나요? [3]	득도함	05:29	42	0
30675	일반	형들 aar 마니 안조음? [2]	쌩뉴비	05:14	33	0
30674	일반	원래이렇게 파란 템 잘나옴? [1]	ㅇㅇ(61.79)	05:12	32	0
30673	일반	선생님들 그림던 뭐 사야 하나요 ? .. [2]	ㅇㅇ(211.168)	04.26	70	0
30671	질문	그림던 주캐 키우고 부캐는 스토리 다시 해야하나요? [5]	그래드던	04.26	89	0
30670	일반	지옥의 유황불을 쓰는 빌드가 있습니까? [4]	득도함	04.26	97	0
30669	리그	리그 시즌6 나오면 뭐 키우지	ㅇㅇ(112.185)	04.26	40	0
30667	일반	신직업 대비 키우고 있는데 [2]	ㅇㅇ(211.168)	04.26	126	0
30666	질문	뉴비 핑프 질문.. [4]	ㅇㅇ(125.129)	04.25	140	0
30665	질문	이제 30렙 넘은 뉴비 질문좀 드릴게요 ㅠㅠ [7]	늅늅(27.119)	04.25	120	1
30664	일반	꽃 15개에 차원 75층 뚫어주실분 [3]	ㅇㅇ(14.46)	04.25	82	0
30662	일반	차원 75층 한번만 뚫어주실 고수분 지금 접속중입니다. [4]	ㅇㅇ(222.234)	04.25	106	0
30661	질문	고수님들 도움을 요청합니다. [5]	ㅇㅇ(182.210)	04.25	79	0
30660	일반	형들 대마법사알렉산더 잡으려구하는데 [3]	쌩뉴비	04.25	130	0
30659	일반	(장문)지금까지 해본 빌드들 간단 정리 [12]	ㅇㅇ(1.234)	04.25	340	6
30658	질문	뉴비인데 특이한 빌드 추천좀 해주라 [16]	ㅇㅇ(58.120)	04.25	197	0
30657	일반	검붉은 번개 떨어지는 스킬이 머야? [13]	ㅇㅇ(222.112)	04.25	154	0
30656	일반	그림던하다가 운동하고왔는데 레벨이랑 템이 달라져있음 [2]	ㅇㅇ(210.206)	04.24	157	0
30655	거래	레어 허리띠 신화 군단병의 공적	ㅇㅇ(1.234)	04.24	53	0
30654	질문	왼쪽위에 엄청 위험한놈이라고 뜬데 들어갔다가 보스한테 죽었는데 [3]	ㅇㅇ(210.206)	04.24	140	0
30653	질문	공속 관련 질문드립니다 [4]	ㅇㅇ(49.171)	04.24	121	0
30652	질문	어케 해야할지 감 좀 잡아주실분 [15]	ㅇㅇ(14.55)	04.24	242	0
30651	일반	다들 확팩 대비 단일직업 레벨링중? [3]	ㅇㅇ(115.22)	04.24	175	0
30650	일반	뉴비 첫캐 렙 34 나블키우는데 진행이 어렵네 [11]	ㅇㅇ(125.137)	04.24	170	0
30649	일반	도안 드랍 [4]	ㅇㅇ(115.93)	04.24	113	0
30648	일반	그림툴에 획득처 표기 안된 전설은 그냥 아무데서나 나오는거야? [2]	ㅇㅇ(222.112)	04.24	102	0
30647	일반	모드중에서 퀘스트 위치 표시되는 모드는 없나요? [2]	ㅇㅇ(220.123)	04.24	90	0
6602	정보/ 정보/공략	[스팀] 그림 던 할인 중(끝) [59]	Albrecht	20.01.25	21152	24
30646	일반	리퍼는 평타빌드 할 이유는 읍음? [3]	ㅇㅇ(49.168)	04.23	131	0
30645	일반	차원 75층 열어주실분 계실까요? [2]	ㅇㅇ(222.234)	04.23	81	0
30644	일반	POE, 그림던, 라에폭 입문 쉬운게 그림던 맞음 ? [9]	ㅇㅇ(210.124)	04.23	277	0
30642	일반	400시간 바닐라 재밌게 했는데 [4]	ㅇㅇ(211.168)	04.23	211	0
30641	일반	원거리 에테르 원초 일격 [4]	Kailze	04.22	200	0
30640	일반	워본셋 무기 빼고 꽃으로 사봅니다.	ㅇㅇ(222.234)	04.22	59	0
30639	일반	스팀링크 태블릿, 동전 비교 [4]	ㅇㅇ(223.62)	04.22	215	0
30638	DoM	인터널스 질문 [3]	쿠키는쿠키키키(118.235)	04.22	134	0
30637	질문	구매예정인 뉴빈데 질문 3개만! [5]	ㅇㅇ(112.186)	04.21	240	0
30636	일반	이겜 로갈리로 하는중인데 패드로 인벤창 정리 어케함?? [1]	ㅇㅇ(211.215)	04.21	96	0
30635	일반	캐릭터 선택창에서 하코캐릭만 따로 구분할수 있게 표시하는 방법 없나요?? [2]	ㅇㅇ(1.237)	04.21	143	0
30634	일반	누워서 하니 좋네 [5]	ㅇㅇ(123.215)	04.21	236	0
30633	일반	메헌 aar빌드 그림툴 링크 하나만 줄사람?	ㅇㅇ(111.171)	04.21	56	0