http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/pc/33/read?articleId=1803995&bbsId=G003&itemId=7&pageIndex=1

새로운 정식 한글화 젤다입니다.

감옥 건축가 한글패치 공개합니다.

패치가 창작마당에 공개되어 있으며 한글패치 관련 문의사항은 창작마당에 댓글로 알려주시기 바랍니다.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=310983435

△창작마당 링크

한글패치를 사용하기 위해 폰트를 다운로드 해야하며 티스토리 자료실에 올려두었습니다.

http://mdkappa.tistory.com/

△티스토리 링크

#설치방법#

※한글패치

1. Prison Architect Korean Language Mod.exe 를 다운로드하고 실행한다.

2. 게임을 실행한 뒤 왼쪽 상단의 영국 국기 아이콘을 클릭하고 아래 목록에 나타난 Korean Language Mod를 클릭한 뒤 오른쪽 하단의 설정을 누른다.

* 이래도 되지 않을 경우, 압축파일 경로를 수동으로 설정하신 뒤

게임에서 ESC -> 왼쪽 상단 영국 국기 클릭 -> 왼쪽 하단의 Open Mod Folder에 숫자로 된 폴더를 폴더째로 붙여넣기 하시면 됩니다.

※폰트패치

1. http://www.introversion.co.uk/prisonarchitect/register/

위 주소에 접속해 공식사이트에 아이디를 등록하고 스팀 CD키를 등록한다.

2. http://www.introversion.co.uk/prisonarchitect/builds.html

위 주소에 접속해 프리즌 아키텍트 최신버전 PC를 다운로드한다.

3. 게임 최신버전을 아무데나 압축 푼다 (이러면 스팀없어도 실행가능한 무설치 게임이 됩니다. CD키 필요.)

4. Prison_Architect_Korean_Translation_FONT.zip 의 압축을 Prison Architect.exe 파일과 Prison Architect_kr.exe 파일이 한 폴더에 있도록 푼다.

5. 이제부터 게임은 Prison Architect_kr.exe 로 실행합니다.

※영어로 되돌리는 방법 및 한글패치법

스크린샷대로 English (Default)를 선택하면 영어판이 되고 Korean Language Pack을 선택하면 한글판이 된다.

게임이 한글폰트를 지원하지 않아 한글패치가 상당히 힘들었습니다.

대부분의 문제는 해결이 불가능하며 현재 게임 제작자에게 도움을 요청한 상태입니다.

기타 오탈자 제보는 꼭 창작마당에 댓글로 달아주시기 바랍니다.

아직 한글패치도 알파버전이라 불안정 할 수 있는데 아직은 딱히 해결 방법이 없습니다.

외부프로그램을 이용하지 않은 한글패치를 게임이 공식 지원할 수 있도록 해달라고 문의했으니 긍정적인 답변을 기다릴 뿐입니다.

FAQ

1. 바이러스 나와요.

A: Prison Architect_kr.exe는 다른 프로그램을 해킹하는 프로그램입니다. 바이러스라고 나오는데 어쩔 수 없습니다. 그래서 저도 영어로 합니다.

백신 프로그램에서 탐지하지 않도록 설정하시거나 영어판으로 해주시면 됩니다.

2. 궬붿가갹곡고걸갈 이런 글씨가 나와요 or 스팀판으로 안되나요?

A: 스팀판으로는 한글패치 실행이 안 됩니다. http://www.introversion.co.uk/prisonarchitect/builds.html 여기서 DRM Free 버전을 받아주세요.

3. 비스팀판 하느니 안하고 말겠음

A: 네.

4. 한글패치 버전업 하기가 귀찮은데 편한 방법이 없나요?

A: 위 창작마당 링크에서 제 모드를 구독합니다. 그 다음 스팀판으로 게임을 한 번 켭니다. 패치 완료입니다.

이제 게임을 끄고 Prison Architect_kr.exe로 실행하시면 됩니다.