안녕하세요. 촌닭투입니다.
총 70문장 정도의 꽤 많은 누락된 대사를 찾아서 한 번 더 패치를 만들었습니다.
그리고 약간의 오역 및 오타를 수정했습니다.
도전 과제 다 깨보려고 80시간이나 플레이한 게임을 아직 붙들고 있는 탓에
한글 패치는 좀 더 좋아졌지만, 몇몇 도전 과제 깨는 게 장난 아니네요.
게임의 도전 과제 다 깨시는 분들 정말 대단합니다-_-
한글 패치 링크입니다:
https://drive.google.com/open?id=1ACF8udzD_giAkoHvlQO-Kt_ZSZvzdnPF
한글 패치 적용 방법입니다:
압축 풀면 나오는 game1.arc 파일과 game1.tab 파일을 다음의 폴더에 넣으세요.
게임 설치 폴더/patch_win64/
* 이 게임의 번역은 제가 한 것은 아니지만,
번역자 분들이 익명을 요청하셨기에 밝히지 않겠습니다.
그럼 즐겜들 하십시오.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1928055 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3042889 | 2009.07.28 |
| 2300603 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 24 | 10:31 | ||
| 2300602 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 1 | 263 | 10:23 | |
| 2300600 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 119 | 10:16 | ||
| 2300599 | 정보 | ComShepard | 1 | 203 | 10:11 | |
| 2300598 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 239 | 10:07 | ||
| 2300597 | 정보 | ComShepard | 1 | 370 | 10:02 | |
| 2300596 | 인디게임 | indira | 2 | 2885 | 08:41 | |
| 2300594 | 하스스톤 | 아타호-_- | 6 | 1408 | 06:23 | |
| 2300593 | WOW | Naeri | 1 | 891 | 04:38 | |
| 2300592 | 카드/보드 | 롭스 | 460 | 01:15 | ||
| 2300591 | 카드/보드 | 롭스 | 559 | 01:02 | ||
| 2300590 | 인디게임 | ComShepard | 1 | 761 | 00:58 | |
| 2300589 | 정보 | ComShepard | 3 | 565 | 00:51 | |
| 2300588 | 정보 | ComShepard | 2 | 1135 | 00:04 | |
| 2300587 | 정보 | 롭스 | 273 | 00:03 | ||
| 2300586 | 인디게임 | VNnotice | 7 | 1629 | 2024.04.19 | |
| 2300585 | 정보 | Kariel823 | 23 | 3893 | 2024.04.19 | |
| 2300584 | 정보 | ComShepard | 8 | 3387 | 2024.04.19 | |
| 2300580 | 정보 | ComShepard | 3 | 1336 | 2024.04.19 | |
| 2300579 | 정보 | ComShepard | 5 | 2255 | 2024.04.19 | |
| 2300578 | 정보 | nokcha | 6 | 3977 | 2024.04.19 | |
| 2300577 | 정보 | ComShepard | 2 | 826 | 2024.04.19 | |
| 2300576 | 스타 | @Crash@ | 2 | 374 | 2024.04.19 | |
| 2300575 | 정보 | ComShepard | 33 | 4847 | 2024.04.19 | |
| 2300574 | 정보 | ComShepard | 8 | 3877 | 2024.04.19 | |
| 2300573 | 정보 | ComShepard | 3 | 771 | 2024.04.19 | |
| 2300572 | 인디게임 | ComShepard | 3 | 635 | 2024.04.19 | |
| 2300571 | 정보 | ComShepard | 3 | 1302 | 2024.04.19 | |
(IP보기클릭).***.***
어예 갓닭투 차냥해
(IP보기클릭).***.***
누가보면 공식 유통사인줄 알겟네..
(IP보기클릭).***.***
발번역 대충 해서 발매하는 (일부) 공식 유통사들이 이분 보고 반성해야 합니다
(IP보기클릭).***.***
그 간에 개인 한글패치를 계속 진행하신 것도 있으신지 모르겠으나 항상 한글패치의 질이 엄청나게 높아서 게임 하는 내내 감탄합니다;;
(IP보기클릭).***.***
보따리장수(폴아웃4를 들며):(흠칫)
(IP보기클릭).***.***
어예 갓닭투 차냥해
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
누가보면 공식 유통사인줄 알겟네..
(IP보기클릭).***.***
발번역 대충 해서 발매하는 (일부) 공식 유통사들이 이분 보고 반성해야 합니다 | 15.11.21 10:06 | | |
(IP보기클릭).***.***
그 간에 개인 한글패치를 계속 진행하신 것도 있으신지 모르겠으나 항상 한글패치의 질이 엄청나게 높아서 게임 하는 내내 감탄합니다;; | 15.11.21 10:08 | | |
(IP보기클릭).***.***
보따리장수(폴아웃4를 들며):(흠칫) | 15.11.21 10:36 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***
(IP보기클릭).***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭)211.232.***.***
지원하지 않는 ㅠㅠ 포멧 ㅠㅠ | 18.09.30 21:14 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭)180.93.***.***
(IP보기클릭)175.192.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)220.86.***.***
(IP보기클릭)1.232.***.***
http://lastkingdom.tistory.com/583 | 17.04.21 00:37 | | |
(IP보기클릭)218.209.***.***