바이오하자드 HD 리마스터 한글패치 1.6v

바이오하자드 HD 리마스터가 언젠가 업데이트 되면서

중국어 공식지원 하게 되어 그동안 잘 써오던 한글 패치가 먹통이 되는 문제가 생겼다.

이전 버전으로 복구해서 사용하는 팁을 어느 분이 알려주셨는데...

컴알못 형님에게 과정을 설명하자니 복잡하고

내가 먼저 해본후 알려주려고 했는데

생각해보니 화가난다

난 다렉에서 정식 구매해서 받은패치인데 버전을 낮춰야 되냐

원인이 뭔지 한번 뜯어보쟈...

해서 게임 깔고 바로 패치 실행

오류가 반겨준다

 

무결성 검사해서 원래 상태로 돌린후....

다이렉트의 정식 패치 파일은 설치 파일 형식이다 보니 파일을 뜯어볼수가 없어

인터넷 검색을 통해 촌닭씨의 패치파일을 다운 받았다

이건 붙여넣기 식이고 수차례 시행 착오를 거친 결과 원인 파일을 찾아냈다

\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\arc\id\e_rom\ 경로의

common.arc 란 파일이 문제였다

우선 파일을 뜯어봐야 하니 ARC 형식을 언팩하고 리팩 하는 툴을 찾아봤다

http://residentevilmodding.boards.net/thread/481/arc-unpacker-repacker-v0-26

옛날 MOD 놀이 하던 모딩 포럼에 가니 역시 툴이 있었다

간단한 사용법을 동영상으로 배울... 것도 없이 그냥 드래그 드롭 하면 된다고 한다

여러 버전을 다룰수 있느데 우리가 사용할것은 PC판이니 

툴과 PC용 배치 파일을 다운 받아 적당한 곳에 풀고

문제의 ARC 파일과 한패 버전의 ARC 파일을 준비 한다

배치 파일중에서 바하1HD를 뜻하는 rehd만 복사해서

 

ARCTOOL 실행 파일이 있는 폴더로 옮긴다

이제

1. 문제의 신버전 common.arc 파일을(1,692KB) 마우스 드래그해서 pc-rehd 배치 파일로 끌어다가 놓으면

2. 언팩이 되면서 common 이라는 폴더가 생긴다

1. 다시 구버전 파일(1,242KB) 을 똑같이 배치 파일에 끌어다가 놓으면

2. 똑같이 언팩이 된다

※ 신버전과 구버전이 파일 이름이 같아 편의상 구버전 파일을 old.arc로 변경하였다

 

먼저 한패 파일을 가져와야 하니까

구버전 언팩된 OLD 폴더로 들어가서 id 라고된 폴더를 통채로 복사한다

  

그리고 신버전이 언팩된 [common 폴더]에 들어가서

붙여 넣기 하며 모두 덮어쓰기로 선택 하면 끝

이제 신버전 common 파일안에 한글 패치 파일을 추가하는 작업이 완료 되었으니

다시 리팩해준다

1. 방법은 common 이라는 폴더를 끌어다가 배치 파일에 놓아 준다

2. 그럼 기존에 있던 common.arc 파일이 갱신되면서 용량이 변한다.(2,187KB)

신난다!

이제 원하는 파일을 손에 넣었으니 기존 파일과 대체 해준다

원래 common.arc가 있던 경로에다가

작업한 파일을 덮어씌워 준다

* 경로는 처음 설치한 위치에 따라서 사람마다 다르다

  하지만 \Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\arc\id\e_rom  위치는 바뀌지 않는다

그리고 실행해 보면...

한글이 잘나온다...

음.. 잘적용된거 같다

지금 까지는 오류가 나는 원인과 해결 방법에 대해서 대충 써놓은 것이고...

실제 유저들이 언팩/리팩 하기는 힘들테니

아래 경로에 수정된 common.arc 파일을 첨부한다 

https://drive.google.com/open?id=15qIAcBZxA7H8_DiOY0T9-pCYn2z987Ym

 

or

common.arc

 파일의 안정성에 대해서는 솔직히 보장 못한다

인터넷으로 받은 촌닭씨 파일에서 추출한 데이터를 붙여 넣은거라...

쓸사람만 쓰세요 ^^

 추가로.. 다이렉트게임즈에서 정식 배포한 한글패치로 오류가 나는 사람들도

링크된 common.arc 파일 쓰면 된다.

1.6v 한글패치(arc 적용- 분할압축)

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part1.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part2.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part3.rar

1.6v 한글패치(원본- 분할압축)

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part1.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part2.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part3.rar

적용법

해당 분할 압축파일을 받아 압축해제합니다.

압축 해제한 폴더를 게임이 설치된 폴더에 덮어씁니다.

출처 - https://bbs.ruliweb.com/etcs/board/102916/read/9404950