패치버전: v.0.5.0


본래 디어 에스더의 경우 소스 엔진을 사용하고 있었으나 랜드마크 에디션에서는 엔진이 바뀌게 되었고 이에 따라 기존의 한국어 패치는 랜드마크 에디션에 적용이 불가능하게 되었습니다. 본 패치는 기존 패치를 기반으로 랜드마크 에디션을 한국어로 플레이할 수 있게 해놓은 패치로 원 패치 제작자이신 에스티님의 동의하에 제작하게 되었습니다.

패치는 아래의 링크로 가셔서 다운받으시면 됩니다. 스팀버전과 GOG버전 모두 적용이 가능합니다.

https://www.dropbox.com/s/9n814k7oj7k3lo6/Dear%20Esther%20LE%20Korean.zip?dl=0

패치 적용법: 패치 다운로드 후 압축을 풀면 나오는 파일을 스팀 기준으로

(스팀이 설치된 폴더)\steamapps\common\Dear Esther Landmark Edition\DearEsther_Data\StreamingAssets

에 붙여넣으시면 됩니다.


참고로 본 패치는 기존의 디어 에스더 소스엔진판의 한글화 내용만 반영한 관계로 디렉터의 코멘터리 부분은 영문판 그대로임을 감안해 주시기 바랍니다. 아울러 폰트부분도 손대지 않은 관계로 굴림체가 적용되었음을 알립니다.

원판 번역 및 패치 제작: 에스티
랜드마크 에디션판 메뉴 번역 및 기존 패치 변환: EpikFail