메뉴 건너뛰기

조회 수 5473 추천 수 52 댓글 31
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포

 

대사 번역 100%
그 외 인터페이스, 세부 택스쳐 부분 미번역

게임 진행에 있어 무리는 없습니다.

 

 

안녕하세요. 더 튜링 테스트 한글패치 제작자입니다.
이번 주 월요일부터 패치 제작하였으니 4일차만에 완성되었네요.
네이버 한식구카페와 ITCM에서 지원자분들 나와주셔서 금방 끝낼 수 있었던 것 같습니다.
지원자 분들께서 도와주셨지만 대부분의 번역은 번역기로 완성되었다는 점 알아주시기 바랍니다.

패치배포는 ITCM과 네이버 한식구카페에서 이루어질 예정입니다.
의역이나 오역에 검수 해 주실분들은 댓글 달아주시면 제가 확인 후 수정해서 다시 배포시키겠습니다.
감사합니다. 게임 잘 즐겨주세요.

 

 

지원자 명단

길소담님
mewkang님
네이버 랩스페이스번역기님
구글 번역기님
네이버 사전님

나 Guyni


C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Turing Test\TheTuringTest\TextContent\CSV에 subtitles

파일을 바꿔주시면 되겠습니다.

글쓴이 Guyni님의 최신글
  1. 2024-03-28 21:49 이야기 > 루머) XBOX에 스팀이 입점?? *5
  2. 2024-03-23 08:51 이야기 > 천련*만화 / 千恋*万花 도전과제 100% 달성 및 후기
  3. 2024-03-21 18:44 이야기 > 한달 간 지름 목록 (스압) *2
  4. 2024-03-17 22:04 이야기 > 듣기 좋은 게임 OST Vol. 14 *2
  5. 2024-03-17 21:09 이야기 > 루나의 낚시 정원 / Luna's Fishing Garden 도전과제 100% 달성 및 후기 *3

TAG •
  • profile
    아레스다 2017.05.11 18:05

    네이버 랩스페이스번역기님!! 구글 번역기님!! 네이버 사전님!!

    다운로드 링크가 보이지 않습니다. :)

     

    첨부 파일에 있는 csv 파일인가 보군요! 감사합니다!

    http://itcm.co.kr/?module=file&act=procFileDownload&file_srl=3984841&sid=be45fa2a7f383bb2448548d4de3360ac&module_srl=813

  • profile
    darknessblue 2017.05.11 18:06

    고생하셨습니다.

    한글화 정보에 가도 링크가 없군요!

  • profile
    아레스다 2017.05.11 18:08
    http://itcm.co.kr/?module=file&act=procFileDownload&file_srl=3984841&sid=be45fa2a7f383bb2448548d4de3360ac&module_srl=813
  • profile
    하지엘 2017.05.11 18:07
    고생하셨습니다. 번역기님들이 눈에 확~!들어오는ㅋㅋ
  • profile
    Guyni 2017.05.11 18:09

    첨부파일 안보이시는 분들은 오른쪽 측면 위에 클립모양의 첨부버튼을 눌러주시면 되겠습니다.

  • profile
    킬러조 2017.05.11 18:11
    고생하셨습니다
  • profile
    jach 2017.05.11 18:11

    오~ 고생하셨습니다~

  • profile
    잭더윌로 2017.05.11 18:13

    이렇게 순식간에 진행될줄은 몰랐는데 고생 많으셨습니다!

    재미지게 잘 할께요^^

  • profile
    funny_hand 2017.05.11 18:20

    한글패치 감사하게 사용하겠습니다~ : )

  • profile
    깜장라디오 2017.05.11 18:23

    감사합니다. 덕분에 재밌게 즐길수 있겠네요. 작업하시느라 수고하셨습니다!

  • profile
    가쯔나베 2017.05.11 18:28

    오오 덕분에 지난 먼슬리가 더욱 빛을 내게 되네요!

    감사합니다 :)

  • profile

    굿!!! 감사합니다! ^^

    드디어 드디어 이 게임을 할 수 있게 되었네요~ ^^

     

    걷어차 야.gif

     

  • profile
    암드야아프디마 2017.05.11 18:41
    감사합니다! 게임 제목이 튜링테스트니만큼 번역기 번역이 더 자연(?)스러울 것 같은 느낌이...
  • profile
    luk**** 2017.05.11 18:44
    정말 너무너무 감사합니다^^
  • profile
    Hitomi.La 2017.05.11 18:45
    수고하셨습니다.
  • profile
    프리맨 2017.05.11 18:59

    한글화 감사드립니다!

  • profile
    Iceking 2017.05.11 19:31 Files첨부 (1)

    감사합니다 :)

    기도.jpg

     

  • profile
    청앙상망 2017.05.11 20:23

    살포치 추천을 누르고 격렬히 감사합니다.

  • profile
    Gemstaz 2017.05.11 20:35

    고맙습니다. !!

  • profile
    Fluffy 2017.05.11 21:14

    고생 많으셨어요. :3

  • profile
    spike 2017.05.11 21:37

    고생하셧습니다~ :D

     

  • profile
    사신권왕 2017.05.11 22:14

    며칠 전에 한글패치 작업하신다고 봤었는데.. ㄷㄷ 정말 고생하셨습니다. 재미나게 하겠습니다.^^

  • profile
    돌삐니 2017.05.11 22:31

    감사합니다:D

  • profile
    skapboy 2017.05.11 23:26
    고생 많으셨고 즐겁게 플레이 하겠습니다
  • profile
    연긔 2017.05.11 23:30

    한글화 감사합니다.

    그리고 고생하셨습니다~

  • profile
    리베르떼 2017.05.12 00:53

    고생 많으셨습니다~ 감사하는 마음으로 즐길게요~~

  • profile
    보롱보롱 2017.05.12 12:53

    고생하셨습니다.  

  • profile
    장센이 2017.05.12 15:35

    감사합니다. 먼슬리에서 받고 하고 싶었는데 한글패치까지 나오다니 정말 감사합니다.

  • profile
    O-jjAM 2017.05.12 15:59

    수고하셨어요~

  • profile
    lky2004 2017.05.12 16:17

    감사합니다 즐겜할께요

  • profile
    눈먼쮸 2017.05.12 23:36

    와우 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠ 사실 영어 필요 없다 해서 그냥 했더니 몰입감이 절반 이하네요.

    잘쓸께요.

     

     

    ... 음? 근데 첨부파일(클립모양)을 눌러봤는데 안나오는군요;;;


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112544 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115514 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94710 89
질문 마우스 추천부탁드려요 2 지뽕구 05.12 273 3
잡담 국내에서도 인공강우를 볼 수도 있겠네요. 5 NAMENAME 05.12 576 5
소개 스팀 선물 보내기 복구해달라~ 5 킬러조 05.12 772 11
소개 [위메프] 컬처랜드 온라인 문화 10만원권 7.5% 1 뫼한 05.12 523 15
잡담 트위치 클라스가 7 file Iceking 05.12 551 4
질문 다렉에서 지금 prey 사도 예약 특전오나요? 2 DoubleSiot 05.12 564 2
소개 스텔라리스 한국어 더빙 패치 제작중 18 돌삐니 05.12 1405 37
잡담 번들을 주로 나누다 보면 18 crys 05.12 583 9
질문 스팀기프트 이런 경운 어떻게해요? 6 SiroCuma 05.12 314 3
잡담 7분 전이네요 41 file 가쯔나베 05.11 886 46
소개 섀도우버스, 중국어 추가기념 카드팩 증정 3 RuTel 05.11 395 4
일상 [노스포] 오늘 에이리언:커버넌트 보고왔습니다 9 file 코코넛먹자 05.11 483 26
소개 오늘의 한국어화 뉴스 (추가) 3 돌삐니 05.11 437 18
잡담 ASF 농사 돌릴때 'OO 게임중' 표시 끄기 3 file Fluffy 05.11 628 14
질문 스팀 클라이언트 질문드립니다(알람관련) 8 Hollicforyou 05.11 134 3
영상 [15화] 역시 평소에 착하게 살아야합니다. [Batman A... 최좀비 05.11 128 1
영상 [14화] 허당 탐정??? [Batman Arkham Knight] 최좀비 05.11 80 1
질문 철권 사려면 어떤게 나은건가요? 14 next96 05.11 1173 2
소개 개발 취소 됐던 year of the ladybug 소식 7 file 조말년 05.11 889 9
잡담 자해공갈 file 픗힝 05.11 391 6
질문 혹시 KT 집전화 쓰시는 분 계시나요? 2 GREENLIGHT 05.11 327 2
스샷 히오스, 골드 모아서 레이너 샀어요!! 8 file K1000 05.11 556 4
잡담 PREY 저도 구매했습니다~ ㅎㅎ 2 file NovE 05.11 367 7
잡담 The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포 31 file Guyni 05.11 5473 52
소개 Groupees - Be Mine 30 : 힌트 업데이트 8 아레스다 05.11 540 27
Board Pagination Prev 1 ... 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE