Another Brick in The Mall

Another Brick in The Mall

31 ratings
Korean Language Pack (한글)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
142.284 KB
Jul 6, 2017 @ 10:01am
Nov 11, 2019 @ 3:16pm
15 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Korean Language Pack (한글)

Description
Korean language pack for v0.29.2

정식 한글화로 게임에 적용되었습니다.
이것저것 수정된 내용이 있으니 게임 내 한국어 옵션을 사용해 주시기 바랍니다.

11/11/2019
기본 시나리오 및 도움말/팁까지 번역완료
일부 번역 수정 및 단어 통일
튜토리얼 일부 수정
도전과제 이름 일부 수정

11/3/2019
시나리오와 도움말/팁 일부 제외하고 나머지 업데이트 완료

5/3/2019
시나리오 제외 최신 업데이트까지 번역완료.

도전과제 겁나많네.

12/20/2018
복구중

날려먹고 다시 미는중...

0.19.1 버전용 한글패치 업데이트 완료

중요 번역은 다 되었고, 기본 시나리오 2개 내용부분만 남았네요.

한번 날려먹으니 맨탈이 나가 오늘은 못하겠고 나중에 하도록 하겠습니다.

9/11/2018
0.16.3 버전용 한글패치 업데이트 완료

적용이 안되시면 구독 취소 하셨다가 재구독 하신 뒤, 언어 설정으로 들어가셔서
Korean을 다시 적용 시키시면 됩니다.

게임 내 버벅거림은 게임 자체의 문제라서 어떻게 할 수가 없네요 ㅠㅠ

7/1/2018
0.14.2.1 버전용 한글패치 업데이트 완료

6/22/2018
0.13.2 버전용 한글패치 업로드
번역완료
안되시는 분은 구독 취소 했다가 다시 구독하기 누르시면 됩니다.

6/10/2018
번역 거의 다 하고 업데이트 시키려 했다가 다 날림요 ㅋ
다시 번역해서 몇일뒤에 올리겠습니다.
백업을 안해놔서 새로운 부분들 다시 파야하는 상황이네요.
꿈도 희망도 없네요 ㅠㅠ

8/4/2017

0.5.0.2 버젼용 한글패치 업로드
요리대 -> 조리대로 변경

7/16/2017

* 0.5.0은 정식으로 업데이트 될 때까지 번역하지 않겠습니다.
*조금씩 버벅거리는 이슈가 있습니다. 번역의 문제가 아니라 프로그램 자체가 언어를 매번 로딩하며 생기는 문제이기 때문에 개발자가 업데이트를 하지 않는 이상 조금씩 버벅거릴 수 있습니다.

7/6/17
자동으로 언어 설정이 드러나지 않던 이슈를 해결했습니다.

다만, 수정은 했는데, 새로 글을 파야 했습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

수동 적용법:

1. 아래의 경로로 들어가셔서 strings.xml파일을 찾으세요.

%appdata%\..\Local\Another Brick in the Mall\languages

* English 폴더 안에 있는 strings.xml파일은 영문 파일입니다.
자동으로 적용이 안되시면 strings.xml파일이 Korean 폴더를 생성하지 못해서 그렇습니다.

2. Korean 폴더를 만드신 뒤 strings.xml파일을 그 안에 넣으세요.

3. 게임을 실행하고 language 탭에서 Korean을 선택하고 load language를 누르세요.





28 Comments
7:76 Jan 18, 2020 @ 5:55am 
게임 내에서 한국어 옵션이 있던데 이거랑 다른 건가요?
SSPS Oct 13, 2019 @ 8:10pm 
감사합니다!! 최고에요!:steamhappy:
신준호 Oct 8, 2019 @ 9:54pm 
좋아요
돼지물방개 Sep 18, 2018 @ 7:45am 
감사합니다 잘 쓰고 있어요
Crazy_Joker Sep 11, 2018 @ 10:53am 
0.16.3 버전 업데이트는 언제쯤 되나요??
레트 Sep 4, 2018 @ 12:42am 
영어가 어렵지 않길래 그냥 하려고 샀는데 한글 패치가 있었군요! ㅋㅋ 아무래도 모국어로 보는게 더 편하죠. 번역작업 감사합니다.
sera2 Jul 15, 2018 @ 4:59am 
다사랑합니다
Rang Jun 22, 2018 @ 12:47am 
덕분에 더 재밌게 즐길수 있겠네요 감사해요~:slimehappy:
TwotoolusFLY_LSh.st Jun 10, 2018 @ 8:24pm 
한국어가 조금이라도 있어도 좋긴하네요 감사합니다
ssy7781 Dec 2, 2017 @ 6:04am 
감사합니다~