Store Page

Project Zomboid

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid > Workshop > Swollen sea mustard's Workshop

1,380 ratings

New Korean Translation

Description Discussions1 Comments286 Change Notes

Award

Mods: Build 41, Language/Translation

File Size

Posted

Updated

15.887 MB

Jan 5, 2020 @ 8:18pm

Jan 17, 2023 @ 6:10am

133 Change Notes ( view )

206,218	Unique Visitors
353,127	Current Subscribers
6,157	Current Favorites

Subscribe to download
New Korean Translation

Subscribed

Unsubscribe

Description

Korean patch 한국어 패치

번역을 하면 모드 업데이트와 동시에 개발자분에게 파일을 넘기고 있습니다.

오역 및 이상한 부분은 꼭 알려주세요!

===============밑에 꼭 전부 읽어주세요!!!!!!!!===========================

최신 41버전용 한글패치입니다.

아래 링크의 모드와는 MOD MANAGER 모드가 있어야 호환됩니다.

그냥 적용할 시 해당 모드에 별도 번역파일이 존재하여 세부 번역 적용 안됩니다!!!!!!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2485028088

==============================================================

워크샵 아이템의 버전이 서버와 다릅니다 해결법
https://cafe.naver.com/pzomboid/1311
------------------------------------------------------------------------------------

*아리오크 한글패치와 동시 적용시 번역 적용안됩니다.*

-----새로운 카페를 하나 만들었습니다.-----

https://cafe.naver.com/pzomboid/2

새로운 카페 주소입니다. 잘 부탁 드립니다.

[위에 올려진 스샷처럼 적용해주세요. 메인메뉴에 있는 모드 메뉴 외 다른 곳에서 모드 선택시 오류가 날 수있습니다.]

--*********************************필독***********************************--
새로운 TV/라디오 번역 적용 예정 (번역:Teray)
TV/라디오 한국어 지원 안되는 버그 리포트가 없어서 고쳐지지 않습니다.

기존의 의역과 창작이 들어가있는 라디오 모드를 사용하시려면 설정에서 라디오 번역 설정을 끄시기 바랍니다!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2111645536

추천하는 다른 번역 모드

프로젝트 좀보이드 갤러리 모드 번역 [PZGKO]
각종 모드를 번역해주는 최신 모드입니다.

모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]
각종 모드를 번역해주는 오래된 모드입니다.

다양한 글꼴 모드
각종 글꼴을 추가해주는 모드입니다.

본 게임에 적용되어있는 파일 외 모드의 이미지는 전부 제 작업물입니다.
허락 받고 사용하시는건 상관 없지만 무단으로 가져가지 말아주세요.

korea

Workshop ID: 1961346558
Mod ID: SwollenSeaMustard

Popular Discussions View All (1)

Nov 28, 2023 @ 7:52am

번역 의견 제안

Swollen sea mustard

286 Comments

< >

JKcodomo Mar 18 @ 4:51am

굿굿

SYNTH Jan 16 @ 3:58am

아~ 바닐라와 별개로 치는군요..복잡했는데 친절한 설명 감사합니다ㅠ

Swollen sea mustard [author] Jan 16 @ 2:40am

신 한국어 번역은 현재 바닐라에 기본 적용되어있습니다. 앉기와 눕기는 바닐라가 아닌 모드입니다. 구버전 모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]보다는 프로젝트 좀보이드 갤러리 모드 번역 [PZGKO]여기에 해당 모드가 있는지 확인해보시고 활성화 해보세요.

SYNTH Jan 16 @ 12:54am

신 한국어 번역으로 바꾸면서 기존에 "모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]"를 비활성화하였습니다. 그런데 원래 적용한 번역으로 쇼파나 침대에 앉기와 눕기 모드를 이용하고있었고 한글로 잘 나왔지만 바꾼 이후로는 Sit이나 Lie로 나오더라고요..이거 맞나요? 그리고 이거 말고도 다른 부분에서도 한글로 나오던게 영어로 나옵니다..ㅠ

OO Dec 26, 2023 @ 4:57pm

ItemName_Base.BeerBottle = "맥주",
ItemName_Base.BeerCan = "맥주",
ItemName_Base.BeerCanEmpty = "빈 맥주 캔",
ItemName_Base.BeerEmpty = "맥주 병 (비어있음)",

맥주 병과 캔이 구분 안되어 있는 것 같습니다.