>패치 방법은 설명서에 있습니다.
>
>
>몇 가지 설명드릴 게 있습니다.
>
>일단, 100% 한글화는 아닙니다. 전부 번역하기는 했는데,
>툴이 아직 불완전한 관계로 일부는 수정하지 못했습니다.
>(동영상 자막, 메뉴 팝업, 게임 내에서 일부 텍스트)
>
>그리고 스킬 설명 등 일부 어색한 부분이 좀 있습니다.
>좋은 의견 남겨 주시면 수정하도록 하겠습니다.
>
>무슨 문제인지 '...' 가 잘 출력이 안 되네요. 그래서 대화 도중
>가끔 약간의 공백이 출력되면서 말이 좀 이상해질 때가 있습니다.
>그건 그냥 말줄임표였구나 하고 생각하시면 됩니다.
>
>폰트는 귀찮아서 문명꺼 훔쳤습니다.
>
>
>
>아직 많이 부족하므로 댓글 달아주시면 최대한 수정해 보도록 하겠습니다.
>수정 중이니까 재배포는 말아주세요.
한글패치 - 1
http://betagam.net/zboard/view.php?id=gothic&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2035
arcania_gothic4_korean_final.part01.rar
arcania_gothic4_korean_final.part02.rar
arcania_gothic4_korean_final.part03.rar
arcania_gothic4_korean_final.part04.rar