본문 바로가기

스팀 한글 패치

고딕 3 (Gothic 3)





1. 스팀 상점


http://store.steampowered.com/app/39500/



2. 자료 출처 (삭제됨)


http://blog.naver.com/barrett_lv/20134856337



3. 참고 사항


- 커뮤니티 패치 포함.

- 한글 패치가 나올 당시에는 커뮤니티 패치 버전이 v1.74가 최고였고 거기에 맞춰서 제작되었는데

  현재 v1.75가 있고 한글 출력에도 이상이 없다.

- 확장팩 Forsaken Gods Enhanced Edition은 한글 패치가 없다.



4. 한글 패치


- 다운로드 (MEGA)

https://mega.nz/#!KZNjxaCI!Y4UPyKRVKdVcJHy1p9m4LzIjlCD0Et-qdyAqDAK0-ZM



5. 설치법 


(1) 한글 패치 파일을 다운받아서 압축을 풀면 Gothic_3_EE_Patch_v1.75.14_Int_Full.exe,

    Gothic3.ttf 파일들과 Data 폴더 1개가 나온다.

    우선 Gothic_3_EE_Patch_v1.75.14_Int_Full.exe 파일을 실행하여 커뮤니티 패치를 설치한다.

    스팀 정품 사용자는 경로가 자동적으로 잡히니 계속 Next를 눌러서 넘어가면 된다.

    만약 아래처럼 게임을 찾지 못하여 경로를 지정하는 화면이 뜰 경우

    2번 단계로 넘어가서 자신의 게임 설치 경로를 확인하여 직접 지정해준다.




(2) 스팀 라이브러이에서 Gothic 3 를 "마우스 우클릭=>관리=>로컬 파일 보기" 순으로 클릭한다.





(3) 게임 폴더창이 뜨고, 위쪽의 경로를 참고하여 커뮤니티 패치 설치창에서 직접 경로를 지정해준다.




(4) 커뮤니티 패치가 끝났으면 Gothic3.ttf 파일과 Data 폴더를 스팀의 Gothic 3 폴더로 복사한다.


(5) Gothic 3\Data 안에 있는 Strings.pak 파일을 삭제한다.


(6) 게임을 실행하여 "옵션->음향 설정->자막" 을 On으로 설정한다.