디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 늑대와 향신료 VR 한글패치 1차 수정 버전

ㅇㅇ(222.112) 2020.01.07 03:15:00
조회 6864 추천 27 댓글 24
														



다운로드 (암호없음) : https://drive.google.com/file/d/105bC6MrH9HnQFEXa-BHrn4ZBYd-X_KCi/view?usp=sharing

------------------------------

내포된 사용 설명서가 구버전이라 조금 안 맞는 부분이 있어서 사용 설명서만 다시 올림


Last Update : 2019.08.17

- 패치 제작 : 고머

- 일본어 번역 : ClariS

- 배포는 늑향 마갤에서



[패치 방법]

※ 이미 한글 패치를 설치했던 사람은 [2번]까지만 진행해도 됩니다. (단, 늑향 VR이 업데이트될 경우는 마지막까지 진행 필요)


0. 늑향 VR 및 Steam 종료


1. 늑향 VR 설치 폴더로 이동 (기본적으로 "Spice_and_Wolf_VR")


2. "1번" 폴더 안에 있는 "Spice and Wolf VR_Data" 폴더 덮어쓰기

- 만약 경로가 다르다면 "StreamingAssets" 폴더가 있는 경로를 찾아서 내부 폴더(파일)만 복사해서 덮어쓰기


3. "2번" 폴더 안에 있는 "Spice and Wolf VR Patcher.exe" 실행


4. 늑향 VR 설치 경로를 선택 후 Patch 버튼 선택


5. "Patch complete. Patcher will be closed." 라는 메시지 창이 뜨면 성공


6. 게임을 실행해서 언어를 "일본어"로 설정 (일본어가 한글로 바뀌는 패치)



[문제 해결]

A. 일본어로 나오는 경우

- 2번 항목을 제대로 못한 것이므로 한글 패치의 "Spice and Wolf VR_Data" 폴더 안에 있는 폴더(파일)들을 늑향 VR이 설치된 경로의 StreamingAssets 폴더가 있는 곳에 덮어쓰기

- "StreamingAssets" 폴더에 있는 파일들이 한글 자막 파일이므로 올바른 경로에 복사해야만 한글이 나옴


B. "Spice and Wolf VR Patcher.exe" 를 실행했는데 아무런 메시지 없이 꺼질 경우

- 마찬가지로 2번 항목을 제대로 못한 것이므로 한글 패치의 "Spice and Wolf VR_Data" 폴더 안에 있는 폴더(파일)들을 늑향 VR이 설치된 경로의 StreamingAssets 폴더가 있는 곳에 덮어쓰기

- "Managed" 폴더를 올바른 경로에 복사해야만 Patcher가 정상 동작함


------------------------------


몇달전에 만들어서 배포했던 제작자 본인임

블로그 터트려서 구할 수 있는데가 없다는 말을 들어서 여기에 올려둠


배포 중단한건 조금씩 개선하면서 폰트도 맞추고 그러려고 했던건데

일본어 잘 하는 친구 하나 데리고 혼자서 만들다보니 시간도 없고 회사일도 바빠서 더 만지기 어려워져서 흐지부지 방치해버린채로 잊고 있었음


그냥 이 버전에서 종료하고 배포 중단 없이 그냥 둘테니 필요한 사람은 알아서 받아가셈.

(그럴리 없겠지만 정식 한글화 나오면 그땐 폭파)

ㅂㅂㅂ

추천 비추천

27

고정닉 5

0

댓글 영역

전체 댓글 24
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • 초록색양서류 갤로그로 이동합니다.

    개추

    2020.01.07 03:16:25
  • ㅇㅇ(222.112)

    그리고 다운로드 누르면 ㅈㄴ 오래 걸리는 경우도 있는 것 같은데 그냥 구글 드라이브 문제니까 좀 놔두면 다운 될거임.

    2020.01.07 03:17:07
  • 박수 갤로그로 이동합니다.

    5

    2020.01.08 00:39:55
  • Sung Siwoo(106.102)

    잘되는거 확인함 감사~

    2020.01.09 13:10:07
  • ㅇㅇ(125.191)

    이거 찾아다녔는데 ㄹㅇ

    2020.01.13 22:13:48
  • ㅇㅇ(125.191)

    매우 감사 압도적 감사

    2020.01.13 22:13:59
  • 드럼소리 갤로그로 이동합니다.

    8

    2020.01.23 12:41:41
  • wolf(49.166)

    Spice and Wolf VR KoreanPatch 가 안보여요...

    2020.03.02 13:00:28
  • wolf(49.166)

    3번부터가 잘 이해가 안되네요
    3. "Spice and Wolf VR KoreanPatch 안에 라는건 2번 폴더 말씀이신가요?

    2020.03.02 13:10:44
  • ㅀㅀ(121.154)

    어떻게 하는지 잘 모르겠음...

    2020.04.28 01:18:01
  • ㅀㅀ(121.154)

    3번에서 그냥 실행하면 문제B처럼 유니티 툴 어쩌고 메시지만 한 2초 뜨다가 사라지고,
    해결법대로 2번 파일 전부를 StreamingAssets폴더나 혹은 그 상위폴더인 Spice and Wolf VR_Data에 붙여넣고 실행해도 똑같이 유니티 어쩌고 메시지만 뜨다 사라짐...
    Managed 폴더의 경로는 Spice and Wolf VR_Data상에 다른 temp나 StreamingAssets, Plugins 등의 폴더들과 나란히 있고...

    2020.04.28 01:20:54
    • ㅇㅇ(121.170)

      스팀 설치된 폴더 \Steam\steamapps\common\Spice_and_Wolf_VR
      여기까지 가면,
      Spice and Wolf VR_Data
      GameAssembly.dll
      Spice and Wolf VR.exe
      SymbolMap
      UnityCrashHandler64.exe
      UnityPlayer.dll
      이렇게 있어야 하고(몇몇 파일은 없을 수도 있는데 Spice and Wolf VR_Data 이 폴더는 있어야 함
      여기서 1번 폴더 안에 있는 Spice and Wolf VR_Data 폴더를 통째로 덮어쓰기하는데 Windows10 이거나 한 경우에 가끔 권한 문제 같은걸로 파일 덮어쓰기가 안되는 경우가 있다고 들음

      2020.04.28 05:17:14
    • ㅇㅇ(121.170)

      그래서 그런 경우에는,
      "늑향이 설치된 폴더"의 Spice and Wolf VR_Data 폴더 안에 들어가서,
      "1번 폴더"의 Spice and Wolf VR_Data 폴더 안에 있는 폴더 2개(Managed와 StreamingAssets 2개)를 직접 복붙하고,
      혹시 이거도 복붙이 안 되면 "늑향이 설치된 폴더"에다가 직접 동일한 이름의 폴더를 만들어주셈.
      우클릭 - 새로 만들기 - 폴더 로 하고 이름을 Managed, StreamingAssets 이렇게 2개로.

      2020.04.28 05:17:29
    • ㅇㅇ(121.170)

      그리고 2번 폴더는 이동할 필요 없고 2번 폴더 안에 있는,
      Spice and Wolf VR Patcher.exe 를 실행하고 폴더 경로는,
      스팀 설치된 경로\Steam\steamapps\common\Spice_and_Wolf_VR 까지 들어가서 Spice and Wolf VR_Data 폴더를 선택하고 "폴더 선택" 버튼 누르면 됨
      만약 여기서 다른 에러나 그런게 있다면 에러 메시지라도 제대로 알려줘야 알 수 있음.
      그리고 이런 파일 변경하는 패쳐 같은건 혹시 모르니 파일 보호 기능 있는 백신이나 이런건 잠깐 정지하고 해보기 바람

      2020.04.28 05:17:36
  • Ravvit 갤로그로 이동합니다.

    흑흑... 안된다

    2020.04.30 00:16:21
  • ㅀㅀ(121.154)

    헐.. 옛날글이라 기대도 안했는데 일단 장문의 댓글을 달아줘서 감사합니다.

    2020.05.09 01:19:51
  • ㅀㅀ(121.154)

    일단 다시 차근차근 해봤는데, Spice and Wolf VR_DataGameAssembly.dllSpice and Wolf VR.exeSymbolMapUnityCrashHandler64.exeUnityPlayer.dll폴더 문제 없이 있고, 여기에 바로 덮어쓰기하는것까지 문제는 없음. Spice and Wolf VR Patcher를 실행하면 unityL10nTool - 체크라스티스트버전 뜨는데, 문제는 이 이후 그냥 이 창이 꺼지고 아무것도 실행이 안됨..백신때문인지 아니면 윈도우문제인지(윈10임) 잘 모르겠는데, 여튼 에러메시지라도 뜨면 뭔가 찾아볼텐데 아무 메시지가 없이 꺼져버리니 ㄷㄷ나중에 윈7 깔아둔 서브컴에서 한번 해봐야겠음.... 어째튼 땡큐!

    2020.05.09 01:25:09
  • ㅇㅇ(61.47)

    다른건 다 잘 되는데 패치 적용 후 텍스트가 안 보임. 영어로 설정하면 잘 나오는거 보니 한국어 폰트가 안 맞는거 같은데 혹시 뭔지 알 수 있음?

    2021.01.12 01:27:02
  • ㅇㅇ(121.183)

    유니티 패치 통신이 안되서(창 잠깐 떳다가 꺼짐) 패치가 아니라 프로젝트 럭스 처럼 완성된 파일을 덮어쓰는 형식 아니면 안될 듯.

    2021.01.25 13:57:56
  • ㅇㅇ(211.214)

    고맙다,, 정말 고마워

    2021.02.15 23:10:06
  • ㅇㅇ(118.43)

    누가 깃허브에도 물어봤던데 패처가 폰트를 바꾸질 못한다고 함. 결론은 수정하기전에는 한글패치 안됨 ㅈㅈ

    2021.05.18 19:54:49
  • 222.121(203.243)

    잘됨, 폴더째 복사하지 말고 파일만 붙여넣기 하면 패치파일 역시 제대로 실행됨

    2022.02.18 01:21:45
  • ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다.

    이거 파일만 복붙해도 안 되는 사람들 원본 "폴더"를 통째로 지우고 패치파일로 갈아끼우면 해결 됌. StreamingAssets 폴더에 있는 voice_jp 같이 지우면 안 되니까 확인 잘 하고

    2022.06.29 11:17:29
  • ㅇㅇ1(175.123)

    이... 일본어 번역이 클라리스님..??ㅋㅋㅋㅋ 아니겠죠 감사합니다!!

    2024.12.22 22:12:57
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2975 설문 예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는? 운영자 25/02/03 - -
31373 공지 임시공지 [9] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 24.04.05 2214 24
20646 공지 라디오 드라마 및 OST 드라이브 [4] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 20.05.04 3915 5
19625 공지 주딱 소환 [3] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 19.12.14 3220 0
17666 공지 복커겸 예전에 만든거 재업 [1] 뉴비(211.36) 19.05.28 3312 5
13247 공지 늑대와~시리즈에 관한 이야기를 해주세요 [1] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 18.06.27 4544 9
37565 일반 뮤리 다먹고싳다 2132일차 ㅇㅇ(14.50) 00:28 8 0
37564 일반 2월 3일 월요일의 끝을 알리는 [1] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 02.03 32 0
37563 픽) 호로 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.03 71 3
37562 일반 뮤리 다먹고싳다 2131일차 [1] ㅇㅇ(14.50) 02.03 22 0
37561 일반 늑향2기 다음분기방영 vs 막달라 재연재 [2] ㅇㅇ(223.62) 02.03 63 0
37560 일반 뮤리 다먹고싳다 2130일차 ㅇㅇ(14.50) 02.02 16 0
37559 트) 호로 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 70 0
37558 일반 늑대의 발정기에 대해서 [2] ㅇㅇ(58.29) 02.02 98 0
37557 일반 대형 시바견 같노 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 47 0
37556 일반 방금 애니보고왔는데 질문좀 [1] ㅇㅇ(79.110) 02.02 61 0
37555 일반 호로피규어 중 제일 잘나온건 [2] ㅇㅇ(106.102) 02.01 121 0
37554 일반 호로 피규어 ㅊㅊ좀 ㄱㄴ? [3] 건현우갤로그로 이동합니다. 02.01 115 0
37551 일반 2기 존버할 시간이 어딨어 ㅡㅡ ㅇㅇ(106.102) 02.01 102 0
37550 일반 뮤리 다먹고싳다 2129일차 ㅇㅇ(14.50) 02.01 27 0
37549 일반 1월의 끝을 알리는 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 01.31 53 1
37548 일반 2기 존버중이면 개추 ㅇㅇ(121.139) 01.31 40 1
37547 일반 武蔵野坐令和神社후기 [6] 늑향용갤로그로 이동합니다. 01.31 237 13
37546 일반 도쿄 외곽에 武蔵野坐令和神社아직 콜라보 하나요 [1] 늑향용갤로그로 이동합니다. 01.31 92 0
37545 일반 늑향 고증 ㅅㅌㅊ 이네 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.31 179 2
37544 일반 뮤리 다먹고싳다 2128일차 ㅇㅇ(14.50) 01.31 27 0
37543 일반 1월 30일 목요일의 끝을 알리는 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 01.30 41 0
37542 일반 뮤리 다먹고싳다 2127일차 ㅇㅇ(211.235) 01.30 25 0
37540 일반 오랜만에 책으로 다시보는데 2권 ㄹㅇ 레전드네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.30 182 3
37539 일반 1월 29일 수요일의 끝을 알리는 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 01.29 57 0
37538 ai) 호로 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.29 126 2
37537 일반 뮤리 다먹고싳다 2126일차 ㅇㅇ(211.235) 01.29 29 0
37536 일반 본가 책 정리하는데 이런게 있네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 184 0
37535 일반 뮤리 다먹고싳다 2125일차 ㅇㅇ(14.50) 01.28 36 0
37534 일반 반정령이 정령보다 수명이 짧다는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.27 113 0
37533 일반 늑향 인지도는 딱 그거임 [1] holo갤로그로 이동합니다. 01.27 201 0
37532 일반 늑서운이야기) 재작년에 마지막으로 구입했는데 이게 최신간임 ㄷㄷ ㅇㅇ(121.160) 01.26 150 0
37531 일반 늑향 리멕 4화보는데 갑자기 키갈하려고한거? ㅇㅇ(118.235) 01.26 86 0
37530 일반 뮤리 다먹고싳다 2124일차 ㅇㅇ(14.50) 01.26 29 0
37529 일반 늑향이 한국에서 유명함? [3] ㅇㅇ(116.42) 01.25 206 0
37528 트) 호로 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 133 3
37527 일반 밀리의 서재에 있음? [1] ㅇㅇ(58.29) 01.25 98 0
37526 일반 뮤리 다먹고싳다 2123일차 ㅇㅇ(14.50) 01.25 26 0
37525 일반 정발 언제하는거냐 [1] ㅇㅇ(116.42) 01.24 76 0
37524 ai) 호로 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.24 100 1
37523 일반 늑양 2권이랑 늑향 19권중에 뭐부터 읽을지 고민되네 초2준갤로그로 이동합니다. 01.24 64 0
37522 일반 류겐하이겐이랑 뤼빈하이겐이랑 다름?? [3] ㅇㅇ(223.39) 01.24 149 0
37521 일반 뮤리 다먹고싳다 2122일차 ㅇㅇ(14.50) 01.24 27 0
37520 일반 1월 23일 목요일의 끝을 알리는 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 01.23 53 0
37519 일반 정발 언제 나오냐 ㅇㅇ(121.160) 01.23 63 0
37518 일반 막달라에서 궁금한게 있는데 [3] ㅇㅇ(116.42) 01.23 92 0
37517 일반 호로 키링 구할수잇는거임? [2] 건현우갤로그로 이동합니다. 01.23 93 0
37516 일반 계속 애니화 된다면 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.23 93 0
37515 일반 늑향 리메이크 이제 2쿨 보기 시작했는데 [2] ㅇㅇ(211.224) 01.23 100 0
37514 일반 막달라 코믹스 더 안나오나 [1] ㅇㅇ(116.42) 01.23 67 0
37513 일반 뮤리 다먹고싳다 2121일차 ㅇㅇ(14.50) 01.23 34 0
뉴스 [단독] 구준엽, 비통한 목소리로 전한 아내 서희원 사망 소식 심경..충격·슬픔 (종합) 디시트렌드 02.03
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2