Subscribe to download
Red Orchestra 2 Korean Patch Beta

본 패치는 오직 튜토리얼 및 창작마당에서 봇들과 게임을 하는 것만 가능하며, 멀티 서버 접속이 불가능한 패치입니다.

멀티 접속 문제를 해결해보려고 시도는 해봤지만, 제작사에서 한글 폰트를 정식적으로 추가해주지 않는 이상 게임 내에 있는 자체 파일 검사 기능 때문에 멀티 서버 접속 문제는 제 혼자 힘으로 해결하기 힘듭니다.

또한 싱글의 경우 멀티와 폰트 구조가 완전히 다른 터라 제 능력으로는 싱글 전용 한국어 패치를 제작하기 어렵다는 점 양해해주시길 바랍니다.

현재 해당 패치의 경우 맵 로딩 시 나오는 맵 팁 문장들과 각 맵 파일에 흩어져 있는 맵 내 지명, 분대명을 제외하면 대부분의 문장들이 번역이 되어있는 상태입니다.

폰트는 편의상 모두 나눔 고딕으로 통일했으며, 추후 다른 폰트로 변경될 수 있습니다.

오역 피드백 및 해당 패치 번역에 참여하고 싶으시다면 공개 번역 [docs.google.com]에 참여해주세요.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 녹색 + 구독 버튼을 눌러줍니다.
2. 라이브러리에 있는 레드 오케스트라 2를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 후
속성... → 시작 옵션 설정...에 -languageforcooking=kor를 붙여넣고 확인을 클릭하세요.

패치를 해제하고 싶으시면 시작 옵션 설정에 적어 넣은 -languageforcooking=kor를 지우면 됩니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

게임 실행 시 영어로 뜨거나 한국어로 뜨지만 봇전 시 게임이 튕기는 문제가 있으시다면
먼저 해당 패치 구독을 취소하고 시작 옵션 설정에 썻던 -languageforcooking=kor를 지우십시오.
그다음 다시 패치를 구독하고 게임을 실행 후 종료하고 -languageforcooking=kor를 다시 적어 실행해보십시오.
해당 방법으로도 해결이 안 된다면 댓글 주십시오. 제가 아는 선에서 최대한 답변해 드리겠습니다.


ps. 저 팀 왈도 로고는 그냥 심심해서 만든 겁니다. 실제 팀 왈도랑 아무 관계 없습니다.