"※본 번역본은 몬스터 걸 아일랜드 프롤로그 전용입니다.
해당 파일을 프롤로그 외 다른 빌드나 버전에서는 호환되지 않으니 유의바랍니다.

오랜기간동안 기다려주셔서 감사드리면서 우선 왜 이리 오래걸렸는지에 대해 설명을 잠시 드리자면 학업과 아르바이트는 둘째치고 번역하는것에 대해서 아무것도 모르는 초짜였기 때문입니다.
단지 번역을 해보고 싶다는 마음과 몇 마디 해보고 될것같다는 안일한 생각에
"아 이정도면 나도 할수 있다" "생각보다 할만한데?"
라는 안일한 생각에 제작기간이 상당히 길어지게 돼버렸던것입니다.
하지만 그것은 생각보다 ㅈ같았고 전국 번역하시는 분들 존경합니다.

서론이 길어질것같아서 여기서 접어두며
번역본 구글 다운로드 [drive.google.com]
번역본은 다음 링크에서 만나보실수 있으며 압축을 풀어서 나오는 17개의 파일을
MGI_Data 폴더 안에 덮어씌우기를 해주시면 됩니다. (메모장에 설명이 한번더 적혀있습니다.)

본 내용의 스토리는 전부 번역이 되어는 있지만 그래도 제가 못하고 빼먹은 부분이 있을수 있습니다. 제가 처음번역 하는거라 그런지 아니면 이 게임이 그런지 잘 모르겠지만 Nope 과 같이 번역하는 공간에 4byte 밖에 주어지지 않았고 한글 한글자를입력할때 마다 3byte 씩 내용을 잡아먹었습니다. 그래서 일부 문장들은 되게 짧게 줄여져서 설명이 되므로 양해 말씀을 드립니다.
지명이랑 명칭 등 인물의 이름은 최대한 제 나름대로 번역한것이고 만약 틀렸다면 의견을 받아 수정하겠습니다.

그래도 완전 한글화는 아니어도 95% 정도는 했다고 저는 생각합니다.
도중에 번역이 안되어있는 대사들은 아무리 파일을 찾아봐도 보이지 않았습니다. ㅠㅠ
도중에 오역이나 오타가 발견하셔도 너그럽게 봐주시며 플레이 해주시면 감사드리겠습니다.
응원해주신 분들 전부 감사드리고 오랜 기간동안 기다려주셔서 감사합니다.
즐거운 시간 되시길 바랍니다. 고맙습니다.

+검수에 도움을 주신 도구차이 딱 대 님 감사드립니다."