Subscribe to download
한국어 한글화 Korean Language Pack

20220507
update2 unstable 2 release
감자

2020 3 29
update 1 - the magic release
번역 완료
크릴리튬 벽이 추가되고 망령과 유령의 메커니즘이 바뀌어
일부 벽을 제외하고 벽을 통과할 수 있게 되었습니다.
이전 번역본 일일이 수정하기 번거로워 일단은
망령이 지나지 못하는 벽, 구조물에만 설명을 써놨습니다
새로운 퍽들이 대량 추가되었습니다.
사용할 수 있는 스펠이 추가되었습니다.

2019 10 17
동물 우리 번역 추가
미번본 제보해 주세요

2019 10 15
dev34 hunting 업데이트 번역 추가
경비원이 레인저로 바뀌고 낮에는 사냥, 밤에는 마을을 방어합니다
정식 릴리즈 되었습니다

혹 디스코드 커뮤니티 운영중이시거나 운영하실분 주소 댓글로 남겨주세요


2019 08 01
샌드박스 모드에 대해.
샌드박스 모드에서 지형수정을 많이하면 오류가 발생한다고 합니다

해당지역을 선택하고 방문전에 좌측 SHIFT 키를 유지시키면 AI reset 과 롤백 지점이 보이게 됩니다.
롤백지점과 AI reset을 이용해 보시고

그래도 작동하지 않는다면 개발자 디스코드 채널 tech-support-and-bugs 에서
오류가 발생하는 프로필을 압축하여 직접 해결해 달라고 요청 할 수 있습니다.

Rise to Ruins 개발자 디스코드 : https://discord.gg/MTUUGus

프로필 경로 (x=설치 드라이브 문자)
(X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Rise to Ruins\profiles)

2019 05 11
1차검수


2019 05 10 번역완료
33버전 추가분 번역 완료

2019 05 04 오류 픽스
33v 오류 픽스하고 번역 작업 진행합니다.

2019 05 03 dev 33 대응패치
33버전 추가분 미번역
33버전 대응해서 추가된 부분과 삭제된 부분을 수정하였으나 오류만 발생하네요


2019 04 07 검수 진행중
시설, 직업 명칭

2019 04 00 미번분 번역& 검수 진행 중
TOMZ 님께서 번역작업에 참여하셨습니다.
특성(perk) 번역 완
기타 문장 검수

2019 03 26
로딩 메시지 번역


2019 03 19
게임 진행에 필요한 전반적인 모든 부분이 번역이 되었습니다.
AdHoc, DangerDog, Leeds

언어팩 업데이트 전에 진행된 프로필들이 번역이 안되있는 경우가 발견되었습니다.
목표 잠금해제 부분을 확인해 주세요. 같은 증상을 껵으신다면 댓글 남겨주세요.


2019 03 16
메모장이 열리는 이슈 수정하였습니다. 창작마당 콘텐츠 갱신해주세요
테스트 하지 않고 업로드하여 문제가 발생했네요.
모드로 인한 오류로 게임 실행이 문제가 생기면 댓글 부탁드립니다
수정되기 전까지 게임플레이 하시려면 구독을 일시적으로 취소해 주세요


2019.03.15
AdHoc 님께서 번역에 참여하셨습니다.
건물들의 설명 코멘트가 번역되었습니다.



2019.03
Danger Dog 님이 번역에 참여하여 함꼐 번역 진행중입니다
번역을 지원하실분은 코멘트 남겨주세요


2019.02
0xAC00 오류 수정
인게임 내에서 번역도를 확인하시고 갱신시켜보세요


--------------------------------------------------
번역가가 아닙니다.
정식 번역, 혹은 완성도 높은 번역이 나오기 전까지만 사용하세요.
--------------------------------------------------
문장이 통일성이 없고, 어색하거나 오역이 많이 있을 수있습니다.
게임을 진행하지 못하고 번역을 진행하여 의미 전달이 부정확할수 있습니다.
나은 번역을 지원하시고 싶으시면 코멘트 남겨주세요.