Skip to content

angel606k/MechwarriorOnline-Korean-Localization

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

65 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

맥워리어 온라인 Steam PC 공식 한글 패치

GitHub Steam - Tari_Tomo 맥워리어 온라인 비공식 한글패치

멕워리어 온라인 한국 커뮤니티

디시인사이드 배틀테크-맥워리어 갤러리 멕워리어 온라인 네이버 카페
디시인사이드 배틀테크-맥워리어 갤러리 멕워리어 온라인 네이버 카페

멕워리어 온라인 한국인 스트리머

나미노예_우혜인

맥워리어 온라인(Steam, PC)의 공식 한글 패치입니다.

피라냐 게임즈로부터 공식 허가를 받게되었습니다!

이전의 모든 비공식 한글화 참여멤버에게 감사의 인사를 드리며, 피라냐게임즈와의 컨택에 도움을 주신
「배틀테크-맥워리어 갤러리」갤주님에게 감사의 말씀 드립니다!

이제 모든 수정사항은 여기 에서 확인이 가능합니다.

※멕워리어 온라인 한글패치 참여방법

한글화에 기여하시고자 하는 분들께서는 해당 스프레드시트의 수정권한이 필요합니다.

디스코드: https://discord.gg/yCbVMMN422 에 접속하셔서 확인 부탁드립니다!

차후 멕워리어5의 한글화가 진행될 예정이니 많은 관심 부탁드립니다.

1. 테스트 패치 다운로드 및 적용방법

  1. Release에 있는 최신버전의 한글패치를 다운로드 합니다.
    (※ MWO-kor_Test_<버전>.zip 파일을 다운로드 합니다.)
    (※ Source code 의 다운로드는 불필요 합니다.)
  2. 맥워리어 온라인이 설치된 디렉터리 (일반적으로 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MechWarrior Online)로 이동합니다.
  3. 현재 디렉터리에 MWO-kor_Test_<버전>.zip 파일의 압축 내용을 풀어 덮어 씌웁니다. (최신버전: 0.9.5)

2. 번역/검수 및 피드백은 어디에서 할 수 있나요?

・디시인사이드 배틀테크-맥워리어 마이너 갤러리를 참고하셔서 번역/검수에 참여하거나 피드백을 남겨주세요!
・여러분들의 도움이 절실합니다!

「게임이 버전업 됨에 따라 번역문도 추가 예정입니다.」

멕워리어 온라인 번역

3. 패치 후 로그인 중 게임이 튕겨요!

  1. 스팀 내게임 목록에 있는 맥워리어 온라인을 오른클릭하여 속성을 클릭.
  2. 로컬파일 탭으로 가서 게임 파일 무결성 확인...을 클릭하여 최신버전으로 갱신합니다.
  3. 한글 패치를 다시 진행합니다.

4. 한글이 거슬려요. 원상복구 하고싶어요!

  1. 맥워리어 온라인이 설치된 디렉터리 (일반적으로 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MechWarrior Online)로 이동합니다.
  2. system.cfg 파일을 메모장으로 연 뒤 내용을 전부 삭제 후 저장해주세요.
  3. \Game\Localized 폴더 내 Korean.pak 파일을 삭제해주세요.

스크린샷

한글패치 적용 스크린샷 1 한글패치 적용 스크린샷 2 한글패치 적용 스크린샷 3 한글패치 적용 스크린샷 4 한글패치 적용 스크린샷 5 한글패치 적용 스크린샷 6 한글패치 적용 스크린샷 7 한글패치 적용 스크린샷 8 한글패치 적용 스크린샷 9 한글패치 적용 스크린샷 10

License

본 프로젝트는 MIT License 하에 제공됩니다.