Subscribe to download
nwn1ee_dod_kr

ㅠㅠ 수고하십니다

플레이타임을 말하는거면 대거포드, 문씨가 둠아윈데보다 두~세배정도 더 길고 추리물에 가까운 플롯이 많워서 클리어 경험이 없거나 해답을 모른채 진행하면 실질 다섯배 이상 걸릴겁니다.

한글화라면 문씨의 경우 각각 기여자가 다른 듯 한 스크립트가 많아서 일괄 처리가 안돼 조금 느리지만 지금 한 80%정도라 다음주나 다다음주쯤에 업데이트 할 수 있을 거라 봅니다.

ingleeman님 대거포드나 다른 것들은 어떻게 되게 오래걸릴까나요?

아이고 그럼 번역이 다 된거구만요! 그라믄 문제가 없것네유!
증말로 노고가 크셨구만유!!!

둠아윈데 레시피나 책 한글은 혹시라도 둠아윈데 캠페인을 새로 시작하시면 (구글 번역) 한글로 접하실 수 있을겁니다.

이게 캠페인의 신규 아이템들은 이름과 내용이 문자열주소(TLK)가 아니라 문자열(STRING)으로 정의가 되어 있었기 때문에 세이브 파일이 패치 도중의 내용이면 영문에서 한글로 바꿀 방법이 딱히 없어서 그렇습니다.

아이고 그리고 조계사스님(Joygesa_Monk)님 죄송하네요 패치가 좀 바뀌어서 예전 제 댓글보시고 하시면 이게 다릅니다;; 예전 제 댓글 헷갈리셨나보네요 지우겠습니다 ㅠㅠ

둠아윈데 클리어 했습니다! 최후반 캐릭터 자동 내보내기 되는 대사 뜨는거까지 봤습니다!

아이템 설명 몇몇 부분과 책 몇권 영어인거야 그렇다쳐도 드워프 대장장이가 주는 특수템 제작책도 영어고 NPC들 배경나오는 책이나 쪽지도 영어라서 영알못의 서러움이 좀 몰려왔지만

그래도 대부분 거의 99% 한글화 잘 됐습니다! ingleeman님 없었으면 23년만에 돌아온 네버윈터의 영웅을 어떻게 봤겠습니까? 그리운 얼굴들이 얼마나 많이 보이던지...훌쩍

의외로 네버윈터말고도 다른작품? 나오던 얼굴도 몇 있더라구요? 특히 그 겨울 아줌마들은 근성이 대단합니닼ㅋㅋㅋ 아이스윈드데일 2000년 작품이니까 25년만에 박박 나오는거보면 근성이 ㄷㄷ

다시한번 감사드립니다! 대거포드도 얼른해보고싶네요!!!

대거포드는 오늘 기준으로 제가 수작업으로 복붙했던 부분에서 계속 휴먼 에러가 튀어나오고 있기 때문에 급한 분이 아니면 잠시 관망하는걸 추천합니다.

참고로 이 댓글을 적으면서 업데이트는 안했습니다만 동부 농경지의 (데이타의 첫열인) NPC 의 이름이 누락되서 미스 링크가 난 걸을 확인하고 수정한 상태입니다. 계속해서 튀어나올 걸로 예상합니다.

대거포드는 구독을 하게 되면 SteamLibrary\steamapps\workshop\content\704450\3437559043 폴더가 생기는데 kr_nwm의 파일을 설명대로 복사하셔야만 한글이 됩니다.

아이스윈드데일은 번거롭지만 sample_only_windows 폴더에 있는 zip 파일에 첨부된 파일들로 hak 파일에서 ttf 파일을 무효화하는 개조 작업을 하시고 개조된 hak 파일을 내 문서\Neverwinter Nights\data\hak에 복사하는 작업까지 해야 합니다.

참고로 윈도우 디펜더 기준으로 내 문서 폴더는 해당 작업이 기본값으로 허용이 안되므로 D,E드라이브의 아무 폴더를 만드시고 hak 구버전화 개조를 하셔야 합니다.

대거포드는 영어로 아이스윈드데일은 버전 문제로 실행 불가 입니다 아래 345님 글들을 읽어 봤는데 참 어렵네요