https://drive.google.com/file/d/1sO31-NmLBXxgX-qd_p7NsNZokyfl8j7V/view?usp=sharing

--------------------------------------
2021/05/24
- 마이너 픽스에 따른 업데이트

2021/05/15
- 패치 오류 수정

2021/05/11
- 공식 픽스 업데이트에 의한 번역 패치 수정 업로드

2021/05/10
- 업데이트에 따른 번역 수정
- 주요 번역이 수정 된 부분만 게시합니다. 정확한 내용은 공지를 참고해주세요.
- 영혼의 옥 목걸이가 삭제되고 부활의 목걸이가 추가되었습니다.
부활의 목걸이는 장을 넘어가도 유지됩니다. 효과는 동일.
- 독사모, 영락조 : 실명 효과 추가
- 시로가미 후사코 신노 룬(은) : 최대 증가 공격력 최대 300% -> 200% 너프
- 시로가미 후사코 신노 룬(옥) : 피격당 공격력 20% -> 30% 버프
- 오니즈카 마키 영역 룬(돌) : 공격력 5 고정 -> 공격력의 10% 피해, 범위 6m -> 8m 확장
- 오니즈카 마키 영역 룬(은) : 범위 6m -> 8m 확장
- 오니즈카 마키 영역 룬(금) : 범위 6m -> 8m 확장
- 오니즈카 마키 영역 룬(옥) : 정령수 속성 효과 추가
- 아메나시 사에 영살 룬(금) : 현운술 범위 감소 효과 삭제(버프)
- 아메나시 사에 영살 룬(옥) : 분신의 능력치가 본체 능력치의 퍼센테이지를 가지게 됩니다.
- 세키 하루나 인력술(옥) : 속성 피해 추가
- 영혼의 룬 획득 조건 완화
- 유물 '당첨' : 50% 가격 인상 효과 제거

2021/05/04
- 일부 번역을 다듬었습니다.

2021/05/03
- 번역 시 쉼표가 자주 사용 된 부분을 일부 수정했습니다.
- 오탈자 수정

2021/05/02
- 시련의 증표 14종에 대한 설명을 다듬었습니다.

2021/05/01
- 아메나시 사에의 기술 '전체 기절' -> '현운술' 로 수정 (眩暈 : 아찔아찔한 어지러움)
- 단어 '스킬' 을 '기술'로 수정하였습니다
- 캐릭터 고유 기술 설명을 다듬었습니다.
- 오탈자 수정

2021/04/29
- 단어 연금술과 연단술을 구분했습니다.
처음엔 그냥 연금술로 통일시켰지만 넷플릭스에서 오랜만에 강철의 연금술사를 보다 보니
역시 작은 차이라도 구별해주는 게 맞을 것으로 생각했습니다.

2021/04/28
- 아키라(瑛) -> 에이스케(瑛介)로 수정 (오역)
본래 이름은 瑛介, 약칭 瑛 로 부르는 후사코의 대사 중
에이라고 해줄까하다가 그냥 풀네임으로 부르고, 아는 사이였다는 정도로 선을 그었습니다.

- 일부 오탈자 수정
- 비인대퇴 -> 다인대퇴 (혼용 중이었지만 다인대퇴로 통일하였습니다)

2021/04/27 - 100% 완료
- ver1.0.0 에 해당하는 내용 번역 완료
- 영혼의 구슬 장식 -> 영혼의 옥 목걸이
- 일부 단어 수정 및 오탈자 수정
- 자체적인 플레이 및 검수를 시작합니다.

2021/04/26 - 약 97% 완료 , 100% 이후에는 전체 검수 예정
- 일부 아이템 유래 번역 80종, 타이틀 로고 한글화(Narcissism)
- 얼음 피해 -> 서리 피해로 변경
- 일부 오탈자 수정

2021/04/24 1차 업로드 (약 95% 완료)

--------------------------------------

주의사항 : 스토브 버전과 번역 뿌리가 다르기 때문에 고유 명사에 차이가 발생할 수 있습니다.

또한 미번역 부분인 아이템 유래 번역을 마친 후 검수와 고유 명사등 다시 이미지 수정할 부분이 생기면 자주 수정될 수 있습니다.

번역 뿌리를 통일하기 위함입니다.