한글패치

The Case Of The Golden Idol "황금 우상 사건" 유저 한글패치 (DLC포함)

오고루 2023. 2. 4. 00:00

게임 스팀 링크

더 케이스 오브 더 골든 아이돌(황금 우상 사건)은 자유롭게 추리하고 탐색할 수 있는 신개념 탐정 게임입니다.
열두 가지의 기묘하고 잔혹한 살인 사건을 조사하고 추론해보세요.
용의자를 가려내고, 동기를 밝혀내어 끔찍한 진실을 목도하세요.

한글패치 다운로드 - DLC 2편 포함(v2.1.2)

최종 업데이트: 2023년 9월 16일


주의점

  1. 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다.
  2. 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다.
  3. 본 패치를 적용하면 영어판 플레이가 불가능합니다.
  4. 본 패치를 적용할 시, 기존의 영어판 세이브 파일에서 이어하기가 불가능합니다. 반드시 세이브 초기화를 해주세요.
  5. 본 패치는 게임 제작자의 요청이나 저작권등의 문제가 발생했을 경우 예고 없이 비공개될 수 있습니다.
  6. 본 패치는 Windows 환경 + 스팀판에서 동작하며, MacOS 등 기타 운영체제 및 플랫폼에서의 동작을 보장하지 않습니다.
  7. 게임이 업데이트 되었을 경우 패치가 적용되지 않을 수 있습니다. 근 시일내에 수정은 할 것이나 빠른 대응을 보장할 수는 없습니다.

패치 적용방법

  1. 한글패치 파일 다운로드
  2. 패치적용 프로그램(델타패쳐) 다운로드
  3. 스팀 라이브러리 > The Case Of The Golden Idol 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기 > 해당 폴더 경로복사
  4. 델타패쳐 실행
  5. Original file 에서 폴더 아이콘을 클릭하고 1.에서 복사한 경로를 붙여넣기 한 후 game.pck 를 선택

6 .XDelta patch 에서 폴더 아이콘을 클릭하고 다운받은 패치파일을 선택

7. Apply patch 를 클릭

8. "Patch successfully applied!" 메세지를 확인

9. 게임실행

10. 만약 이전에 플레이 하던 세이브가 남아있을 경우 반드시 초기화 하기

 

※ 기존에 설치하신 패치를 덮어쓰시려면 게임 속성 > 로컬 파일 보기 > 게임 파일 무결성 검사 를 통해 원본 파일을 복구한 후에 다시 델타패치를 실행하셔야 합니다.


세이브 파일이 망가졌을 경우

더보기

기존의 게임의 버그로 인해 간혹 세이브 파일이 망가지는 경우가 있습니다.

그럴 경우에는 아래 경로에서 세이브 파일을 다운받아 적용하기 바랍니다.

영문판 세이브 파일은 적용되지 않으니 반드시 아래 한글판 세이브 파일을 적용해주세요.

 

세이브 파일 다운로드

 

한글패치_세이브 - Google Drive

이 폴더에 파일이 없습니다.이 폴더에 파일을 추가하려면 로그인하세요.

drive.google.com

 

세이브 파일 경로

C:\Users\user\AppData\Roaming\Godot\app_userdata\The Case of The Golden Idol\Null_savegame.save

 

적용방법

다운로드 받은 세이브 파일을 메모장으로 열어 내용을 복사하고,

위의 경로에 있는 파일에 내용을 붙여넣기 하고 저장


 

DLC 1

  DLC 2

총괄 / 기술 / 그래픽

총괄 / 기술 / 그래픽

오고루 오고루

번역

번역

이뉴엔도 이뉴엔도
엄바굼바 엄바굼바
  하일리언

검수 / 테스트

검수 / 테스트

쿠타르크 쿠타르크
  Nixmachine

본편

총괄 / 기술 / 그래픽

오고루

번역

이뉴엔도

엄바굼바

검수

choi02130

히든트롤

쿠타르크

테스트

쿠타르크

첩자스파이

빵가루

 


사용한 폰트

빛의 계승자 폰트

도스 명조체


기타 문의

ohgoru@naver.com


 

도트게임 붐은 온다.