[비공식] 매지컬 데스페어 한글패치: 랑

본 한글 패치는 제작자 님에게 허락을 구한 뒤 비공식적으로 만들어진 한글 패치입니다.

한글 패치를 적용하기 전, 주의사항을 꼭 읽어주세요.

1. 전문적인 번역이 아닌 개인적으로 진행한 번역입니다. 의역/오역이 가득하니, 가볍게 즐기는 용도로만 사용해 주세요. (본 번역은 일문판을 기준으로 번역되었습니다.)

2. 오탈자 및 번역이 안 된 곳이 몇 있습니다. 최대한 수정 중이나 오래 걸릴 수도 있습니다. (중간중간 번역이 안 된 부분은 불편하시겠지만, 번역기를 이용해주세요.)

3. 오탈자 문의는 @KEB_luv로 연락주세요.

4. 본 한글 패치는 스팀에 있는 Magical deathpair를 기준으로 만들어졌습니다.

5. 한글 패치로 인해 생긴 문제를 공식에 문의하지 말아주세요.

6. 수정/재배포는 금합니다.

(게임 중 일부분)

적용방법

1. 스팀 게임 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 보기

2. 폴더 game에 아래 한글 패치 파일을 붙여넣기 해주세요.

3. 게임 실행 후 확인

한글 패치 파일

22.01.25 일부 어색한 번역 수정

22.02.28 일부 어색한 번역 수정 및 추가

일문판, 영문으로는 '버디'라고 되어있습니다만, 한글 패치에선 '파트너'라고 번역하였습니다.

대사 번역 랑 @rang__8

그림 번역 주호 @KEB_luv

랑님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?