디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 2023.04.15 00:04:44
조회 99031 추천 321 댓글 318
														

안녕하세요 주딱입니다.


테스트용 한글패치 v0.61을 배포합니다.


도움 주신 분들은 다음과 같습니다(실명으로 생각되는 이름은 가렸습니다).


YYYN 님

파로 님

박박이 님

갓겜 님

워테일즈 님

70퍼센트 님

차ㅁㄱ 님

힘내라주딱 님

전ㅅㅊ(형냐고마워) 님

*^^* 님

ㅇㅇ 님

카인2 님

이ㅁㅎ 님

한패후원 님

머드캣치킨값 님

램프의바바 님

박ㄱㅇ 님

번역감사합니다 님

한패고마워요 님

박ㅈㅎ 님

데이몬솔로 님

서ㄷㅊ 님

최ㅎ.한글화고맙습니 님

이ㅈ 님

그리고 끝까지 힘내서 멋진 게임을 출시하는 데 성공한 시로게임즈의 개발진 여러분과 그 게임을 즐겨주신 워테일즈 유저 여러분 모두


정말 감사합니다. 여러분이 아니었으면 한글화를 계속 진행할 수 없었을 것입니다.


다운로드 링크는 다음과 같습니다.


https://drive.google.com/file/d/11upo5ExBqgfycPhMVWEFmnUGb-BA4HXT/view?usp=sharing

 



http://sendanywhe.re/8TKCOTQR

 



https://file.kiwi/6f651b60#mBiyax4TkfmreZAZfXZ9wA

 




구글 드라이브는 선착순으로 끊기니 다운부터 받으시고 내용을 읽으시는 게 좋을 것 같습니다.


센드애니웨어 링크는 초기 배포용으로 4월 17일 오전 1시 30분에 터집니다. 속도는 잘 모르겠습니다. 얘도 트래픽 몰리면 터진다고 합니다.


파일키위도 초기 배포용입니다. 4월 16일 12시에 터집니다. 얘도 속도 잘 모르겠습니다. 얜 아마 트래픽 제한 없을 겁니다. 링크 클릭해서 안 들어가지면 주소창에 직접 붙여넣기 해 보시길 바랍니다.


적용 방법은 다음과 같습니다.


-----


v0.61

4월 14일자 업데이트(스팀빌드 11003526)를 지원하는 한글패치 파일입니다.

번역 완료된 분량은 몰?루? 남은 분량의 일부는 기계번역, 일부는 미번역 상태입니다.


패치 방법

1. wartales_kr.zip 파일을 압축해제하고 나오는 res_NEW.pak, assets_NEW.pak을 워테일즈 설치 폴더로 옮긴다.

...Steam\steamapps\common\Wartales

2. 기존 res.pak, assets.pak 파일의 이름을 res_BAK.pak, assets_BAK.pak으로 변경한다(문제 발생 시 무결성 검사 없이 바로 복구하기 위한 백업 파일)

3.res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일의 이름을 res.pak, assets.pak으로 변경한다.

4. 게임 실행 후 옵션에서 ????를 선택한다(이유는 모르겠는데 언어 이름이 번역 파일 안에 없었음...)

5. 패치 후 게임을 즐기는 중 발생하는 한패 관련 문제를 주딱에게 제보한다(이제 갤주한테 한패 문제 물어봐도 기술지원 x)


즐겜


-----

추천 비추천

321

고정닉 1

10

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2847 설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
22548 공지 공식 한글화는 제가 진행한 게 아닙니다 [6] 인천거주중인무협작가구지원갤로그로 이동합니다. 23.12.24 1820 16
12111 공지 호출벨 [7] Selia갤로그로 이동합니다. 23.04.29 6639 3
2080 공지 복돌 사용에 관련한 부적절한 글은 경고 없이 자릅니다. [4] 어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 23.04.10 4458 16
924 공지 질문글에 조롱이나 모욕, 글설리를 자제해주시기 바랍니다. [6] 어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 23.02.19 2134 34
754 공지 유튜브, 블로그, 홈페이지 등의 링크에 관한 공지 어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 23.01.24 2714 9
24063 일반 올인원 모드 질문 워갤러(211.205) 03.28 21 0
24062 정보 철인모드로 초회차면 저주받은 마을 가기 전에 알아보고 가 [2] 워갤러(222.110) 03.28 45 0
24061 일반 고문서가 나오는 무덤의 지역 좀 알려줘 고수형들~~!! [1] 워갤러(59.17) 03.28 17 0
24060 일반 틸트렌 감옥 옆 묘실 암호 3개는 어디서 얻을 수 있어?? [6] 워갤러(59.17) 03.28 51 0
24058 일반 드롬바흐 경비새끼들 존나달려드네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 워갤러(58.233) 03.28 28 0
24057 일반 방어의 반격은 어떻게 이용하는거임? [7] 워갤러(182.161) 03.28 102 0
24056 일반 죽자부하다가 걍 생 뉴회차 하는중인데 토루스 좋음? [4] 워갤러(175.112) 03.28 100 0
24055 일반 으아~ 깜짝 놀랐네.. [2] 워갤러(59.17) 03.28 90 0
24054 일반 고수 형들 나 이거 이해 못했는데 이해시켜줘.. [5] 워갤러(59.17) 03.28 159 0
24053 질문 초상화 임무 해금 조건이 있나? [1] 워갤러(211.245) 03.28 47 0
24052 일반 페르바스트 시나리오 막혔는데.. [2] 워갤러(39.116) 03.27 64 0
24051 일반 나 근대 솔직히 이 겜 하면서 느낀게 개발자한테 기대보단 모드가 기대됌 [4] 워갤러(39.116) 03.27 178 0
24049 일반 주점에서 노래 할 때 영향력 주는 걸로 선택해!(개꿀) [1] 워갤러(59.17) 03.27 134 1
24048 질문 아무리 생각해도 반격검방은 좆병신같음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.27 139 0
24047 일반 유령셋 보강판까지 풀로 맞추고 나니까 뭔가 의욕이 확 꺾이네 [4] 워갤러(121.130) 03.27 132 0
24045 일반 클래스무관 성장 루트 무관으로 무조건 찍어야 하는건 [8] 워갤러(211.245) 03.27 151 0
24041 일반 이거 번역이 원래 이상한가요? [4] 워갤러(211.248) 03.26 129 0
24040 일반 이게임은 약간 효율따지면서 하면 안되는것 같다 [3] 워갤러(119.207) 03.26 187 2
24039 일반 도움 많이 받아서 나도 팁 하나 제공함~ 포로에 대한 팁 [4] 워갤러(59.17) 03.26 253 2
24038 일반 전설의 투기장 3번째 다 깼는데 명성부족으로 4번째가 안되네.. [2] 워갤러(59.17) 03.26 125 0
24037 일반 전설의 전투장에서 얻은 전설 방어구들 질문!(고수) [4] 워갤러(59.17) 03.26 138 1
24036 정보 범위 2명 이상 타격 조건은 [동료] 도 포함됩니다. [4] 워갤러(39.116) 03.26 110 1
24035 일반 애들 새로 짜려고 하는데 도와줘 [5] 워갤러(59.17) 03.26 185 0
24034 일반 광전사 무모한 시도 or 선제 우위 [5] 워갤러(218.53) 03.26 145 0
24033 모딩 적 아이템 100% 드랍 못시키나 [2] 워갤러(218.53) 03.26 161 0
24032 일반 이게임 씨발 왜캐 다리 건너기 좆같냐 [1] ㅇㅇ(121.168) 03.26 111 0
24031 일반 오랜만에 해서 못찾겠는데 [1] 워갤러(121.130) 03.26 96 0
24030 일반 기질을 많이 찍어서 해고하고 다시 모집하려고 하는데 도와줘(고수) [13] 워갤러(59.17) 03.26 199 0
24029 질문 조렌 어떻게 때냄? [4] 워갤러(218.233) 03.25 110 0
24027 일반 무슨 요리 레시피를 얻을 수 없는 상황을 만들어 놓냐 [3] 워갤러(210.216) 03.25 160 1
24026 일반 dlc 섬 루스트 버그잇냐 [1] 워갤러(180.80) 03.25 60 0
24024 일반 아늬 이거 포화 쓰는 적한테 도발 걸었는데 씹히네? [2] 워갤러(39.116) 03.25 92 0
24023 일반 드롬바흐만 빼고 dlc까지 다깼는데 100시간 걸림 [1] ㅇㅇ(121.168) 03.25 135 0
24022 일반 아이템 드랍에 대한 모딩링크좀.. [1] ㅇㅇ(121.148) 03.25 83 0
24021 일반 dlc 이거 트레이너 배속 없이 못할정도네 [1] ㅇㅇ(121.168) 03.25 184 0
24019 일반 이 게임 크리 리트 하다보니 느낀거 워갤러(221.163) 03.25 109 0
24018 일반 두번째 지역 광신도랑 정화자 템좋아보여서 닙치했는데 [3] 워갤러(119.207) 03.25 157 1
24017 일반 54시간 정도 했는데 이제 좀 물리네 [6] 워갤러(180.228) 03.24 229 1
24016 질문 뉴비입니다 도와주세요 [4] 워갤러(123.213) 03.24 143 1
24015 일반 동료 감옥 가버려서 데려올려는데 [2] 워갤러(221.163) 03.24 128 0
24014 일반 모드 이용 중 패치로 인한 세이브 파일 보존법 [1] 무영초인(222.118) 03.24 117 2
24013 일반 그 도적 중에 불화살로 광역 스킬쓰는애 있던데 [3] 워갤러(119.207) 03.24 127 1
24012 일반 dlc 치명타 15% 미르 브로치 설계도 먹었다 [1] ㅇㅇ(121.168) 03.24 253 0
24011 일반 화상 설명 번역이 잘못된거임? [1] 워갤러(125.246) 03.24 101 0
24010 일반 징박은 장화? 이건 뭐임? 짓밟기 두번 할수있다는데 [1] 워갤러(115.138) 03.24 136 0
24009 질문 dlc 벨레리온 사냥 이거 못찾겠다 (찾음) [3] ㅇㅇ(121.168) 03.24 214 0
24008 정보 워테일즈 20시간 하면서 깨달은 뒷 판정 (매복) [7] 워갤러(39.116) 03.24 605 8
24007 정보 모루에서 별 없는 장비에게 별 세개를 달아줄 수 있다. [1] 워갤러(110.11) 03.24 287 0
24006 정보 레벨에 따른 영입 스탯 차이는 없다. (동물 포함) [4] 워갤러(110.11) 03.24 254 0
24005 일반 아니 애들 레벨이 지금 9레벨인데 깃발이 없음 [11] 워갤러(175.112) 03.23 210 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2