로그 트레이더 한글패치 관련 정리

RPG 갤러리
마이너

컴퓨터 등 매체에 따른 구분 없이 다양한 전자기기를 기반으로 한 RPG 게임에 대해서 이야기하는 공간입니다. (현 주요 주제: 아울캣 게임즈의 CRPG 시리즈)

매니저

Araghast(kes3222)

부매니저

슈팅스타(hacjiny) Svardym(0md98n1c…) ㅇㅇ(noplan75)

개설일

2017-03-16

[로그] 로그 트레이더 한글패치 관련 정리

ㅇㅇ(211.213) 2023.12.11 13:48:51

조회 16369 추천 46 댓글 12

한글 폰트 모드

역할 : 설정에서 한국어로 언어 변경 시 폰트가 깨져 'ㅁㅁㅁㅁ' 노출되는 것 방지 (아래 중 택 1)

https://pixeldrain.com/u/A6CzqESf

자동설치버전

다운로드 후 exe 파일실행

-----------

https://pixeldrain.com/u/RJNRHrid

수동설치버전

C:\Users\[계정명]\AppData\LocalLow\Owlcat Games\Warhammer 40000 Rogue Trader\UnityModManager\RTKoreanMod

이곳에 압축해제

원본 내용 출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rpgundivded&no=24156&exception_mode=recommend&page=1

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

deepL 기계번역 모드

역할 : 한국어로 내용 표시

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1pOX8aTF_1BYag1pNVMJhsjkuiKdyh7_N

Warhammer40k:RT - Google Drive

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Rogue Trader\WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization

이곳에 압축해제

koKR, 또는 koKR_영문병기 파일을 jaJP로 이름 변경(택 1)

기존 파일은 백업 파일로 보관 권장(필수 아님)

게임설정 중 언어에서 일본어로 변경하면 적용완료

원본 내용 출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rpgundivded&no=24221

고정닉 1

원본 첨부파일 1

한패적용.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
27798	공지	패파2 한패 중간배포 기념 이벤트 개최 [12]	*Araghast*	24.04.08	1808	30
27029	공지	탄원의 전당 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.02.26	360	0
	공지	로그 트레이더 한글패치 관련 정리 [12]	ㅇㅇ(211.213)	23.12.11	16369	46
946	공지	패스파인더 CRPG 시리즈 POE2 정보 글 모음 [5]	*RPGer*	22.01.21	35943	12
936	공지	패스파인더: 의인의 분노 번역자 모집, 번역률 공지 [284]	*RPGer*	22.01.21	41826	68
30755	일반	웬두아그는 아무래도 동료 아닌게 맞는거 같다 [1]	ㅇㅇ(119.194)	22:10	14	0
30754	일반	애들이 안뜀... [1]	ㅇㅇ(134.19)	22:02	14	0
30753	일반	4장 웬두퀘 선택지 제발 조언좀 해줘 미칠거같아 [8]	ㅇㅇ(121.159)	22:01	36	0
30752	일반	4장도 슬슬 끝나가는 느낌이네	ㅇㅇ	21:55	8	0
30751	패파2	스포 미씩을 레전드로 할지 엔젤로 할지 되게 고민되네 [3]	ㅁㄴㅇㄹ(182.229)	21:53	23	0
30750	패파2	변신드루는 스텟 분배가 좀 애매하네 [3]	ㅇㅇ(49.142)	21:45	21	0
30749	패파2	AI로 웬두아그 만들기 타협안	asdf(119.202)	21:20	36	1
30748	패파2	에온 주문이 은근좋네	...(112.165)	21:09	26	0
30747	패파2	스포]웬두아그 이새끼 뭐지?? [3]	ㅁㄴㅇㄹ(182.229)	20:48	53	0
30746	일반	의분) 종합 단축키 같은 건 없나?	ㅇㅇ(112.121)	20:47	20	0
30745	패파2	리스펙 하면 주인공 성향도 바꿀 수 있음? [2]	ㅇㅇ(182.218)	20:40	42	0
30744	패파2	하플링 새끼들은 다 이렇게 좆같은 새끼들 밖에 없음? [7]	아포톡신	20:27	61	0
30743	일반	상층 좆 같네 [1]	ㅇㅇ	20:13	28	0
30742	패파2	상급무기는 주손or보조손? [3]	ㅇㅇ(211.201)	20:09	36	0
30741	패파2	소생 자력으로 쓰려면 디바인 캐스터 몇 레벨쯤 되야함? [3]	ㅇㅇ(1.236)	20:03	34	0
30740	필라스	필라스2 주인공 완전리스펙은 안됨? [3]	ㅇㅇ(180.231)	19:38	40	0
30739	일반	사거라 긴 근딜무기 [9]	ㅇㅇ(185.35)	19:29	73	0
30738	패파2	발더스게이트2는 진짜 적이 다양했지 [1]	ㅇㅇ(211.244)	19:24	71	0
30737	패파2	소시엘 참 마음에 드는 새끼인데 [4]	ㅇㅇ(1.236)	19:12	74	0
30736	패파2	패파는 설명란이 부족한듯 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(182.229)	19:09	76	0
30735	패파2	소환의 반지 말야 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(182.229)	19:07	37	0
30734	패파2	페파2는 주적이 악마라서 그런지 [4]	ㅇㅇ(1.236)	19:06	91	0
30733	패파2	와 1장 이거 맞나 ㄹㅇ [3]	ㅇㅇ(49.163)	18:48	81	0
30732	패파2	악성향에게 추가딜 주는 칼로 쑤셔서 추가딜 입으면 악인임 [1]	ㅇㅇ(223.38)	18:47	61	0
30731	패파2	퀵슬롯 템이 사라짐	ㅇㅇ(106.102)	18:46	26	0
30730	일반	블러드레이지 비전 혈통은 진짜 좋네	ㅇㅇ(125.180)	18:31	54	0
30729	패파2	주문관통은 대실패 없네? [2]	...(112.165)	18:26	51	0
30728	패파2	스포) 오늘의 패파	...(112.165)	18:24	37	0
30727	패파2	패파2 버프 계속 걸고 다니면 주문슬롯 안 모자람? [5]	조홍감	18:16	81	0
30726	패파2	엠버 후반되니까 초상화 위 슬롯에 광선만 잔뜩임 [2]	마이묵다	18:14	99	0
30725	일반	웬두 왜 다시 나타남? [3]	ㅇㅇ(182.226)	17:56	53	0
30724	패파2	아 십자군 저거 자동으로 돌리면 거기 템 못얻나보네	ㅇㅇ(122.38)	17:51	32	0
30723	일반	프라이멀리스트 나무위키 설명만 보면 왜 쎈건지 모르겠는데 [8]	ㅇㅇ(118.235)	17:36	125	0
30722	패파2	신속 메타매직 로드?????? [3]	ㅇㅇ(221.152)	17:33	60	0
30721	패파2	패파 룰이야기) 실라가 아루샬레에게서 악이 느껴지지 않는다는 이유 [2]	서차단	17:30	71	0
30720	일반	1장 질문점 [3]	ㅇㅇ(59.7)	17:06	39	0
30718	일반	다음회차는 하차했던 메이거스나 해볼까 [3]	ㅇㅇ(112.186)	16:48	61	0
30717	일반	모로윈드 재밌게 했는데 오블리비언은 못해먹겠음	ㅇㅇ(175.208)	16:21	38	0
30716	일반	토이박스 썼을때 메이거스 최고 터치마법이 살해임?	ㅇㅇ(112.162)	16:09	36	0
30715	패파2	키네틱 나이트의 키네틱 블레이드도 바이탈 스트라이크 됨? [2]	ㅇㅇ(218.145)	16:07	38	0
30714	패파2	혹시 피로 면역 시키는 템이나 피트 없음? [12]	ㅇㅇ(1.236)	16:02	88	0
30713	일반	아 발더스2 해볼게요 클래스 추천좀 [15]	ㅇㅇ(49.167)	15:42	120	0
30712	일반	걍 이건 소시엘템이네 딱이네 [3]	ㅇㅇ(112.162)	15:37	107	0
30711	패파2	성향 시스템은 없는게 나을거같은데 [13]	ㅇㅇ(180.92)	15:22	156	0
30710	패파2	아 뭐야 결국은 무조건 칠흑 군도 섬 돌아야 되는 거임? [5]	아포톡신	15:16	109	0
30709	일반	역겨운 여왕 귀엽네 [2]	ㅇㅇ(182.226)	15:04	113	0
30708	일반	지금 이겜 해보고싶은게 3개 있는데 [5]	ㅇㅇ(223.39)	15:00	86	0
30707	패파2	에온 주문서 병합	ㅇㅇ(121.163)	14:58	39	0
30706	패파2	4장? 초입부 질문 좀 [3]	아포톡신	14:50	59	0
30705	패파2	패파 모드 한글화는 이거만 바꾸면 되나	ㅇㅇ(119.194)	14:30	64	0