리디&수르의 아틀리에 DX 한국어 패치 v6 - 아틀리에 시리즈 마이너 갤러리

아틀리에 시리즈 갤러리
마이너

거스트사에서 만드는 JRPG 아틀리에 시리즈

매니저

부재중입니다.(dkxmffldp7)

부매니저

없음

개설일

2017-02-20

[정보/공략] 리디&수르의 아틀리에 DX 한국어 패치 v6

아갤러(118.39) 2023.12.15 22:58:03

조회 2196 추천 39 댓글 21

신비 시리즈 DX판 3부작의 한국어 패치 제작이 드디어 끝이 났다...

추가 컨텐츠 번역에 힘써준 게이들한테 무한한 감사를 전한다...

업데이트로 버전 바뀌어도 링크는 유지할 예정. 소피나 피리스도 저 링크에 올릴 예정이니 참고하셈

2023-12-21 23:55 - v2 폰트 재작업 (안 쓰이는 폰트 지움)

2023-12-25 08:55 - v3 설치 방식 원터치로 변경. 별도 추가패치 내역은 없으니 참고 바람 (적어도 피리스 진행이 끝나야 함...)

2023-12-26 23:45 - v4 튜토리얼 이벤트 고장난거 수정, 번역 누락 항목 하나 재 적용

2024-01-08 16:40 - v5 '~' 기호 혼자서 하늘에 붕떠있던 부분 수정. 퀘스트에서 콜 받을때 창의 숫자가 미묘하게 위로 올라가 있던거도 수정

2024-01-12 22:20 - v6 네르케 관련 신비한 그림 진입시 텍스트 미번역분 적용, 전투 시 배틀믹스 재료 및 총 데미지 표기 위치 수정

[ 패치 파일 ]
구글 드라이브: https://drive.google.com/drive/folders/1j1MAe-X5wjoqdDgMwtZKAgpl9oogXcug?usp=sharing
Mega.nz: https://mega.nz/folder/OPoyELoY#GT1eEksM_Q2PQArwICnYNw

v3부터 설치방식이 원터치로 변경됨. 다른 한패도 이런식으로 제공될 예정

1. 스팀 라이브러리 속성에서 리디&수르 DX 설치 폴더 들어가셈

2. 패치 파일을 압축 풀어서 통째로 리디&수르 DX 설치 폴더에 덮어 씌우셈

3. patch.bat을 실행시키셈.
이후 자동으로 콘솔창 열려서 자동으로 패치 진행되고, 필요없는 파일은 알아서 지워질거임

4. 스팀 라이브러리 속성에서 언어 부분을 일본어로 바꾸셈

5. 이제 게임을 키자

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469943fffbaf6ef

재미있는 리디&수르 DX판 해라

[ 번외판 - 스팀덱 패치법 ]

패치 끝나고 FileZila같은거로 리디&수르 DX 폴더 통째로 파일 크기 다른거만 덮어쓰기 하셈

이후 Data 폴더 속에 있는 PACK00D4.PAK, PACK01.PAK, PACK02.PAK 삭제.

난 이거보다 더 간단하게 설명할 자신 없음

ps. 글자가 깨지거나, 일본어로 나오는 구간 있으면 댓글로 남겨놔라... 그래야 고치던가 하지...

고정닉 6

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
88993	공지	스팀 아틀리에 시리즈 한국어 패치 모음 [3]	아갤러(222.108)	24.01.24	1771	6
46698	공지	라이자의 아틀리에 2 공식 가이드 [11]	*아틀리에갤러리*	21.07.07	10864	12
75252	공지	에스로지~마리 리메이크의 한국어 공식 매뉴얼 링크 모음	ㅇㅇ	23.07.16	1580	3
43255	공지	아틀리에 갤러리 신문고	*아틀리에갤러리*	21.03.15	3767	0
34690	공지	아틀리에 시리즈 갤러리 통합 정보/공략글 모음 [1]	*아틀리에갤러리*	20.11.05	29776	4
94192	일반	메모리아 만렙 늘리고 렙업 경치 올리기 빡세게 해주면좋겠음	ㅇㅇ	13:45	8	0
94191	일반	가볼까?	ㅇㅇ(126.208)	13:09	21	0
94190	일반	레슬매니 신기한게 [3]	ㅇㅇ	12:56	42	0
94189	일반	화속 다 밀었다	ㅁㅁ(221.113)	12:45	16	0
94188	일반	양염섬 클리어한 사람 있음??	아갤러(59.1)	12:06	19	0
94187	일반	휴가라 탑 밀린거 숙제하는데 이거뭐냐 [5]	ㅁㅁ(221.113)	11:39	47	0
94186	일반	이리스3부터 OST 확 좋아진게 느껴지네	ㅇㅇ(120.50)	11:08	15	0
94185	일반	라이자빵도 만들어다오 [1]	ライザ	11:06	41	0
94183	일반	라이자 할인해서 구매하려 하는데	PAFF	10:30	20	0
94182	일반	돌속성탑도 정복했다 [2]	ㅇㅇ	09:10	36	0
94181	일반	라이자의 아틀리에1 질문 [2]	ω	08:47	30	0
94180	일반	라3 조합 아래에서부터 하는이유가있음? [11]	라피빵디팡팡팡팡	08:30	59	0
94179	일반	아니 이딴게 추천편성?	babyrage	06:18	69	0
94178	일반	그냥 라2 스토리 만들때 렌트 안티가 있었나봄 [4]	보라색맛홍차	01:43	96	0
94177	일반	4월 모바일 매출 순위 [6]	ㅇㅇ(121.167)	01:18	151	0
94176	일반	조합 돌 3000개 들어왔네	ㅇㅇ	01:16	25	0
94175	일반	근데 루루아는 왜 망한걸까 [2]	야하기	00:58	79	0
94174	스포일 스포일러	스포)소피) 드디어 깼음ㅠㅠ [2]	라기	00:49	60	0
94173	일반	렌트 스토리 너무 대충아님? [9]	아갤러(14.42)	00:18	102	0
94172	일반	유디트 볼토네 [2]	ㅇㅇ(120.50)	00:15	48	0
94171	일반	이벤트 언제끝남? [3]	흑룡딸	05.02	57	1
94170	일반	라이자 코스튬 바꾸니까 확 좋아지네	아갤러(14.42)	05.02	109	1
94169	일반	턴제 좋아하는데 이 겜 할만한가요? [2]	ㅇㅇ(210.98)	05.02	73	0
94168	일반	이거 뿌술수있게 생겼는데 [7]	아갤러(220.116)	05.02	112	0
94167	일반	레스레리하다가 [2]	ω	05.02	61	0
94166	가챠	클라우디아 성능캐임? [1]	babyrage	05.02	104	0
94165	일반	드디어 30렙 찍었어 [6]	아갤러(211.54)	05.02	64	0
94164	일반	과거의 나는 대체 무슨짓을 [7]	ㅇㅇ(120.50)	05.02	139	1
94163	일반	그럼 클라우디아 인기연금목록은 뭐지?ㅋ [6]	갉짝갉짝	05.02	89	0
94162	일반	ＡV신작 많이 있는 웹 하드 발견했다.jpg	블랙커	05.02	40	1
94161	일반	라이자3 컨테이너 범위축소할때 [2]	ㅇㅇ(58.226)	05.02	65	0
94160	일반	솔직히 아란드 OST 감성 너무 좋음 [3]	야하기	05.02	59	2
94159	일반	라이자2 하는데 김병지 뭐냐 [1]	아갤러(210.96)	05.02	113	0
94158	일반	로망 방어구 선택존 [1]	ㅇㅇ	05.02	58	0
94157	일반	아이콘 그림이 안바뀌네 [3]	ㅇㅇ	05.02	85	0
94156	일반	숙제 끝 [3]	RPG	05.02	74	0
94155	일반	클라우디아 버스트에 버프강화A 적용되는거 맞음? [8]	RPG	05.02	115	0
94154	일반	아틀리에 뉴비 라이자 사옴 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.02	107	2
94153	일반	3000돌 언제줌? [4]	아갤러(223.39)	05.02	85	0
94152	일반	사람 마음이 마음이라고 [2]	tpa	05.02	83	1
94151	일반	6분남았다	ω	05.02	47	0
94150	창작	소피와 라이자의 뱀장어같은.. [2]	buntzbuntz	05.02	127	1
94149	일반	스토리 6장돌입하는데 [7]	아갤러(61.39)	05.02	77	0
94148	일반	내 아내임.jpg [1]	토토리강간하고옴	05.02	88	0
94147	일반	네르케 후일담스샷 보니까 또 네르케 마렵네	ㅇㅇ	05.02	57	0
94146	일반	Atelier Iris 3 : Lorelei	ㅇㅇ(120.50)	05.02	71	0
94145	일반	속성탑 [2]	ω	05.02	61	0
94144	일반	라이자 1 2 3 기준으로 3이. [3]	로로나짱	05.02	111	0
94143	일반	에스로지 진엔딩 [1]	아갤러(103.23)	05.02	72	0
94142	일반	어우 네르케 후일담 뭐야 애들도 하는게임에 [7]	파세토막튀김	05.02	178	0