에스카&로지의 아틀리에 DX 한국어 패치 v8 - 아틀리에 시리즈 마이너 갤러리

아틀리에 시리즈 갤러리
마이너

거스트사에서 만드는 JRPG 아틀리에 시리즈

매니저

부재중입니다.(dkxmffldp7)

부매니저

없음

개설일

2017-02-20

[정보/공략] 에스카&로지의 아틀리에 DX 한국어 패치 v8

아갤러(118.39) 2024.01.13 18:09:36

조회 2952 추천 54 댓글 27

39b4c42ae09c28a8699fe8b115ef046c348433a7a9fe

2024-01-13 18:00 - v1 배포 시작

2024-01-16 12:40 - v2 : Extra 번역 완료, 각종 줄바꿈 오류 해결, 수정 제보 반영

2024-01-16 22:55 - v3 : 튜토리얼 설명 출력 버그 수정, 월드맵 지역 정보 줄바꿈 오류 해결

2024-01-21 14:55 - v4 : 번역 누락, 오역 수정

2024-01-22 18:30 - v4.1 : 호감도 선택지 아이콘 화질 개선

2024-01-29 14:30 - v5 : 오역 및 오탈자 수정, 고대의 숲 -> 고지대 숲 지명 통일

2024-02-09 02:10 - v6 : 점토 카테고리가 종이로 표시되는 오류 수정, 대사 오역 및 오타 수정, 에스카 오프닝 컷씬 메시지 수정

2024-03-17 14:10 - v7 : 오역 및 오탈자 수정

2024-03-26 03:30 - v8 : 오류 발생 수정

[패치 파일]

구글 드라이브: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1xF5r2PXLKD6Qk56gurBiC7A2R8TiCYzO

Mega.nz: https://mega.nz/folder/OPoyELoY#GT1eEksM_Q2PQArwICnYNw/folder/6PwkhAqZ

위 링크 들어가면 압축 파일이 총 2개 있음

1. 한국어 패치

2. 동영상 한국어 패치

※ 인게임 애니메이션 용량이 900메가가 넘어가서 추후 수정 패치 배포의 편의를 위해 따로 분리함

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[한국어 패치]

1. 에스로지 DX가 설치된 폴더를 엽니다.

(ex. C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Atelier Escha and Logy DX)

2. 에스카 & 로지의 아틀리에 DX 한국어 패치.7z 파일을 압축해제합니다.

3. 압축해제 후 생성된 파일들을 에스로지 DX가 설치된 폴더에 덮어씁니다.

4. 스팀에서 플레이 버튼을 눌러 런처를 실행합니다.

5. Settings에 들어가 게임 언어를 日本語로 선택해줍니다.

6. 決定을 누르고 게임을 실행합니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[동영상 한국어 패치]

1. 에스로지 DX가 설치된 폴더를 엽니다.

(ex. C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Atelier Escha and Logy DX)

2. 에스카 & 로지의 아틀리에 DX 동영상 한국어 패치.7z 파일을 압축해제합니다.

3. 압축해제 후 생성된 Data 폴더를 에스로지 DX가 설치된 폴더에 덮어씁니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

오역, 누락, 폰트 깨짐 등 오류 발견하면 갤에다 에스로지 #&@$^! 제보 이런 식으로 글 쓰고 이 글 댓글에 링크 달아두면 확인하는대로 수정함

글 쓸 땐 스샷도 같이 올려주면 좋음

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
88993	공지	스팀 아틀리에 시리즈 한국어 패치 모음 [3]	아갤러(222.108)	24.01.24	1772	6
46698	공지	라이자의 아틀리에 2 공식 가이드 [11]	*아틀리에갤러리*	21.07.07	10864	12
75252	공지	에스로지~마리 리메이크의 한국어 공식 매뉴얼 링크 모음	ㅇㅇ	23.07.16	1580	3
43255	공지	아틀리에 갤러리 신문고	*아틀리에갤러리*	21.03.15	3767	0
34690	공지	아틀리에 시리즈 갤러리 통합 정보/공략글 모음 [1]	*아틀리에갤러리*	20.11.05	29776	4
94197	일반	레지나 진짜 탱터면서 도발도 없는 하아 [3]	ㅇㅇ	16:22	23	0
94196	일반	클라우디아 버프A왜쓰는지 알겠다ㅋ [6]	갉짝갉짝	16:01	40	0
94195	일반	불속13층 어캐 깨지 [1]	ㅇㅇ	15:51	17	0
94194	일반	스위치판 라이자 1,2 일본판에서도 한글자막 나오남?	horo	15:17	22	0
94193	일반	뇌속 다밀었다 [3]	ㅁㅁ(221.113)	15:02	33	0
94192	일반	메모리아 만렙 늘리고 렙업 경치 올리기 빡세게 해주면좋겠음	ㅇㅇ	13:45	24	0
94191	일반	가볼까?	ㅇㅇ(126.208)	13:09	49	1
94190	일반	레슬매니 신기한게 [4]	ㅇㅇ	12:56	82	0
94189	일반	화속 다 밀었다	ㅁㅁ(221.113)	12:45	30	0
94188	일반	라이자2 양염섬 클리어한 사람 있음??	아갤러(59.1)	12:06	30	0
94187	일반	휴가라 탑 밀린거 숙제하는데 이거뭐냐 [5]	ㅁㅁ(221.113)	11:39	61	0
94186	일반	이리스3부터 OST 확 좋아진게 느껴지네	ㅇㅇ(120.50)	11:08	23	0
94185	일반	라이자빵도 만들어다오 [1]	ライザ	11:06	58	0
94183	일반	라이자 할인해서 구매하려 하는데	PAFF	10:30	28	0
94182	일반	돌속성탑도 정복했다 [2]	ㅇㅇ	09:10	41	0
94181	일반	라이자의 아틀리에1 질문 [2]	ω	08:47	44	0
94180	일반	라3 조합 아래에서부터 하는이유가있음? [11]	라피빵디팡팡팡팡	08:30	76	0
94179	일반	아니 이딴게 추천편성?	babyrage	06:18	79	0
94178	일반	그냥 라2 스토리 만들때 렌트 안티가 있었나봄 [4]	보라색맛홍차	01:43	107	0
94177	일반	4월 모바일 매출 순위 [6]	ㅇㅇ(121.167)	01:18	161	0
94176	일반	조합 돌 3000개 들어왔네	ㅇㅇ	01:16	27	0
94175	일반	근데 루루아는 왜 망한걸까 [2]	야하기	00:58	89	0
94174	스포일 스포일러	스포)소피) 드디어 깼음ㅠㅠ [2]	라기	00:49	67	0
94173	일반	렌트 스토리 너무 대충아님? [9]	아갤러(14.42)	00:18	110	0
94172	일반	유디트 볼토네 [2]	ㅇㅇ(120.50)	00:15	52	0
94171	일반	이벤트 언제끝남? [3]	흑룡딸	05.02	58	1
94170	일반	라이자 코스튬 바꾸니까 확 좋아지네	아갤러(14.42)	05.02	115	1
94169	일반	턴제 좋아하는데 이 겜 할만한가요? [3]	ㅇㅇ(210.98)	05.02	77	0
94168	일반	이거 뿌술수있게 생겼는데 [7]	아갤러(220.116)	05.02	113	0
94167	일반	레스레리하다가 [2]	ω	05.02	62	0
94166	가챠	클라우디아 성능캐임? [1]	babyrage	05.02	106	0
94165	일반	드디어 30렙 찍었어 [6]	아갤러(211.54)	05.02	66	0
94164	일반	과거의 나는 대체 무슨짓을 [7]	ㅇㅇ(120.50)	05.02	140	1
94163	일반	그럼 클라우디아 인기연금목록은 뭐지?ㅋ [6]	갉짝갉짝	05.02	91	0
94162	일반	ＡV신작 많이 있는 웹 하드 발견했다.jpg	블랙커	05.02	42	1
94161	일반	라이자3 컨테이너 범위축소할때 [2]	ㅇㅇ(58.226)	05.02	68	0
94160	일반	솔직히 아란드 OST 감성 너무 좋음 [3]	야하기	05.02	62	2
94159	일반	라이자2 하는데 김병지 뭐냐 [1]	아갤러(210.96)	05.02	117	0
94158	일반	로망 방어구 선택존 [1]	ㅇㅇ	05.02	59	0
94157	일반	아이콘 그림이 안바뀌네 [3]	ㅇㅇ	05.02	88	0
94156	일반	숙제 끝 [3]	RPG	05.02	76	0
94155	일반	클라우디아 버스트에 버프강화A 적용되는거 맞음? [8]	RPG	05.02	117	0
94154	일반	아틀리에 뉴비 라이자 사옴 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.02	110	2
94153	일반	3000돌 언제줌? [4]	아갤러(223.39)	05.02	86	0
94152	일반	사람 마음이 마음이라고 [2]	tpa	05.02	84	1
94151	일반	6분남았다	ω	05.02	48	0
94150	창작	소피와 라이자의 뱀장어같은.. [2]	buntzbuntz	05.02	128	1
94149	일반	스토리 6장돌입하는데 [7]	아갤러(61.39)	05.02	78	0
94148	일반	내 아내임.jpg [1]	토토리강간하고옴	05.02	89	0
94147	일반	네르케 후일담스샷 보니까 또 네르케 마렵네	ㅇㅇ	05.02	59	0