리틀 구디 투 슈즈의 한글 패치입니다!
비공식 한글 패치이며, 번역은 Claude 3 Opus 기반으로 번역되었습니다.
참고로, 가사가 있는 동영상의 경우, 따라 부를 수 있도록 번역되었습니다!
적용법
Little Goody Two Shoes가 설치된 폴더로 갑니다.
(스팀에서 Little Goody Two Shoes 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 보기)
이후, 설치된 폴더에서 LGTS_Data 폴더 내부에 들어가서, 다운로드하신 "data.unity3d" 파일을 원본 파일에 덮어씌워주세요.
유의할 점
약 2주간 1만 줄이 넘어가는 대사를 혼자서 전체 다 번역하기는 어려운 관계로, 일부 대사를 인공지능으로 번역했습니다.
그렇기에, 한 대화 내부에서 존댓말, 반말로 계속 바뀌며, 이해하기 난해한 단어, 난해한 문장 구성, 정반대로 번역된 것이 많습니다.
물론, 스토리를 이해하시는 데에는 문제가 없을 것으로 생각됩니다.
또한, 할루시네이션 문제가 있을 수 있습니다.
일부 기능상의 문제로 번역을 할 수 없는 부분이 존재합니다. (극히 일부입니다.)
폰트가 뭉개져서 나올 수 있습니다.