매일 키워나가는 유니티 한글패치 - 데스 머스트 다이 마이너 갤러리

데스 머스트 다이 갤러리
마이너

데스 머스트 다이에 관한 이야기를 하는 갤러리입니다.

매니저

BWBK(canisay2007)

부매니저

없음

개설일

2023-11-20

[❗정보] 매일 키워나가는 유니티 한글패치

ㅇㅇ(167.179) 2023.11.28 16:55:23

조회 34401 추천 160 댓글 96

1. 수정사항

최근 수정: 24.05.03.

- Immobilized 상태이상의 번역명을 부동에서 속박으로 변경

- 축복 선택창에서 축복의 레벨이 Lv.숫자 형식이 아닌 숫자로만 표기되던 오류 수정

- 세이브 파일 삭제 후 다시 키우면서 현재 스카디 해금까지 발견된 오류들 수정

- 번역 파일 자체에 대한 최적화 진행 중

※ 5월 2일 파일부터는 아이템 베이스, 접두어, 접미어 번역본을 포함하고 있음

※ 원문 확인: Alt + T

대략적 진행도

- 로비(서기, 책장, 남십자성, 별자리, 모닥불): 100%

- 신 축복: 100% (118/118)

- 고유 아이템: 100% (171/171)

- 아이템 스킬: 100% (64/64)

- 지도 장소: 100% (113/113)

- 신 대사: 95%

- 캐릭터 대사 및 상호작용 대사: 85%

- 아이템 베이스, 접두어, 접미어: 85%

위키 기반으로 작업했는데 플레이할 때마다 새로운 베이스와 수식어가 발견되고 있어서 한동안 100%는 힘들듯

도움 - 데갤러(121.184)

2. 난 한글패치를 이미 쓰고 있다

https://drive.google.com/file/d/1tARts4WYnaEARFG_T9S2WvuWQq-431jP/view?usp=sharing

AutoTranslator.zip

AutoTranslator.zip

drive.google.com

5월 2일 자로 아이템 이름 번역이 추가되면서 파일 교체 방식이 변경됨

위 링크의 zip 파일을 압축 해제한 후 다음 폴더(기본 경로 기준)에 있는 동일한 이름의 폴더 자리에 덮어쓰기 하면 됨

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Death Must Die

3. 난 한글패치가 아예 없다

https://drive.google.com/file/d/1UL2Yo7AfCqGnChlFQri8YZ4sIMNvvg6X/view?usp=sharing

DMD ko.zip

DMD ko.zip

drive.google.com

1. 위 링크의 압축 파일을 다음 폴더(기본 경로 기준)에 압축 해제

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Death Must Die

2. 압축을 푼 SetupReiPatcherAndAutoTranslator 실행

3. 폴더에 새로 생긴 Death Must Die (Patch and Run) 실행

4. 열린 게임은 종료하고 평소대로 스팀으로 플레이하면 됨

5. 번역 속도를 위해 설정 → 텍스트 → 메시지 속도 옵션을 최대로 설정

4. FAQ

Q. SetupReiPatcherAndAutoTranslator를 실행했는데 변화가 없음

A. 데스 머스트 다이 로컬 폴더 자체에 압축 해제

7ff3c028e2f206a26d81f6e341847169

Q. 폴더 경로가 다른데 어디로 가야 함?

A. 스팀 라이브러리에서 데스 머스트 다이 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 보기

7cf3c028e2f206a26d81f6e145807c6f

160

고정닉 6

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
	공지	매일 키워나가는 유니티 한글패치 [96]	ㅇㅇ(167.179)	23.11.28	34401	160
411	공지	얼리억세스 관련 개발자 코멘트	*BWBK*	23.11.29	1236	3
16	공지	데스 머스트 다이 갤러리 공지	*BWBK*	23.11.21	2426	0
1549	❓질문	파밍 질문 몇개 받아줘 [1]	데갤러(118.222)	09:57	34	0
1548	💬일반	처음 게임해서 엑트2 왔는데, 무슨 케릭으로 파밍 하는게 좋나요? [2]	소이웅	09:04	45	0
1547	💬일반	럭키 스텟 너프 했나보네.	ㅇㅇ(58.127)	08:01	50	0
1545	💬일반	무적반사빌드 개웃기네	데갤러(59.9)	04:32	79	0
1544	💬일반	이거 생각해보니까 이상한데? [5]	데갤러(222.114)	05.03	126	0
1543	💬일반	와 시발 하루종일 했네 [1]	데갤러(118.222)	05.03	119	1
1542	💬일반	약화의 저주 중첩되네 ㅋㅋ [2]	데갤러(222.114)	05.03	147	4
1541	❓질문	님들 30단 어떻게 채우나요 [4]	데갤러(117.111)	05.03	91	0
1540	💬일반	이거 한 판에 나오는 신 종류 고정되어있음? [6]	데갤러(117.111)	05.03	119	0
1539	💬일반	한패 부동 상태라는게 뭐임? [5]	ㅇㅇ(1.224)	05.03	118	0
1537	💬일반	이거 혹시 뭐 패치 크게 됏음? [1]	데갤러(61.98)	05.03	158	0
1536	💬일반	300만 데미지 나오니까 진 한방이네	데갤러(61.75)	05.03	171	0
1535	❓질문	버그?) 패드 연결하면 방향키 눌린 것처럼 인식하는데 [3]	데갤러(58.123)	05.02	89	0
1534	💬일반	아잇싯팔 크론트 튕겨버렸자너	데갤러(220.117)	05.02	60	0
1533	💬일반	제니의 링이라고 유니크신화템 먹었는데 이건 뭐 어따 쓰는거노 [1]	ㅇㅇ(119.66)	05.02	187	0
1532	❓질문	스카디 뭔 밀드 써야되노? [2]	데갤러(125.133)	05.02	243	0
1530	💬일반	평타도적 짱재밌네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	05.02	184	0
1529	❗정보	공지 번역 + 일반템 명칭 번역파일 (04.28 파일 기준) [9]	데갤러(121.184)	05.02	407	11
1528	💬일반	크론트가 GOAT 였노 ㅋㅋ [1]	데갤러(61.75)	05.01	362	0
1527	💬일반	티어1, 2 고유 각각 몇개? [2]	데갤러(112.166)	05.01	214	0
1526	✏️빌 ✏️빌드	스트라이크 로리엔(궁수) 치명타x [3]	데갤러(211.250)	05.01	290	0
1525	💬일반	이건 효과가 모임? [5]	ㅇㅇ(222.234)	05.01	221	0
1524	💬일반	날파리 새끼들 미쳤네 [2]	데갤러(61.75)	05.01	174	0
1523	💬일반	크론트 젤 잘풀린판 [2]	lIlIlIlIIlllIIIIIlll	05.01	236	0
1522	💬일반	대쉬+1 신발 파밍으로만 얻을 수 있음?? [2]	ㅇㅇ	05.01	231	0
1521	❓질문	세이브 파일 위치 어디있는거임? [7]	데갤러(1.211)	05.01	144	0
1518	❓질문	벼락 강타 질문	데갤러(211.250)	04.30	64	0
1517	❓질문	이게임 세이브 연동 안됨????? [2]	데갤러(221.146)	04.30	102	0
1516	💬일반	특성 윗줄은 경험치 주사위 이속 위주로 찍는게 좋다 [2]	데갤러(211.204)	04.30	233	0
1515	💬일반	이 업적은 따는 조건이 뭐임? [5]	ㅇㅇ(222.234)	04.30	250	0
1514	💬일반	이거 활용 어케하지 [5]	데갤러(121.139)	04.30	219	0
1513	💬일반	특성 포인트 올리는 과정이 지루한듯 [3]	ㅇㅇ(223.62)	04.30	246	1
1512	💬일반	주문 법사 대쉬 안 써도 미쳤네 [2]	데갤러(61.75)	04.30	297	0
1511	💬일반	소환수 수 병신 옵션이였네 ㅋㅋ [5]	데갤러(221.157)	04.30	302	0
1510	✏️빌 ✏️빌드	날먹 워치프 크론트 빌드 [7]	lIlIlIlIIlllIIIIIlll	04.30	696	5
1509	💬일반	단수 올라갈수록 파밍 편해짐?? [3]	ㅇㅇ(122.34)	04.30	274	0
1508	💬일반	크론트=신 [2]	lIlIlIlIIlllIIIIIlll	04.30	279	0
1507	💬일반	버그수정 패치 떴다 [2]	데갤러(175.204)	04.30	322	0
1506	💬일반	타격중에 투사체 챙겨서 꿀빨만한게 있나 [1]	데갤러(220.116)	04.30	134	0
1505	💬일반	액트2 머가바낀거임?	ㅇㅇ(112.167)	04.30	83	0
1504	💬일반	이게 시발 먼템이노 [4]	Jemit	04.30	401	0
1503	💬일반	지금 첫맵 5단계 도전중인데 [4]	ㅇㅇ	04.30	150	0
1502	💬일반	드디어 삼용이 첫 성공했다	ㅇㅇ(211.118)	04.30	196	0
1500	✏️빌 ✏️빌드	로리엔(궁수) 스트라이크 빌드(40단클 뉴비 맹신x) [2]	데갤러(222.101)	04.29	403	0
1499	💬일반	근데 스트라이크 기술 중에 이거 왤케 구데기임? [3]	데갤러(59.5)	04.29	222	0
1498	💬일반	산사태가 뭐임? [1]	데갤러(59.5)	04.29	121	0
1497	💬일반	아보론 오라 빌드 테스트중인데 좀 구리네 [3]	전투원	04.29	193	0
1496	💬일반	타격스킬은 공격뎀지에 영향받음?? [5]	ㅇㅇ(122.34)	04.29	126	0
1495	💬일반	활잡이가 사기인줄 알았는데 [3]	데갤러(211.234)	04.29	388	0
1494	💬일반	소환 개체수 추가 안되는버그 개같네	데갤러(175.204)	04.29	74	0