디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 신오솔2 번역검수 ver 1.8 (8월31일 업뎃)

신오솔갤로그로 이동합니다. 2024.08.20 15:56:15
조회 2776 추천 43 댓글 21
														



https://drive.google.com/file/d/19d1oRm0nar1krlpuAPFD6cgVQm19p3P-/view?usp=sharing

 



자신의 스팀 라이브러리 - 신오솔우클릭 - 관리 - 로컬파일탐색 - localized_text 폴더에 집어넣으면 됨 (덮어쓰기)




98% 검수 완료.



원문의 느낌을 최대한 살리면서 완역을 목표로 했으며

고유명사, 완역하기에 애매한것들, 번역하면 세련함이 떨어지는 것들, 한국에서도 영단어로 쓰이는건 번역안함




오역이나 더 좋은 번역 댓글부탁




v28.10 대응완료














신스오브솔라엠파이어2 한글패치

태양제국의죄악2 한글패치

추천 비추천

43

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 21
등록순정렬 기준선택
본문 보기
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2975 설문 예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는? 운영자 25/02/03 - -
518 일반 난이도별로 AI가 어케 달라짐? [2] ㅇㅇ(61.43) 02.03 21 0
517 일반 베타 버전 주력함 스팸은 크게차이가 없음 [3] ㅇㅇ(211.214) 01.29 88 0
516 일반 에라디카 27분 러쉬 리플레이(설명추가) [3] 신갤러(39.121) 01.26 73 0
515 일반 안토락궁 어케쓰는겨 [2] ㅇㅇ(59.19) 01.26 65 0
514 일반 해적팩션이 있으면 [3] SierraHz갤로그로 이동합니다. 01.25 89 0
513 일반 테섭 패치뜸 [26] 신갤러(39.121) 01.25 252 0
512 일반 멀티 아무때나 난입 되는거 개재밌네 ㅋㅋㅋㅋ [1] 신갤러(49.142) 01.22 93 0
511 일반 스팀 도전과제 달성률 왜 이럼? 신갤러(121.162) 01.22 45 0
510 일반 오늘 사서 하루 종일 달렸다 신갤러(121.162) 01.22 40 0
509 일반 첨엔 하르카 딜낮아서 무시했는데 [4] SierraHz갤로그로 이동합니다. 01.19 109 0
508 일반 임파 클리어로 만족 해야 겠다. [4] ㄹㄷ(218.147) 01.18 72 0
507 일반 바사리 하는데 함대 내 주력함 비율 어느 정도가 좋음? [3] 신갤러(183.101) 01.18 72 0
506 일반 행성 30개 쪼개기랑 토수락으로 자원털기 왜 안깨졌지 [2] ㅇㅇ(59.19) 01.15 92 0
505 일반 답답한 멀티.... [5] 신갤러(218.155) 01.13 104 0
504 일반 오늘 입문 뉴비 10시간 후기 [2] ㄹㄷ(218.147) 01.13 185 2
503 일반 멀티는 썰만 들어도 무섭네 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(59.19) 01.12 125 0
502 일반 멀티 줬같아서 못해먹겠네 [2] 신갤러(1.233) 01.12 108 0
501 일반 어드벤트는 초중반 함대구성 어케 해야함? [13] ㄹㄷ(218.147) 01.12 102 0
500 일반 바사리가 의외로 쓸 유닛이 별로 없어 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.12 80 0
499 일반 초반에 양면전선에 계속 터지네 [1] ㅇㅇ(61.43) 01.12 58 0
498 일반 이제 시작이라서 재미는 모르겠는데 [1] ㄹㄷ(218.147) 01.12 45 0
497 일반 이겜 공략은 이 갤에서 찾아보는게 낫나? [4] ㄹㄷ(218.147) 01.11 74 0
496 일반 이 게임 규모가 은하계가 아니라 태양계 하나 두고 싸우는 거야? [1] ㄹㄷ(218.147) 01.11 67 0
495 일반 아무리 봐도 콜 디자인은 1편이 나은듯 [2] ㅇㅇ(59.19) 01.10 104 0
494 일반 풀 도전과제 해왔다 [6] ㅇㅇ(223.39)갤로그로 이동합니다. 01.09 131 5
493 일반 호시코 반물질충전이 대단하긴 하네 [2] ㅇㅇ(59.19) 01.08 101 0
492 일반 어드는 에라디카 타이탄조차 미사일 관통0이네 [3] ㅇㅇ(118.235) 01.07 78 0
491 일반 모드가 뭔가 잘못된건가 [2] ㅇㅇ(59.19) 01.06 103 0
490 일반 컴터쉨 타이탄 안때리는거 뭐고 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(59.19) 01.03 69 0
489 일반 tec는 무슨 함선이 좋아요? [3] ㅇㅇ(118.235) 01.01 147 0
487 일반 신스2 뉴비 질문 몇개만 ㅎㅎ [1] 신갤러(59.0) 24.12.30 123 0
486 일반 컴터는 종군기자 왤케 좋아하냐 [1] ㅇㅇ(59.19) 24.12.29 126 0
485 일반 라그나로브는 여전히 미친놈이네 [4] ㅇㅇ(222.107) 24.12.28 133 0
484 일반 어드 래스 지리네. [1] 몽계(125.136) 24.12.28 80 0
483 일반 유니크 쉽 모드 잘됨? 신갤러(1.238) 24.12.28 38 0
482 일반 psi 관리하다 머리터질거같애 [2] ㅇㅇ(59.19) 24.12.28 101 0
481 일반 스타팅옵션 몇개 추가랑 행성아이템 희소공장 생기면 좋을듯 [1] ㅇㅇ(59.19) 24.12.28 85 0
480 일반 항모주력함 스팸은 텍이 젤 구린거임? [6] 신갤러(61.73) 24.12.26 160 0
479 일반 라그나로브 스텟 열어봤는데 이상한거 찾음 [2] ㅇㅇ(59.19) 24.12.26 95 0
478 일반 불락 이새기 사거리 왤케 짧음 [5] ㅇㅇ(59.19) 24.12.25 103 0
477 일반 무역항 이거 행성마다 짓는게 좋은거 맞지? [2] ㅇㅇ(121.167) 24.12.24 133 0
476 일반 가오리 텔포에 날파리 쓸려나가는거 뭐임 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.19) 24.12.23 74 0
475 일반 할인하는데 지금 입문적기임? [4] 담배는맨솔갤로그로 이동합니다. 24.12.22 148 0
474 일반 아칸 딜 진짜 너무한다 [4] ㅇㅇ(59.19) 24.12.21 167 0
473 일반 도전과제 중에 군사정보 깨본 사람 있음? [4] 신갤러(220.76) 24.12.20 112 0
472 일반 도전과제 자본선이 대체 뭔가 했는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.18 124 0
471 일반 업데이트 됐네. 몽계(125.136) 24.12.18 97 0
470 일반 어드 psi 서로주는 템 있잖아 [1] ㅇㅇ(118.235) 24.12.17 79 0
469 일반 2편 어드밴트 주력함 공략이 보고 싶다 [1] ㅇㅇ(118.235) 24.12.17 91 0
468 일반 이겜 우주 문명임? [5] 신갤러(211.227) 24.12.17 155 0
뉴스  ‘모텔 캘리포니아’ 나인우, ‘순둥’ 눈망울+’달달’ 목소리로 완성한 ‘순정폭스남’ 면모로 시청자 사랑 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2