House of Light DLC 비공식 한글패치 배포 - 컬티스트 시뮬레이터 마이너 갤러리

전략 시뮬레이션 게임 컬티스트 시뮬레이터와 그 후속작인 북 오브 아워즈에 관해 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

사마리아인(sweethoneybee)

부매니저

없음

개설일

2020-06-23

[시간책] House of Light DLC 비공식 한글패치 배포

Sam(210.178) 2025.02.20 20:49:25

조회 648 추천 25 댓글 13

기존의 Book of Hours 한글패치 적용법에 House of Light DLC 적용법을 추가했다.

링크: https://docs.google.com/document/d/1wNg5vdI1-ys4Z3SbbU--265cNJiruo3doxLyphnSw6w/edit?usp=sharing

게임을 원래 플레이하고 있던 사람들은 게임이 설치되어 있는 폴더의 bhcontent 폴더(Book of Hours > bh_Data > StreamingAssets > bhcontent)에서

기존 한글패치 파일이 들어 있는 loc_ko 폴더를 완전히 삭제한 뒤 한글패치 적용법의 9번 항목부터 다시 재설치하는 것을 권장함.

일단 내가 직접 처음부터 적용시켜 본 결과 번역이 누락되거나 한 부분은 없는데, 혹시 출력이 이상해진다거나 누락된 부분이 있거나 하면 알려줘.

아래는 메인 화면에서 볼 수 있는 House of Light DLC 소개문.

05b2fc666927d02d8c6b98a518d6040305f56effe37158384673

고정닉 2

원본 첨부파일 1

HoL 안내.png

전체 댓글 13개

등록순

본문 보기

ㅇㅇ(125.136)
솔직히 말할게
안 기다리는 척 하면서 사실 존나게 기대하고 있었어
고마워
02.20 20:55:36
ㅇㅇ(210.222)
왔다!!! 드디어1!!
02.20 21:07:52
유미치카
사랑해
02.20 22:16:51
ㅇㅇ(182.230)
또 다른 100시간동안 즐길거리가 생겼다!!!!!
02.20 22:31:25
ㅇㅇ(58.237)
오오오 등불 장생자시여...
02.21 02:49:17
댓글돌이

디시트렌드 “조영남씨와 1년 열애 결실”…‘한지민 언니’ 정은혜 결혼
맹승지, 체리 비키니로 시선강탈… '다이어트 안 했는데 이 몸매?'

1/20
Sigmoond
02.21 11:03:49
ㅇㅇ(119.199)
ㄳㄳ ㅎㅎ
02.21 20:13:53
ㅇㅇ(218.51)
사랑해요
02.21 21:29:29
ㅇㅇ(221.140)
고마워요. 열심히 플레이 하겠음.
+5.4.4 파일 받아서 설치했는데 여전히 폰트문제가있어서 다시 5.3.1로 재패치했음. DLC 부분은 아직 안해봤음
02.21 22:03:47
- Sam(210.178)
  응? AutoTranslator는 5.3.1로 해야지. 새 한패 파일 다운받으라는 건 본편 culture 폴더랑 loc_ko 폴더 얘기였는데
  02.21 22:13:55
ㅇㅇ(220.120)
너무 좋아
02.22 10:39:41
ㅇㅇ(58.126)
진짜 고마워
02.25 08:33:05
ㅇㅇ(182.229)
03.10 23:09:58

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
	공지	House of Light DLC 비공식 한글패치 배포 [13]	Sam(210.178)	25.02.20	648	25
1587	공지	Book of Hours 비공식 한글패치 배포 [33]	Sam(163.239)	24.05.28	3714	57
127	공지	[공략] 겜 첨할 때 알고 가면 편한거 [6]	ㅇㅇ(220.81)	20.10.08	9370	16
2424	컬티	긴급) 최신 버전에서 한국어 적용하는 방법 [1]	Sam(210.178)	05.03	72	5
2423	컬티	이래서 내가 한패를 오래도록 구버전에 냅뒀던 것	Sam(210.178)	05.03	47	0
2422	컬티	이상하네 시키는데로 했는데 컬트심 한패가 안되는걸까 [8]	ㅇㅇ(125.181)	05.02	69	0
2421	컬티	오늘의 사도일기 [1]	아님말고ㅋㅋ	05.02	62	0
2420	컬티	번역모드 질문점 [2]	ㅇㅇ	05.01	57	0
2419	시간책	업뎃하고 번역 깨지는듯? [2]	ㅇㅇ(221.165)	05.01	58	0
2418	시간책	스팀 창작마당 한글패치 작업 중 [3]	Sam(210.178)	05.01	105	6
2417	시간책	지난 패치 이후로 안되는 모드 은근 많아졌네 [2]	ㅇㅇ(219.255)	04.30	70	0
2415	시간책	이거 코니한테 대체 뭘 줘야함? [5]	ㅇㅇ(211.118)	04.28	130	0
2414	시간책	연회 여는거 되게 재밌네	ㅇㅇ(211.118)	04.27	74	1
2413	컬티	능력치 영구소실은 저주만 있는거임? [3]	풍없찐	04.24	108	0
2412	일반	뉴빈데요 이 겜 시점 똑바로 위에 보는걸로 못 바꿔요? [3]	ㅇㅇ	04.22	107	0
2410	시간책	ㅎㅇㅎㅇ 시간책 재밌냐고 물어봤던 뉴비다. [2]	ㅇㅇ(118.221)	04.20	211	7
2409	시간책	누멘 사라져도 다시 얻을 수 있나? [4]	ㅇㅇ(106.101)	04.19	100	0
2406	일반	"술탄의 게임" x "컬티스트 시뮬레이터" 번들 출시! [1]	ㅇㅇ	04.19	177	3
2405	시간책	~~을 통한 진화 기억들 어떻게 쓰는거임? [2]	ㅇㅇ(211.118)	04.18	96	0
2404	시간책	도구 GOAT 청동식칼 [4]	ㅇㅇ	04.17	158	1
2403	시간책	이거 사건으로 방문객왔을때 지식 바로바로 주는거 중요하네... [3]	ㅇㅇ	04.17	111	0
2402	일반	뉴비 겜 켜자마자 뭘 해야할지 몰라서 벙찜 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	04.17	103	0
2401	시간책	시간책 dlc 연회랑 등대는 용도가뭐임? [6]	ㅇㅇ(211.234)	04.17	104	0
2400	시간책	dlc 하려면 세이브 새로 파야됨? [2]	ㅇㅇ(220.126)	04.17	53	0
2399	컬티	컬티 한패랑 DLL 모드 (Shelves) 쓰는 법 [7]	무한	04.16	269	5
2398	컬티	오랜만에 컬티나 해볼까 헀는데 [2]	ㅇㅇ(221.165)	04.16	124	0
2397	정보/ 정보/공략	밤 중의 여행, 라가시의 마녀가 벌레에게 편지를 보냈어 [1]	9O	04.16	104	1
2396	컬티	도망자 세속의 무기 왜 자꾸 사라지냐 [3]	ㅇㅇ	04.15	96	0
2395	시간책	누마가 늪이였어? [5]	ㅇㅇ(211.244)	04.15	128	0
2394	시간책	시간책 wasd로 화면 이동되지 않았던가? [1]	ㅇㅇ(211.118)	04.15	69	0
2393	모드	컬티) A Season of Acquaintances 기계번역(95%) [4]	무한	04.14	176	3
2392	컬티	필요하다고 해서 올려 보는 컬티 명사록 (WIP) [2]	Sam(210.178)	04.14	94	3
2391	컬티	컬티 창작마당 번역 자동화툴 Deepl로 개조중 [1]	무한	04.14	75	1
2390	컬티	혹시 컬티 영어단어 - 한글단어 비교한 사전집같은거 있음? [2]	무한	04.14	80	0
2389	컬티	컬티 창작마당 모드 기계번역 자동화하는 중 [1]	ㅇㅇ(110.15)	04.13	100	2
2388	시간책	창작마당 생겼네? [4]	ㅇㅇ	04.13	119	0
2387	시간책	스트라스코인 벌레사랑꾼 ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	04.13	142	0
2386	일반	술탄의게임 이거 컬티 베낀거아님?? [3]	ㅇㅇ(211.106)	04.12	199	0
2385	일반	방문객 빨리 부르는 방법 있음? [1]	ㅇㅇ(182.172)	04.11	60	0
2384	시간책	칼끝1 화로1 심장2 비늘2는? [2]	ㅇㅇ(58.237)	04.09	119	4
2383	시간책	번역 오류? [1]	ㅇㅇ(221.165)	04.09	93	0
2382	시간책	뱀 우유가 뭐가 이상한건지 이제야 깨달았네 [4]	ㅇㅇ(211.234)	04.08	159	0
2381	일반	시간책 살만한가요 [7]	ㅇㅇ(106.101)	04.07	127	1
2380	일반	컬티 세계에선 왜 신비를 은닉하는거임? [8]	ㅇㅇ(223.38)	04.07	195	1
2379	시간책	이거 푸딩 쪽이 빡센데 [9]	ㅇㅇ(58.237)	04.07	121	1
2378	일반	시간나면 한번 gemini 2.5 써서 설정놀음해도 될 듯?	전염	04.05	96	0
2377	정보/ 정보/공략	내가 쓰는 요리 레시피들 (스포 있을수도?) [3]	ㅇㅇ(42.82)	04.05	183	3
2376	정보/ 정보/공략	House of Light 모든 요리 & 레시피 일람 [3]	Sam(210.178)	04.05	131	2
2375	시간책	한글패치 소부분 업데이트 [3]	Sam(210.178)	04.05	108	2
2374	일반	꽃은 흙을 태우는 양초와 같다고 했었나 [1]	9O	04.04	117	2
2373	컬티	겨울 교단 - 성배 승천 진짜 개힘들었다. [2]	ㅇㅇ(118.221)	04.04	107	1
2372	시간책	나 연회 중독인듯 [2]	ㅇㅇ	04.02	108	3
2371	시간책	근데 이 게임이 뭐하는 게임임? [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.02	111	0
	뉴스	“조영남씨와 1년 열애 결실”…‘한지민 언니’ 정은혜 결혼	디시트렌드	18:00