OPUS: Echo of Starsong 한글 패치 배포 - 인디게임 마이너 갤러리

인디게임 갤러리
마이너

각양각색의 인디게임들에 대해서 대화 할 수 있는 인디게임 커뮤니티 입니다.

매니저

주토피아(kakame90)

부매니저

부재중입니다.(succeeding) 관리용(vxa7bwzr…) 하버(geist420) 으잌㉪(databox6…)

개설일

2017-02-08

[🇰🇷] OPUS: Echo of Starsong 한글 패치 배포

ㅇㅇ

2025.03.29 19:35:24

조회 2476 추천 44 댓글 54

https://www.youtube.com/watch?v=J38KlTWqAtc

---------------------------------------------------------------------

이벤트 52%, 아이템&지점 설명 33% 검수 완료

나머지 100% 검수 완료

---------------------------------------------------------------------

2주 전에 만들기 시작해서 이제야 다 만들었네

영어 번역에서 일어 번역으로 바꾼다고 두 번 번역하느라 4일

검수에 10일 정도 걸림

게임 하면서 검수한거라 내가 안 한 부분은 검수가 안되어있음

최대한 한다고 했는데 이벤트는 중반부터 아이템&지점은

게임 다하고 하려니까 손이 안 가서 여기까지만 하려고

웬만하면 검수는 기본적인거만 하는데

다 알고 검수하느라 집중도 안 했는데 겜 하면서 두 번이나 울었어...

96% 압긍엔 이유가 있더라

스토리가 중요한 게임이니까 거슬리지 않을 정도로만 다듬었는데

크게 이상한 건 없을거야

업그레이드 부분에 옵션 설명이 약간 어긋나있는데

그 부분은 도저히 조절이 안되더라

그래도 못 알아 보는건 아니니까 감안해 줘

---------------------------------------------------------------------

폰트는

세방 그룹에서 제작한 세방고딕

닉스곤에서 제작한 닉스곤폰트

를 사용했어

좋은 폰트를 무료로 사용할 수 있게 해주셔서 감사합니다

---------------------------------------------------------------------

Steam의 OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition

Echo of Starsong is a visual novel style adventure game. Eda, a girl who can hear mysterious sound waves known as starsong, crosses paths with a young man in search of their source. Together, they venture out to the heart of space to unravel an ancient myth.

store.steampowered.com

Proton Drive

Securely store, share, and access your important files and photos. Anytime, anywhere.

drive.proton.me

다운로드 후

OPUS Echo of Starsong₩OPUS Echo of Starsong_Data₩ 안에

shaderassets2.assets 를 덮어쓰면 돼

---------------------------------------------------------------------

스팀

OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition

2.23.0 8785b0678 버전으로 작업

GOG 버전은 테스트 안 해봐서 작동여부 확인 못 함

---------------------------------------------------------------------

기본 프레임이 30인데

설정 -> 고급 설정 -> FPS 제한 -> 60 FPS

로 변경해야 60 프레임으로 나오니까 참고해

---------------------------------------------------------------------

그럼 다들 재밌게 해

고정닉 20

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 54개

등록순 최신순 답글순

댓글 등록 본문 보기

동그란김밥
03.29 19:37:15
- ㅇㅇ
  03.29 22:28:51
라우브
이게 나오네 개추
03.29 19:37:31
- ㅇㅇ
  03.29 22:29:15
으잌㉪
03.29 19:37:39
- ㅇㅇ
  03.29 22:29:25
댓글돌이

디시트렌드 ‘재력 상위 0.05%’ 김재중, ‘금융 해킹’ 피해 고백…“정말 두려운 하루였다”
산이, 女가수 집 불법 침입… 심각한 상황

1/20
ㅇㅇ
03.29 19:38:06
- ㅇㅇ
  03.29 22:29:46
ㅇㅇ(122.37)
캬
03.29 19:40:13
- ㅇㅇ
  03.29 22:35:29
ㅇㅇ
03.29 19:45:11
- ㅇㅇ
  03.29 22:29:55
플라잉위치
03.29 19:46:13
- ㅇㅇ
  03.29 22:30:20
ㅇㅇ(123.111)
03.29 19:46:28
- ㅇㅇ
  03.29 22:31:40
댓글돌이

디시트렌드 [NP포토]김수진 치어리더, '코스프레' 하고 이벤트 진행
건강에 좋다는 "감자도 이렇게 먹으면 독입니다" 주의하세요

1/20
ㅇㅇ
03.29 19:46:50
- ㅇㅇ
  03.29 22:32:09
ㅇㅇ
03.29 19:46:53
- ㅇㅇ
  03.29 22:32:30
Gordok
03.29 19:50:32
- ㅇㅇ
  03.29 22:33:32
ㅇㅇ
캬
03.29 19:53:03
- ㅇㅇ
  03.29 22:33:53
ㅇㅇ
찍목해볼가 - dc App
03.29 20:02:31
- ㅇㅇ
  츄라이 츄라이
  03.29 21:31:24
ㅇㅇ(114.201)
와 무쳤다 무쳤어
03.29 20:11:28
- ㅇㅇ
  03.29 21:32:44
ㅇㅇ
개추
03.29 20:22:59
- ㅇㅇ
  03.29 21:32:53
ㅇㅇ(58.227)
한글패치 고마워
혹시 opus 다른시리즈? 이거 안해도 하는데는 문제없는 게임이지?
03.29 20:25:31
- ㅇㅇ
  관련된 이벤트 1개 있긴 한데 전혀 연관없음
  
  그냥 다른 겜이라 보면 돼
  03.29 20:41:11
댓글돌이

디시트렌드 김원훈, SNL 선정성 논란 정면 반박…“문채원과 호흡 행복했어”
“2020년생 83%는 평생 극한폭염”…아이들이 '기후빚' 떠안는다

1/20
ㅇㅇ
오 폰트 개이쁘네
03.29 21:13:23
- ㅇㅇ
  스타필드 폰트 제작한 사람꺼 보고 따라했어
  03.29 21:31:09
Sam(210.178)
미친 너는 신이야
03.29 21:24:36
- ㅇㅇ
  고마웡
  03.29 21:31:15
OMORI
옛날부터 진짜 하고싶었던 게임이였는데 압도적 감사 ㅠㅜ 개추
03.29 21:55:02
- ㅇㅇ
  재밌게 해주면 좋겠어
  03.29 22:34:26
ㅇㅇ(116.36)
캬
03.29 22:08:15
- ㅇㅇ
  03.29 22:34:09
ㅇㅇ(222.117)
이게 한글화가 되네 고생했어!!
03.29 22:15:59
- ㅇㅇ
  03.29 22:34:37
ㅇㅇ
또 퍼리겜이겠거니 하고 들어왔는데 재밌어보이는게 있잖아 - dc App
03.29 23:00:12
- ㅇㅇ
  03.29 23:17:47
EVDA
와 이게 나오네 개추
03.30 08:58:52
ㅇㅇ(59.9)
진짜 얼마나 고생많으셨을지 ㄷㄷ 대단하십니다 감사합니다!!!
03.30 10:34:22
이날만을 기다렸어(211.59)
와 진짜 미침? 너는 제발 평생 행복해라 진짜 제발 진짜 진심으로 고맙다!!
03.30 17:34:18
커리매니악
아 이거 일본 게임이었어?
03.30 19:46:31
- ㅇㅇ
  대만인가 중국인가 그럴거임
  다들 일본 음성으로 할거 같아서 일어 기준으로 번역함
  03.30 20:40:16
ㅇㅇ
허 나올 줄 몰랐는데 다시 해봐야겠네
03.30 23:26:26
피엠
03.31 01:34:22
ㅇㅇ
gog버전은 아쉽게도 안되나봄 첫 로고 이후 진행이 안되네 이번에 스팀판으로도 사야지 진짜 고마워!
04.01 15:47:41
댓글돌이

디시트렌드 이효리♥이상순, 이혼설은 무슨…‘평창동 잉꼬 부부’ 광고도 함께
원빈, 결국 못 참고 입장 발표… ‘故 김새론 제보자’에 입 열었다

1/20
ㅇㅇ(211.250)
으아아아 존버한 보람이있네
04.15 10:49:35
ㅇㅇ(116.123)
와진짜사랑해고마워
04.28 05:40:56

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3009	설문	논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는?	운영자	25/05/12	-	-
204892	공지	5월 출시예정작 정리해봄... [26]	*으잌㉪*	25.04.29	2535	25
158040	공지	신문고 [4]	ㅇㅇ(211.253)	24.09.11	6925	5
707	공지	★★★장르별 게임 추천★★★ [104]	*주토피아*	21.03.05	120663	133
7733	공지	[인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [15]	*주토피아*	21.07.05	34775	40
209054	🎮	심오워 해보니까 시간 ㅈㄴ 걸릴거같다	분분	07:57	32	0
209053	🎮	하데스 아류겜인데 은근 맛도리네 [2]	고닉이뭐야	07:35	95	0
209052	🎮	점프킹 퀘스트 한글화 기원 4일차 [1]	패드	07:22	47	0
209051	🎮	노포위키가 뭐임? [7]	ㅇㅇ	07:07	169	0
209050	🎮	생명체 수집은 진짜 예상도 못했네 [1]	하버	07:05	135	0
209049	🎮	스팀 꼴림축제 뭐임..	어도러뱃	06:58	165	0
209048	🎮	스팀덱 좃나 하고 싶은날이 있음	ㅇㅇ	06:39	61	0
209047	🎮	대체 뭔 어떻게 만들었길래 [4]	아커만	05:54	243	0
209046	🎮	이거 철창 스팀 프로필 고트네ㅋㅋ [5]	전투원	05:31	306	2
209044	🎮	오케이, 너가 이겼어. 인정할게 [3]	ㅇㅇ	05:15	225	0
209043	🎮	시그널리스 근황 [1]	NOOBCHH	05:13	161	0
209042	🎮	블랙메사 2천원 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(220.70)	05:13	100	0
209041	🎮	Anode heart 작년엔 35% 였는데 올해 60% 때리네	전투원	05:06	97	0
209040	🎮	팩트는 Siralim도 반값 세일 중이라는거임 [7]	전투원	04:56	165	0
209039	🎮	이틀 전에 생명체수집 축제 포인트상점 상품들 샀는데! [1]	ㅇㅇ(183.100)	04:51	128	0
209038	🎮	으흐흐 이제 컴푸터 봉인임 [2]	아커만	04:39	171	0
209037	🎮	념글 보니까 토도키도 이젠 늙었네 [2]	ㅇㅇ	04:08	168	0
209036	🎮	파판 해본 사람들은 이거만 보고 어느 지역인지 다 알려나 [3]	에어마스터	04:05	162	1
209035	🎮	오리 도전과제는 헛웃음 나오넹 [3]	아커만	03:59	200	0
209034	🎮	애니멀웰 25퍼 할인 [4]	inor	03:58	163	0
209033	🎮	신작 스프레드치트라는 게임 관심있는 인붕이 들어오셈 [4]	RothBB	03:57	152	0
209032	🎮	헬다2 신규패치 공개한다고 핫하네	ㅇㅇ	03:44	103	0
209031	🎮	방금 구매한 2천원짜리 갓겜 [11]	라우브	03:42	354	2
209030	🎮	우모길<<ZOC, 기회 공격 같은 것도 없네? [3]	ㅇㅇ(59.19)	03:41	125	0
209029	🎮	애스트럴 어센트 학습 패턴 씹 [2]	ㅇㅇ	03:21	105	0
209028	🎮	이거 스팀 정가 인상된거야? [4]	ㅇㅇ(115.22)	03:20	272	0
209027	🎮	이번에도 찜목록 세일 하나도 없네 [1]	아커만	03:04	138	0
209026	🎮	게임 유튜버한테 자막 넣어달라고 메일 썼는데 [8]	빗소리P	02:56	259	0
209025	🎮	의외로 JRPG가 아닌데 신과 맞선것 [1]	ㅇㅇ	02:36	253	0
209024	🎮	인붕이 무서우 [6]	inor	02:30	182	0
209023	📢	스팀 생명체 수집 게임 축제 ~5/20 [10]	라우브	02:28	431	10
209022	🎮	사놓고 정출 기다리는 게임 list [1]	ㅇㅇ(183.97)	02:24	198	1
209021	🎮	와 생명체 수집 게임 축제 [5]	RIEN	02:23	250	0
209020	🎮	싫어하진 않는데 잘 안하게 되는 장르 있지 않음? [8]	빗소리P	02:06	187	0
209019	🎮	옛날 야겜 감성 전략게임을 뭐라고 하냐 [10]	ㅇㅇ(124.216)	01:59	311	0
209018	🎮	오늘부터 생명체 수집 축제였던가	ㅇㅇ	01:36	87	0
209017	🎮	왤캐 오모리같은 게임은 손이 안가지 [14]	에나랍니다	01:32	208	0
209016	🎮	아모콘다 이 개시발새끼 진짜 [2]	끈적한물렁뼈	01:29	116	0
209015	🎮	엘밤통 새 영상 떳다 [3]	아커만	01:18	231	0
209014	🎮	와 인갤 념글컷 올랐네 [7]	ㅇㅇ	01:17	235	0
209013	🎮	리뷰 복합적에서 걸렀어야 했는데	ㅇㅇ(175.116)	01:13	137	0
209012	🤐	스포)룩아웃사이드 처음부터 다시 해야되네.. [2]	아커만	01:09	123	0
209011	🎮	모든 jrpg 게임은 궤적의 배속 옵션을 따라해야함	ㅁㄴㅇㄹ(211.108)	01:01	109	0
209010	🎮	스포)건즈 오브 퓨리 조금 현타오네	ㅇㅇ(211.193)	01:01	63	0
209009	🎮	아.. [6]	ㅇㅇ(59.14)	00:53	469	11
209008	🎮	브레이드 코멘트 보니 [3]	더블알발음은아르르	00:48	172	1
	뉴스	‘돌싱’ 이시영의 플렉스, ‘2천만원’ 들여 명품 구매…의외의 ‘심경’ 전했다	디시트렌드	05.11