Other user's assetsThis author has not specified whether they have used assets from other authors or not
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Changelogs
Version 20250410
일부 용어 수정,폰트 이탤릭체 추가
Version 20250408
퀘스트 - 고대의 목소리의 대사가 미출력되는 문제를 수정했습니다 퀘스트 부가 목표 중 [선택]이 반복적으로 출력되는 오류를 수정했습니다
Version 20250407
일부 용어를 수정했습니다. - 기존 시리즈와 동일한 용어로 변경, 기타 용어 통일
</> 태그가 노출되는 문제를 수정했습니다
Version 20250406-3
신족 -> 화신족 변경, 일부 태그가 노출되는 문제 수정
Version 20250406-2
일부 대사 미출력 문제 해결
Version 20250406
릴리즈
Avowed의 한글 패치입니다
게임 구매 링크 : https://store.steampowered.com/app/2457220/Avowed/
Google Gemini 2.5 Exp로 초벌 번역하였고, 용어 통일을 위한 1차 검수 진행하였습니다. 텍스트 99% 번역 되었습니다.
인물, 지명, 물품 등의 용어 통일이 미흡한 부분이 있습니다.
번역 누락 / 오타 / 오역 등이 있을 수 있습니다.
폰트는 국립박물관문화재단의 '박물관문화재단클래식'을 사용하였습니다.
존대/반말, 말투 등의 일관성이 없습니다. 감안하시고 사용해주세요.
* 관련 제보는 넥서스 포스트에 남겨주시면 확인 후 수정하겠습니다.
설치방법 게임 설치 폴더의 경로에 4개의 파일을 붙여넣기 하시면 됩니다. ex : E:\Steam\steamapps\common\Avowed\Alabama\Content\Paks\~mods
