본 한글패치는 2004 ~ 2005년 당시에 언리얼 팬사이트
Deckunreal.com 의 운영자님이 배포한 파일을
맞춤법, 띄어쓰기, 오역 등을 수정한 최종 버전입니다.
유의하실 점은
오랜 시간이 지난 만큼 4K 해상도는 아쉽게도 지원하지 않습니다.
멀티 플레이 지원이 끊기면서 스팀 상점에도 내려갔네요. (스팀에서의 디지털 다운로드 구매 불가)
멀티 플레이 접속은 가능하지만 남은 서버가 별로 없고 플레이 하는 유저가 거의 없습니다.
-------------------------------------------------------------------------------
사용 방법은 게임이 설치된 경로에 복사 붙여넣기 하시면 됩니다.
C:\program files(x86)\Steam\steamapps\common\unreal tournament 2004\
그 후 unreal tournament 2004 \ system 폴더의 UT2004.ini를 메모장으로 열으신 다음
컨트롤 + F 으로 Language 를 검색하셔서 찾은 후에
Language=int -> Language=kot 으로 수정 후 저장 하시고 게임을 실행하시면 정상적으로 한글이 출력 됩니다.
[Engine.Engine]
RenderDevice=D3DDrv.D3DRenderDevice
;RenderDevice=D3D9Drv.D3D9RenderDevice
;RenderDevice=Engine.NullRenderDevice
;RenderDevice=OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice
;RenderDevice=PixoDrv.PixoRenderDevice
AudioDevice=ALAudio.ALAudioSubsystem
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
DemoRecordingDevice=Engine.DemoRecDriver
Console=XInterface.ExtendedConsole
GUIController=GUI2K4.UT2K4GUIController
StreamPlayer=Engine.StreamInteraction
Language=int
[Engine.Engine]
RenderDevice=D3DDrv.D3DRenderDevice
;RenderDevice=D3D9Drv.D3D9RenderDevice
;RenderDevice=Engine.NullRenderDevice
;RenderDevice=OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice
;RenderDevice=PixoDrv.PixoRenderDevice
AudioDevice=ALAudio.ALAudioSubsystem
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
DemoRecordingDevice=Engine.DemoRecDriver
Console=XInterface.ExtendedConsole
GUIController=GUI2K4.UT2K4GUIController
StreamPlayer=Engine.StreamInteraction
Language=kot
한글 패치 제거 방법은 풀 게임 폴더 원본을 백업하셔서 원래 경로의 폴더에 붙여넣거나
해당 게임 폴더를 완전히 삭제하여 재 다운로드 하는 것이 빠릅니다. (풀 게임 용량 약 6GB)
(IP보기클릭)162.210.***.***
와 이런 정보는 추천이죠! 감사합니다 근데 "멀티 플레이 접속은 가능하지만 남은 서버가 별로 없고 플레이 하는 유저가 거의 없습니다" ㅜㅠ
(IP보기클릭)162.210.***.***
퀘이크 시리즈도 최신 그래픽 기술 적용해서 새로 내주던데 언토 시리즈도 한번 해주면 좋겠네요 언토 첫작품 멀티맵 중 우주 배경에 양쪽 끝에 높은 탑 한개씩 마주보고 있는 이 맵이 아직도 생각나요 저격 맛집 맵이라 가운데로 가는거 자체가 자 살행위였는데ㅎ 시간 참..
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)162.210.***.***
와 이런 정보는 추천이죠! 감사합니다 근데 "멀티 플레이 접속은 가능하지만 남은 서버가 별로 없고 플레이 하는 유저가 거의 없습니다" ㅜㅠ
(IP보기클릭)162.210.***.***
맥스페인 will return
퀘이크 시리즈도 최신 그래픽 기술 적용해서 새로 내주던데 언토 시리즈도 한번 해주면 좋겠네요 언토 첫작품 멀티맵 중 우주 배경에 양쪽 끝에 높은 탑 한개씩 마주보고 있는 이 맵이 아직도 생각나요 저격 맛집 맵이라 가운데로 가는거 자체가 자 살행위였는데ㅎ 시간 참.. | 23.08.30 20:49 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
2004 에서는 이맵을 제일 많이 했죠. 저도 기억이 많이 나네요. 언토 2004였나 2003이었나는 한정판도 구매했었는데 포함된 헤드폰 잘썼었습니다. | 23.08.30 20:53 | | |
(IP보기클릭)162.210.***.***
추억 돋아서 구글 이미지로 검색해보니 다른 언토 작품에서도 리메이크가 많이 된 맵으로 보이더군요 밸런스를 떠나서 깃발 뺏기 모드 참 재밌었습니다ㅎ | 23.08.30 20:57 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
네 저도 데스매치보다 CTF로 많이 했던듯 합니다. | 23.08.30 20:59 | | |
(IP보기클릭)211.230.***.***
이 맵 리디머로 미사일 추노 꿀잼이었습니다 | 23.08.30 23:27 | | |
(IP보기클릭)207.244.***.***
ㅗㅜㅑ ㅗㅜㅑ! | 23.08.31 01:50 | | |
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
몇몇 파일을 누락해서 재업로드 했습니다 ㅠㅠ 죄송합니다 | 23.08.30 20:55 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
아니요 이런 정보를 공유해주셨는데 죄송하긴요. 제가 세컨드로 쓰고 있는 닉도 이 언토때문이라 정말 고맙습니다. | 23.08.30 20:58 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
오른쪽 상단에 다운로드 누르셔도 안받아지나용? | 23.08.30 21:07 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
아래와 같이 뜹니다. | 23.08.30 21:13 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
첫페이지 부터 이렇게 뜹니다. | 23.08.30 21:15 | | |
(IP보기클릭)125.136.***.***
네 액세스 권한 바꿔봤습니다 다시 한번 다운로드 해보실 수 있으신가요? | 23.08.30 21:21 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
이제 다운로드 잘됩니다! | 23.08.30 23:57 | | |
(IP보기클릭)115.139.***.***
(IP보기클릭)180.80.***.***
(IP보기클릭)1.146.***.***
(IP보기클릭)124.60.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
https://bbs.ruliweb.com/game/board/104406/read/3761172 공식 한글화는 맞지만 다른 유저 분의 스크린샷 링크로 대체합니다 스팀판은 한글 버전이 제대로 지원되지 않습니다 | 23.08.30 22:15 | | |
(IP보기클릭)117.55.***.***
(IP보기클릭)61.75.***.***
(IP보기클릭)59.24.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***