공식 한국어화

잘했습니다. 당신은 정말 멋진 데이트 상대입니다. 멋진 데이트 약속도 잡혀 있고요. 제대로만 한다면 낭만 가득한 밤이 될 거예요.



처음에 좋은 인상을 남겨야 해요. 마을에서 가장 멋진 레스토랑을 예약했고 가장 깔끔한 속옷도 입었습니다. 게다가 데이트 상대도 믿을 수 없을 정도로 근사합니다. 테이블까지 가는 건 쉬워요. Table Manner의 화려한 물리학과 싸우다 보면 가장 완벽한 저녁도 순식간에 엉망이 될 수 있죠. 자신도 모르는 사이에 피노 그리지오 와인이 반쯤 남은 잔으로 세 번째 테이블의 불을 끄게 될 거예요.



소박한 레스토랑부터 스시 바, 아이스 바, 비행기까지 데이트 상대에게 멋진 인상을 남기려면 각 장소에서 다양하고 독특한 게임플레이 메카닉스와 도전을 극복해야 합니다. 데이트에 성공하는 횟수가 늘수록 섬세한 데이트 기술이 늘어나고 특별한 기능이 잠금 해제됩니다.

• 悲惨なカオス:
  これまでにないほど完璧なデートも、Table Mannersの物理現象が衝突して目の前で連鎖反応が起き、あっという間に大惨事に。ロマンティックなムードのためにロウソクに火をつけるのが、これほど危険を伴うこともないでしょう。
  
  
• 다양한 사용자 설정:
  180cm의 운동선수, 식스팩, 엄청난 연봉 등등 모든 것을 마음껏 꾸미고 싶나요. 불가능해요! 당신은 육체로부터 이탈한 손이니 대신 다양한 손톱, 액세서리, 문신으로 자신을 표현하세요. 어설픈 손으로 태어났지만 운명은 바꿀 수 있어요.
  
  
• 현실적인* 앱 데이트 시스템:
  Pam과 작별할 때입니다. Table Manners로 원하는 누구와도 즐거운 대화를 나누고, 제대로만 한다면 저녁 식사 데이트 약속까지도 잡을 수 있어요. 만약 잘 풀리지 않더라도 그건 그저 인연이 아닐 뿐인 거예요.
  
  *원하는 데이트 상대를 찾아드려요. 정말이에요!
  **Table Manners의 데이트 상대는 실제로는 영혼이 없는 컴퓨터입니다! 돈만 보고 달려드는 상대를 만나지 않기를 바라요.
  
  
• 재앙을 부르는 혼란:
  Table Manners의 물리학이 충돌하고 도미노 효과가 눈앞에서 일어나면 가장 완벽한 데이트도 바로 재앙이 될 수 있습니다. 이렇게 위험투성이면서도 낭만적인 저녁 식사는 한 번도 경험해보지 못했을 거예요.