한국어화 제보를 원하시는 분 및 제작자께서 원치 않으실 경우 건의·버그 게시판에 글을 남겨주시면 확인 후 조치하겠습니다!
한국어화를 보고 게임을 구매하기 전 반드시 에러사항 및 버전을 확인하시길 바랍니다.
(본 그룹에선 별도의 한국어화를 제작하지 않습니다!)
이미지[클릭] 스팀 상점 이동 [마우스 올림] 내용 미리보기
이름[클릭] 스팀앱 게임 이동
03-19
03-18
(743) http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300058/read/30572005
~하늘고래~님 한국어 음성 패치
(452) https://blog.naver.com/passion_pay/222452689744
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
(122) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=acrosstheobelisk&no=124
제작자 : 매터 공식 번역 개선 패치
03-17
03-15
03-12
(119) https://cafe.naver.com/hansicgu/29981
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 카이리
03-07
03-04
(72) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3157593491
제작자 : Bella Bambina
03-03
(54) https://blog.naver.com/gameobjector/223370759904
제작자 : 양심적 인생거부자
03-01
02-26
02-25
(131) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=balatro&no=177
제작자 : 봄눈 번역 개선 한글패치
02-24
02-21
02-20
02-18
02-15
02-14
(120) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=karl&no=990
제작자 : 새천년 번역 도움 : 흐루쇼프
02-12
02-08
02-05
(476) https://taamro.tistory.com/241
이 한국어 팩을 만든 사람들 (가나다순으로 정렬) 김쌍자 / 넵 / 루카 / 이오 / GoodGood / 버찌 / taamro
02-04
(279) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977694000
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
02-03
(155) https://cafe.naver.com/hansicgu/30325
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : DoyeonK
02-01
(85) https://urayori.tistory.com/27
한국어화를 도와주신 분들 총괄 - 금잔향 번역본 제공 - 모토맛다시마 님 추가 시나리오 번역 - 로레아 님, 야자수 님, 유유유 님 영상 번역 - 감귤 님, 데이브레이커 님, 림 님 검수 - Rosaria 님, 데이브레이커 님, 와토 님, 코티 님, 헤디 님, 여울 님 Special Thanks - 오프닝 가사를 알려 주신 분
(54) https://blog.naver.com/gameobjector/223338983810
제작자 : 양심적 인생거부자
01-31
01-29
01-26
(59) https://steamcommunity.com/id/harpyeagle/recommended/1550440/
제작자 : HarpyEagle
01-25
(350) https://blog.naver.com/osh03291/223333301413
기술지원 및 검수: 추리소년 ScummVM 적용 지원: 이만 번역: 에디
01-14
01-13
(881) https://blog.naver.com/sanara1004/140211591446
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작: 산아라, 고블린, Swendel. 검수 피드백: 산아라, 고블린
01-12
(70) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ultrakill23&no=384
ARSE™, 수수 - 한국어 패치 제작 ClearwaterUK - UltrakULL 모드 제공
01-11
(821) https://drive.google.com/file/d/0B-le0hKhse3CcWY0V1U4V0FxWFU/view?usp=sharing
원본파일용. 구버전 한글 패치가 있을경우 스팀 무결성 검사를 해야 정상적인 패치 적용 https://bbs.ruliweb.com/news/board/300535/read/313473 https://blog.naver.com/toruin84/222898486431 이 방법을 통해 구버전으로 롤백해야 함 download_depot 254700 254701 7608705427663292112 또는 링크 3 참고
(999) https://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2258814
HD 모드 전용 한글패치
(103) https://github.com/SteamRE/DepotDownloader/releases
구버전 다운로드 명령어 : dotnet DepotDownloader.dll -app 254700 -depot 254701 -manifest 7608705427663292112 -username 스팀id -password 스팀비번
(1024) http://team-sm.tistory.com/97
초벌 번역: Bashir, GartistN, sund0416, 264 검수: 264, 미리칸 기술 지원, 교정: 미리칸 이전 버전 다운로드 방법 링크2 참고
01-10
(530) https://jijangbosal.blogspot.com/2024/01/winter-memories.html
제작자 : 지장보살 번역기를 이용한 한글화
01-07
12-29
(109) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028004088
제작자 : Mibu, SD_LIFE_Kibou
12-24
12-23
(215) https://fic-maple.postype.com/post/15537999
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 단풍
12-22
12-20
(60) https://blog.naver.com/martybae/221934733675
번역 : UberTheMeh, 바, 우엉, AJ 검수: Chip 그래픽 : Chip 기술 : Chip, UberTheMeh