- 본 그룹에선 별도의 한국어화를 제작하지 않습니다.
- 패치 원작자를 존중합니다. (2차 배포처는 1차 배포처를 더이상 접근할 수 없을때만 등록합니다.)
- 정품을 권장합니다. (불법 복제판 기준으로 제작된 패치는 제보를 삼가해 주세요.)
외국어 및 기타 특수문자 (502)
![[Bober Bros] It's Just A Prank](https://shared.akamai.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3001730/header.jpg?t=1719212092){kind=small}
![[International] Absented Age: Squarebound](https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/1615930/header.jpg?t=1636728963){kind=small}
(358) https://869987465.tistory.com/2
번역 : 떡볶이먹었다 , 담개쿵야 @e47913656 검수 : 떡볶이먹었다 , 담개쿵야 @e47913656, 00 @nal_bowm 테스트 플레이 : 담개쿵야 @e47913656, 00 @nal_bowm 이미지 수정 : 떡볶이먹었다
(123) https://arca.live/b/holopro/145355246
제작팀 : 한국어 하는 고양이 (Base64 디코딩 사이트로 변환하면 구글드라이브나옴)
(232) https://blog.naver.com/milkiel_/223664410404
체험판 한글패치 제작자 : 이미누
(338) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=makemon&no=785
번역 - 점박냥이, 이칠공, Gemini AI 도움 주신 분 - 프시
(76) https://github.com/uunyabi3/devil-connection-korean
제작자 : uunyabi3
(413) https://touhou-korean.tistory.com/19
제작자 : BeGem
(346) https://franch122.tistory.com/60
https://franch122.tistory.com/60 thcrap 이용
(575) https://teamninokuni.blogspot.com/2025/10/6.html
초벌 번역 : ㅇㄹㅋ 번역,이미지 및 검수 : 플스대마왕 기술지원 : 좋은돌고래
(547) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977694000
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
(910) http://cafe.naver.com/beemu/18588
feveriot님 제작
(480) https://cafe.naver.com/beemu/18812
그래픽 한국어화 패치 Juicybone 님 제작
(456) https://cafe.naver.com/beemu/20136
엔딩 한국어화 패치 Juicybone 님 제작
(622) https://cafe.naver.com/beemu/18787
카페 가입 & 등업 필요
(352) https://cafe.naver.com/beemu/29598
그래픽 한국어화 패치
(750) https://cafe.naver.com/beemu/62458
번역기를 이용한 한글화 총괄/번역 - 홍연어 UI패치/자문 - 천지회 플러그인 도움 - 시리우스
(327) https://cafe.naver.com/beemu/67657
제작자 : 홍연어 천지회님 한글패치 기반 업데이트판
(187) https://cafe.naver.com/beemu/67456
제작자 : 천지회
(96) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=indiegame&no=266103
<한글화 참여 - Team. 돌고래떼> 기술 : 부끄지 번역 : 열두살 카마요루 검수 : 열두살 카마요루 미술 : 270 BY 아지안 카마요루 포카리 협조 : 혜성
(400) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=makemon&no=1031
한글패치 제작 : SHINGIKO GAMES 번역 : GikoZiggy
(377) https://www.nexusmods.com/gujian3/mods/4
※ 번역 및 검수, 패치제작 - 연기 ※ 폰트제작 및 제작지원 - 천지회
(80) https://thirdmelt.blogspot.com/2025/08/true-blood-steamdlsite.html
제작, 그래픽/무비: 나이트하르트 번역(원작 분량): 세츠, 카오리, 펀나라, SuimiR, meiry 번역(시키, 유키히토): 나이트하르트 악곡 번역: sechsKatze(GRIND, STILL), 나이트하르트 테스트: sechsKatze
(771) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3290568306
원제작자 : 시리우스 검수 : 묘아 번역자 : GoodLucker
(249) https://cafe.naver.com/beemu/63370
제작자 : 천지회
(291) https://cafe.naver.com/ArticleList.nhn?search.clubid=11467509&search.menuid=284
또는 게시글에서 [한글패치] 천명기어:귀도 에서 받을 수 있습니다
(324) https://cafe.naver.com/beemu/63797
제작자 : 천지회
(471) https://cafe.naver.com/ArticleList.nhn?search.clubid=11467509&search.menuid=284
또는 게시글에서 [한글패치] 천명기어2 를 찾으면 됩니다
(1335) https://touhou-korean.tistory.com/8
제작자 : BeGem
(645) https://franch122.tistory.com/60
스팀에서 한글판 바로 실행법 1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th143 -> th143_1) 6. thcrap_loader -> th143 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th143 실행 파일 경로 파일명 수정 (th143.exe->th143_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th143 추가
(384) https://cafe.naver.com/beemu/70354
제작자 : 우육친구
(140) https://blog.naver.com/chvalier/223894022731
제작 : 천지회 기술지원 : 시리우스
(486) https://cafe.naver.com/beemu/69731
제작자 : 우육친구
(341) https://cafe.naver.com/beemu/67742
제작자 : 천지회 기술지원 : 시리우스
(223) https://arca.live/b/yuzusoft/135855231
・스크립트 한국어화, 스크립트 검수, 이미지 수정, 패치 제작: noir16 ・비디오 한국어화: unicord ・이미지 한국어화: 뽀뽀괴롭히기 ・사운드 수정: 스도리
(624) https://github.com/myjung/warmsnow
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : myjung
(341) https://franch122.tistory.com/60
https://franch122.tistory.com/60 thcrap 이용 사용법백업 https://web.archive.org/web/20230206091517/https://franch122.tistory.com/60 thcrap 백업 https://github.com/thpatch/thcrap/releases/
(294) https://franch122.tistory.com/60
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th11 -> th11_1) 6. thcrap_loader.exe -> th11.exe 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th11 실행 파일 경로 파일명 수정 (th11.exe->th11_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th11 추가
(89) https://github.com/thpatch/thcrap/releases/
백업용 - thcrap 주소
(1149) https://franch122.tistory.com/60
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th16 -> th16_1) 6. thcrap_loader -> th16 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th16 실행 파일 경로 파일명 수정 (th16.exe->th16_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th16 추가
(91) https://github.com/thpatch/thcrap/releases/
백업용 설명서 https://web.archive.org/web/20230206091517/https://franch122.tistory.com/60
(367) https://franch122.tistory.com/60
스팀에서 한글판 바로 실행법 1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th095 -> th095_1) 6. thcrap_loader -> th095 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th095 실행 파일 경로 파일명 수정 (th095.exe->th095_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th095 추가
(428) https://touhou-korean.tistory.com/3
제작자 : BeGem
(196) https://franch122.tistory.com/60
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th12 -> th12_1) 6. thcrap_loader -> th12 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th10 실행 파일 경로 파일명 수정 (th12->th12_1) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th12 추가
(285) https://touhou-korean.tistory.com/38
제작자 : BeGem
(1275) https://touhou-korean.tistory.com/6
제작자 : BeGem
(106) https://franch122.tistory.com/60
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th13 -> th13_1) 6. thcrap_loader -> th13 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th13 실행 파일 경로 파일명 수정 (th13.exe->th13_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th13 추가
(958) https://touhou-korean.tistory.com/9
제작자 : BeGem
(103) https://franch122.tistory.com/60
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th15 -> th15_1) 6. thcrap_loader -> th15 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th15 실행 파일 경로 파일명 수정 (th15.exe->th15_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th15 추가
(617) https://touhou-korean.tistory.com/7
제작자 : BeGem
(115) https://franch122.tistory.com/60
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th14 -> th14_1) 6. thcrap_loader -> th14 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th14 실행 파일 경로 파일명 수정 (th14.exe->th14_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th14 추가
(1769) https://franch122.tistory.com/60
스팀에서 한글판 바로 실행법 1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th10 -> th10_1) 6. thcrap_loader -> th10 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th10 실행 파일 경로 파일명 수정 (th10.exe->th10_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th10 추가
(87) https://github.com/thpatch/thcrap/releases/
백업용 - thcrap 주소
(315) https://blog.naver.com/dragoon3130/223231729197
제작자 : 구미호던 번역기를 이용한 한글화
(761) https://869987465.tistory.com/21
제작자 : 65967900 번역 : 가상 님 기술 지원 : 소결 님 일부 이미지 수정 : 떡볶이먹었
(963) https://touhou-korean.tistory.com/11
제작자 : BeGem
(369) https://franch122.tistory.com/60
스팀에서 한글판 바로 실행법 1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제 2. thcrap 실행 3. Find games in a specific folder 클릭 4. in the games' folder 클릭 5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th165 -> th165_1) 6. thcrap_loader -> th165 으로 변경 7. config 폴더 -> games.js 연 후 th165 실행 파일 경로 파일명 수정 (th165.exe->th165_1.exe) 8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th165 추가
(588) https://cafe.naver.com/beemu/65093
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
(404) https://steamcommunity.com/id/maghome/recommended/1528130/
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
(619) https://blog.naver.com/gamucha/223612173415
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 가무차
(370) https://cafe.naver.com/beemu/70357
제작자 : 우육친구
(171) https://cafe.naver.com/beemu/68393
제작자 : 천지회
(415) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3415649618
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 공주말에는말대꾸하는거아니에요
(438) https://blog.naver.com/killkimno/223055510464
MORT 프로그램 이용 https://blog.naver.com/killkimno/70179867557
(303) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=manosaba&no=313
기계번역 초안 제작해주신 한재 님
(123) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=manosaba&no=9198
번역을 매끄럽게 수정해주신 TCR 님
(452) http://playwares.com/gametalk/46669266
제작: 루넨스님 폰트 변경 및 가독성 패치 v3
(374) https://www.youtube.com/watch?v=M08o3T8LA_4&ab_channel=%ED%95%9C%EA%B8%80%EB%8B%98
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 한글님
(308) https://github.com/myjung/translate-magicraft
제작자 : myjung
(733) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3269540679
번역 개선 패치 제작자 : 바나나우유
(1014) http://cafe.naver.com/bioshockforever/701
유저 한국어화 패치 번역 품질이 공식보다 높음
(513) https://directg.net/game/game_page.html?product_code=50002079
한국 스팀 상점 또는 다이렉트 게임즈에서 구매 시, 한국어 지원
(81) https://teamninokuni.blogspot.com/2025/10/blog-post_5.html
번역,이미지 및 검수 : 플스대마왕
(474) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3284127807
공식 한글화 개선패치 제작자 : 바나나우유
(486) https://blog.naver.com/fmv_beauty/223940666890
제작자 : 미인이많군요
(1409) http://cafe.daum.net/musoulegend/XMmS/3
[DLC 한국어화 기술 담당 및 주관] 삐삐루 [DLC 한국어화 번역 및 검수] 나무노래, 삐삐루
(262) https://github.com/killterm/Unity-Localization-TheStrongestTOFU?tab=readme-ov-file
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : killterm 번역기를 이용한 한글화
(248) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sinsempire&no=23
공식 번역 개선 패치 제작자 : 신오솔
(245) https://blog.naver.com/dragoon3130/223237095283
제작자 : 구미호던 번역기를 이용한 한글화
(397) https://cafe.naver.com/hansicgu/28409
곡 목록 & 가사 한글 패치
(353) https://cafe.naver.com/hansicgu/28448
추가 한글화 패치 - 그래픽 한글화
(837) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=legendofmortal&no=7
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 무갤러
