공식 한국어화

여러분 안녕하세요! 저희는 폰테인비오(Fontainebieau)라는 어린 게임 제작팀입니다.
『화도지연』은 우리가 제작한 첫 번째 게임입니다.

본 작품에서 플레이어는 1920년대 파리로 돌아가 프랑스 유학생인 젊은 남성인 연풍을 연기하여, 꽃이 만발하는 이 꽃 도시에서 다양한 인생을 경험하며 인간관계의 차가움과 따뜻함을 느낄 수 있습니다.
옛날의 환상이 깨어난 후, 그는 다시 자신과 세상을 인식하며 사랑하는 사람과 함께 미래에 대해 마주할 것입니다.

『화도지연』은 처음부터 끝까지 어떠한 추가도 없는 순수한 사랑 이야기입니다! 게임 시나리오는 20만 자 이상이며, 20장 이상의 CG 이미지와 아름다운 캐릭터 일러스트가 포함되어 있습니다.


이 작품의 주요 인물은 이야기가 진행되는 시점에서 18세 이상입니다.


파리 Paris
프랑스 공화국의 수도이자 유럽의 문화 중심지. 도시 내에 꽃들이 피어 있어 "꽃의 도시"로 불립니다. 웅장한 오스만 양식의 건물들은 햇빛을 받으며 넓은 거리 양쪽에 깔끔하게 배열되어 있으며, 아름다운 조각상과 높은 교회와 함께 멋진 풍경을 이루고 있습니다. 그리고 그 건물의 그림자 속에서는 복잡하게 얽혀진 더러운 골목길에서 알려지지 않은 이야기들이 조용히 전개되고 있습니다...


화교협회 Association chinoise d'outre-mer
프랑스에 거주하는 중국계민의 민간 상호 지원 단체입니다. 화·프랑 교육회, 학생 사무부, 여행 프랑스 화공 총회, 검소학회, 근로검소학회, 《여행 유럽 주간》 등 각각의 출판물 편집부도 이 협회 내에 설치되어 있습니다. 이 협회의 주소는 파리시 북서부에 위치하며, 정치가 장정강씨가 기부한 새로운 예술 양식의 2층 작은 건물입니다. 공무 외에도 자주 중국계민들의 만남 장소로 활용됩니다.


루이 중학교 Lycée Louis
파리의 명문 학교이며, 라틴 구역의 중심에 위치합니다. 학교는 파리학회, 소번 대학, 선견지명소 등 유명한 건물들이 둘러싸고 있습니다. 예수회에 의해 설립되었으며, 우수한 교육 수준과 우수한 학생으로 유명합니다. 예비 과정에서 학생들은 파리 대학교, 파리 고등 교사 대학교, 파리 고등 상업 대학교 등 유명한 대학교에 입학하는 비율이 매우 높습니다.


아파트 Appartement
렌지는 렌포를 위해 준비한 아파트로, 라틴 지구의 역사적인 건물군 안에 위치합니다. 방 하나와 거실 하나로 이루어진 소형 스위트룸입니다. 건물 외관은 매우 오래됐지만, 내부는 최근에 리모델링이 이루어져 현대적인 전기 장비와 온수기가 완비되어 있습니다. 창가에 앉아서 현대적인 편의 시설을 즐기면서 오래된 거리 풍경을 감상할 수 있으므로, 분명히 매력적일 것입니다.


르트랑블 Le Train Bleu
파리 리옹 역 2층에 위치한 애프터눈 티 가게. 1901년, 파리 시정부가 만국박람회를 맞이하여 건설한 가게로, 가게 이름은 프로방스 지방의 푸른 해안으로 향하는 고급 열차 '블루 트레인'에서 유래된 것이다. 내부는 금박 장식과 복잡한 조각장식, 거대한 풍경 벽화 등이 장식되어 왕궁의 분위기를 자아내고 있다.