공식 한국어화

해당 DLC는 《동방야작식당》의 확장 컨텐츠를 포함하고 있습니다.

새로운 지역 - 달의 도시!
접근 가능한 새로운 지역: 달의 도시
일부 인연을 맺을 수 있는 캐릭터들
동료가 될 수 있는 비밀에 싸인 캐릭터
새로운 식재료
새로운 음식 레시피
3개의 분위기 BGM 및 지역 BGM!

새로운 지역 - 마계!
접근 가능한 새로운 지역: 마계
일부 인연을 맺을 수 있는 캐릭터들
동료가 될 수 있는 비밀에 싸인 캐릭터
새로운 식재료
새로운 음식 레시피
3개의 분위기 BGM 및 지역 BGM!

본 게임의 스토리를 끝맺는 마무리 DLC입니다. 그러므로 최소한 기본 게임을 한 번이라도 클리어해야 컨텐츠가 해금됩니다.

만약 DLC1을 가지고 있다면 본 DLC의 컨텐츠에 대한 이해가 더 빨라질 것입니다. 가장 최선인 것은 DLC1을 완료한 뒤 본 DLC를 진행하는 것입니다. 다만 DLC1이 없어도 문제는 없습니다!

공식 만화에서 딱 한 번 등장하는 비밀에 싸인 달의 도시와 그 곳에 사는 사람들에 관한 이야기입니다.
그리고 ZUN조차 돌아보지 않는 흑역사 속에 딱 한 번 등장하는 마계와 그 곳에 사는 사람들의 이야기도 있죠.

이야기의 최종장으로, 본작의 핵심인 "인간미"를 이번 스토리에서도 강하게 다룰 예정입니다.
《동방야작식당》의 스토리는 이번 DLC로 완벽히 마무리지으며 막을 내렸습니다.

이 마지막 이야기에서 미스티아는 또 어떤 사람들과 어떤 일을 맞이하게 될까요?

2024년 음력 설날을 맞이해, 이 잔뼈 많은 참새의 마지막 이야기를 웃고 울으며 떠내보냅시다——

추신: 이번에 등장하는 등장인물들은 ZUN의 설정이 매우 미흡하기 때문에, 어쩔 수 없이 캐릭터성을 풍부하게 하기 위해서 2차 설정이 많이 들어간 상태입니다. 이 점 양해 부탁드리며, 만약 이러한 자율적인 2차 설정이 마음에 들지 않으신다면 본 DLC의 구입을 권장하지 않습니다.

지난 DLC에서도 말했지만, 다시 한 번 저희의 마음가짐을 언급하고자 합니다——

“
이번에 추가된 새로운 컨텐츠들의 여러분에게 있어 게임의 경험을 크게 넓힐 수 있길 바랍니다.
다만 DLC가 여기까지 온 이상 일부 컨텐츠 반복은 불가피하다고 생각됩니다.
저희의 목적은 게임플레이를 확장시키는 것 뿐만 아니라 환상향의 세계관을 더 넓히고 더 많은 인물들이 모습을 보일 수 있게 하는 것이기 때문에 어쩔 수 없는 결과라고 생각됩니다.

이번 업데이트로 인해 대중적인 인기가 조금 덜한 캐릭터들을 좋아하시던 분들께 약간이나마 위안이 되었으면 좋겠습니다.
그리고, 평소에 이러한 캐릭터들에 큰 관심이 없던 분들께도 새로운 매력을 찾아갈 수 있는 기회가 되었으면 합니다!
”

그럼 즐거운 시간 되시고, 새해 복 많이 받으세요!