공식 한국어화

독자적인 5개의 사건. 모든 걸 관통하는 1개의 그림자.

학생들의 공포괴담 終은 RPG Maker XP로 만들어진 공포게임입니다.
짜임새 있는 스토리를 진행하며 여러 등장인물들의 매력을 느껴보세요.
'사회자'의 지시를 따르면서 '모두'가 '행복'해지는 '진정한 끝'을 목표로 나아가주세요.

제목 그대로 성인이 아닌, 학생들이 중심이 되어 미지의 공포에 맞서는 게임입니다. 아무 죄 없는 학생들을 위협하는 존재는 무엇인지, 그 존재에 대항하는 방법은 무엇인지 파헤쳐주세요. 손님의 선택에 따라 '진정한 끝'에 가까워질 수도 멀어질 수도 있습니다. 하지만 걱정하지 마세요. 포기만 하지 않는다면 반드시 목표를 성취할 수 있습니다. 자, 저와 같이 공동의 목표인 '진정한 끝'으로 향하지 않으시겠습니까?
- 사회자 이세루


모든 사건에 우연은 없다.
- ???

이런 분들께 추천합니다

'공포'는 좋아하지만 '점프스케어'나 '갑툭튀'를 싫어하는 분

긴 스토리를 읽고, 개척해나가는 데에 거부감이 없는 분
제작자처럼 가성비 잘 따져보는 분
'쓰르라미 울 적에(Higurashi no Naku Koro ni)' 좋아하는 분

이런 분들께 추천하지 않습니다

짧고 굵은 공포를 원하는 분

난 도저히 긴 글은 못 읽겠다는 분
게임을 게임으로 안 보고 수단으로만 여기는 사람

Creator comment

English - Translated up to Chapter 1. Chapter 2 Translation in progress

I am not a translation expert, there may be some awkward sentences.
If you report this, it will be very helpful to improve the quality of the translation.