공식 한국어화

바가지 씌우기는 재무 관리와 타워 디펜스를 특징으로 하는 새로운 미니멀리즘 퍼즐 게임입니다. 이사회는 수익을 원하며, 귀하는 거리에 대중을 유혹하는 상점을 배치하는 일을 맡습니다. 지역을 선택하고 상점을 결정해 점점 더 어려워지는 도전 과제를 해결하며 회사에서 높은 자리까지 올라가 보세요!




[여기에 신입사원 이름 삽입] 님, 환영합니다. 귀하를 [여기에 제품 이름 삽입] 영업팀의 새로운 팀원¹으로 영입하게 되어 자랑스럽게² 생각합니다. [여기에 계열사 이름 삽입](은)는 [여기에 열정적이지만 공허한 약속 삽입]에 열정적으로 헌신하고 있습니다. 귀하도 마찬가지일 것이라고 믿습니다³.

[회사 이름](은)는 사람들이 원하는 것을 제공하기 위해 노력합니다. 그리고 사람들이 원하는 것은 바로 [제품 이름]입니다 (광고팀에서 신경을 좀 썼습니다!⁴).

이제 [회사] 가족⁵의 소중한 일원인 귀하가 업무에 뛰어들어 실력을 발휘해야 할 때입니다.

¹ 달리 정의되지 않는 한 신입직원은 '단순 사무직원'으로 불립니다
² 자랑스러움에 관한 모든 주장은 순전히 연기에 불과하며, 이는 직원 개인에 대한 이사회의 의견을 반영하지 않습니다
³ 표준 직원 계약서 11b절 12조의 '새로운 개인적 의견'을 참조하세요
⁴ [회사 이름](이)가 광고를 통해 소비자를 기만한다는 주장은 순전히 가설에 불과합니다.
⁵ [회사 이름](은)는 가족 집단이 아닌 등록 법인입니다. 직원 계약서의 154a절 '권리(가 없는 것을) 알기'를 참조하십시오

선택

수익을 극대화하여 이사회를 만족시키려면 기획이 필요합니다. 각 도시에서 수상스럽게* 비어있는 지역을 활용하여 빠져나갈 수 없는 미로같이 상점을 배치하여 사람들이 쇼핑하지 않고는 못 배기게 만드세요!

*전혀 수상스럽지 않음

소비

상점은 저절로 지어지지 않습니다*! 예산을 관리하여 수익 잠재력을 우선시하세요. 최적의 위치에서 최적의 가격에 최적의 상점을 구매하세요.

*저절로 지어지는 상점이 곧 추가됩니다[여기에 불가능한 출시일 삽입]!

돈 벌기

상점을 지으면 사람들이 옵니다. 그리고 계속 옵니다! 천정부지로 높아지는 이사회의 탐욕적인 수익 목표를 달성하려면 하나의 지역으로는 부족합니다*. 장소, 상점 유형, 수정 요소를 조합하여 최고의 가치를 구현하고 전 세계에서 흥미진진하고 새로운 기회를 창출하세요. !

*현재의 전년 대비 목표 성장률은 소소하게 3,015%로 설정되어 있습니다.

• 혁신적인 새로운 유형의 게임: 퍼즐적 요소와 타워 디펜스 게임을 결합한 '바가지 씌우기'는 배우기는 쉽지만 마스터하기는 어려운 새로운 유형의 난이도를 가진 게임입니다.
  
• 멋진 디자인: 1950년대에서 영감을 얻은 음악과 그래픽은 내면의 광기를 일깨웁니다.
  
• 중독성 있는 게임플레이: 각각의 새로운 도시에서 점점 더 어려워지는 도전 과제에 직면합니다. 모든 난관을 극복하고 가장 큰 도시까지 도달할 수 있을까요?
  
• 친구에게 도전하기: 바가지 씌우기의 달인은 과연 누구일까요? 친구나 순위표의 라이벌과 경쟁하여 승자를 가려보세요.
  
• 현재의 맵: 귀하가 선호하는 맵의 변형된 버전을 선보이는 '현재의 맵'을 통해 자본주의적 우위를 더욱 강화하세요.
  
• 빨리 또는 천천히: 시간의 흐름을 제어하며 전략을 완벽하게 펼치세요

위치를 선택하고 상점을 선택하고 사람들이 원하는 것을 제공하세요. 그리고 반드시...

Rip Them Off!