공식 한국어화

This War of Mine: Final Cut

정말 긴 여정이었습니다. 하지만, 모든 이야기는 끝이 나야 하는 법입니다.

This War of Mine은 게임 출시 후 5년 동안 전쟁터에서 살아가는 민간인으로서 스릴 넘치는 경험을 선사했습니다. 수많은 업데이트와 확장팩으로 경험을 폭넓게 확장했으며, 전쟁을 겪으며 살아가는 민간인의 힘겨운 고민과 분위기를 더했습니다. 이제 오리지널 게임 출시 5주년을 기념해 11bit 스튜디오가 자랑스럽게 선보이는, This War of Mine: Final Cut을 만나보세요.

This War of Mine: Final Cut은 지금까지 선보인 모든 업데이트와 무료 확장팩을 담았습니다. 새로운 시나리오도 추가되었으며, Stories DLC에서 소개된 장소에서 진행되는 모든 시나리오까지 경험을 확장해줍니다. Stories DLC가 없어도 즐기실 수 있습니다. 요약하자면 전에 없던 플레이와 새로운 문제로 가득한 난관을 다양하게 경험하실 수 있다는 뜻입니다.

주요 변경 사항 및 신규 콘텐츠:
• 새로운 클래식 시나리오 1편
  
• TWoM Stories에서 선보였던 모든 장소를 오리지널 게임에 추가
  
• Stories 장소에서 진행되는 신규 퀘스트와 이벤트
  
• 클래식 게임의 모든 장소가 리마스터링 버전으로 재탄생
  
• 새로운 캐릭터
  
• 게임의 바닐라 버전*

사소한 변경 및 수정 사항:
• 64bit 및 32bit 버전
  
• 21:9 화면 비율 지원
  
• 4K UI 조정
  
• 새로운 메인 메뉴
  
• 사소한 버그 수정 및 변경 사항 추가

나만의 전쟁 바닐라 버전 실행 방법:
• 스팀 라이브러리에서 게임을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
  
• 속성 -> 베타를 선택합니다.
  
• 드롭다운 목록에서 바닐라 - This War of Mine: Original Release 1.0을 선택합니다.
  
• 창을 닫고 게임을 업데이트합니다.

This War of Mine: Final Cut과 함께 11 bit 스튜디오의 한 시대가 막을 내립니다. 아트 디렉터이자 나만의 전쟁 특유의 스타일을 만들어낸 Przemyslaw Marszal의 이야기를 들어보시죠. “저희는 하나의 현상이라 할 수 있는 이 게임을 마지막으로 다듬었습니다. 이 게임은 대담한 창의력과 사업 방향성 측면을 통틀어 오늘날 존재하는 스튜디오 팀을 만들어주었습니다. 저희가 앞으로 나아갈 길을 열도록 도와주기도 했습니다. 게임 커뮤니티의 여러분이 보내주신 환상적인 성원 역시 성공에 크게 일조했습니다. 그러니 이 업데이트를 무료로 지원한다는 데 아무도 망설임이 없었죠. 저희는 이 최종편이 나만의 전쟁이 쌓아올린 특별한 시리즈를 마무리하는 에피소드라고 생각합니다. 저희 마음 속에도 정말 소중한 기억으로 남을 겁니다. 앞으로 어떤 아이디어가 나올지 모르겠지만, Final Cut은 글자 그대로 최종입니다. 게임을 지금까지 이끌었던 스튜디오의 창의적인 제작진은 새로운 도전을 시작했습니다. 앞으로 어떤 것이 나올지 정말 기대됩니다.”

게임 정보

This War of Mine: Final Cut의 최신 업데이트!

This War of Mine: Final Cut은 지금까지 선보인 모든 업데이트와 무료 확장팩이 담긴 최종 리마스터 에디션입니다. 새로운 시나리오가 추가되었으며, Stories DLC에서 소개된 장소와 시나리오를 모두 포함한 확장팩입니다. Stories DLC가 없더라도 즐기실 수 있습니다. 요약하자면, 전에 없던 플레이와 새로운 난관으로 가득한 세계를 경험하실 수 있다는 뜻입니다.

THIS WAR OF MINE 소개:

This War Of Mine에서 여러분은 정예 병사로 플레이하지 않습니다. 대신 봉쇄된 도시에 사는 민간인이 되어 부족한 식량과 의약품, 저격수와 적대적인 약탈자의 끊임없는 위협으로부터 살아남으려 고군분투해야 합니다. 이 게임에서는 전쟁을 전혀 다른 시각으로 경험할 수 있습니다.

This War of Mine은 낮과 밤이 구분되어 한 주기를 이루며 진행됩니다. 낮에는 외부의 저격수들 때문에 피난처를 떠날 수 없기 때문에, 제작과 거래, 다른 생존자를 보살피는 등, 피난처의 유지보수에 집중해야 합니다. 밤에는 시민 중에서 한 명을 선택하여 생존에 필요한 물품을 찾기 위해 다양한 장소를 수색하는 임무를 수행하게 됩니다.

삶과 죽음을 가르는 결정은 여러분의 양심에 따라야 합니다. 피난처에 있는 모든 사람을 보호할 수도 있고, 더 오래 살아남기 위해 그중 몇 명을 희생하는 길을 선택할 수도 있습니다. 전쟁 중에는 선하거나 악한 결정이 없습니다. 오직 생존만이 있을 뿐이죠. 이 사실을 더 빨리 깨우칠수록 더 오래 살아남을 수 있습니다.

This War of Mine - 주요 특징:

• 실제 사건을 바탕으로 제작
  
• 생존자들을 조작하여 피난처 관리
  
• 무기, 알코올, 침대, 난로 등, 생존에 도움이 되는 모든 물건 제작
  
• 용서하기 힘들거나 감내하기 고통스러운 일에 대한 결정
  
• 새 게임을 시작할 때마다 무작위로 생성되는 지도와 캐릭터
  
• 게임의 주제를 충실히 표현하는 흑백 스타일 그래픽

다음 DLC로 This War of Mine의 세계를 확장하세요

• The Little Ones -완전히 새로운 관점, 즉 어린아이의 시점에서 전쟁 중의 생존과 고난을 탐험합니다.
  
• This War of Mine: Anniversary Edition - 본 무료 DLC는 게임 2주년을 기념하여 특별히 제작되었습니다. 새로운 캐릭터와 탐험 장소가 추가되었으며, 무엇보다도 게임의 결과가 바뀌는 새로운 엔딩이 여러분을 기다립니다. 하지만 여러분이 마주하는 딜레마는 여전합니다. 여러분이 아끼는 사람들을 지키기 위해서 어디까지 감당할 수 있을까요?
  
• This War of Mine: Stories DLC:
  • 에피소드 1: 아빠의 약속 – 전쟁에 짓밟힌 도시에서 펼쳐지는 상실과 희망의 가슴 아픈 이야기
    
  • 에피소드 2: 마지막 방송 – 라디오 진행자가 되어 도덕적 딜레마를 마주하고 진실에 대한 대가를 감당할 수 있을지 결정하게 됩니다
    
  • 에피소드 3: 사라지는 불씨 – 전쟁의 한복판 속에 사는 아냐는 무거운 짐을 지고 있습니다. 인류의 문화유산과 한 남자의 생존 중 무엇이 더 중요한지 결정을 내려야 하기 때문이지요…