공식 한국어화

2016년 구글 인디게임 페스티벌 수상작을 만나보세요!

샐리의 법칙은 머피의 법칙의 반대말입니다. 지나치게 운이 좋은 상황을 생각해보세요.
샐리의 법칙은 바로 그 단어 자체입니다. 이상할 정도로 운이 좋은 어떤 상황이 누군가의 숨은 도움으로 인한 것이었다면, 하는 상상을 구현한 게임이에요.
여러분은 여유롭게, 구르고 뛰면서 샐리의 귀향길을 따라가게 됩니다. 중간중간 등장하는 회상과 대사들을 통해 아버지와의 사연을 유추하면서요.
그리고 여러분은 같은 장면을 다시금 플레이해야합니다. 바로 반쯤 혼령이 된 아버지의 장면입니다. 아버지로 플레이하면서 방금 전 샐리가 만끽했던 행운들을 현실로 이뤄줘야하죠. 퍼즐을 풀고 땀이 나도록 뛰어...아니 굴러다녀야 합니다.
이 독창적인 게임을 통해 여러분은 리드미컬한 플랫포머 게임의 재미, 다양한 트릭들을 밝혀내는 퍼즐의 재미, 그리고 사연을 따라가며 이해하는 이야기의 재미를 동시에 즐길 수 있습니다.

- 수상
2016 구글 인디게임 페스티벌 : 최우수개발사
2016 부산 인디커넥트 페스티벌 : Excellence In Narrative Finalist

- 특징
이야기와 게임: 읽어내려가는 게임 또는 직접 즐겨보는 이야기
감동적인 스토리: 감성을 자극하는 아버지와 딸의 감동적인 스토리
플랫포머와 퍼즐: 리드미컬한 점프, 해결해야할 퍼즐의 연속!
동그라미와 네모: 단순하기 그지없는 도형에 상상력을 덧칠해 탄생한 아름다운 아트웍

번역 지원 모집! 여러분의 도움이 필요합니다!
안녕하세요, 여러분?
저희 샐리의 법칙은 앞으로 스페인어와 독일어, 일본어, 그리고 중국어를 추가로 번역할 예정입니다. 그리고 해당 언어들로 전세계 앱스토어와 플레이스토어에 출시할 계획이구요. 한정된 제작비로 인해 위의 네가지 언어가 한계였습니다.
혹시 여러분들 가운데 위의 언어 외의 번역을 도와주실 수 있는 분이 있다면, 언제든지 저희쪽으로 연락을 주십시요. 작업은 아래 파일을 통해 가능합니다. 텍스트를 미리 확인해보셔도 좋을 것 같습니다.

-샐리의 법칙 로컬라이제이션 파일-
https://drive.google.com/file/d/0By4yJaVjf4-8d2Y4VUZ2eFFvazQ/view?usp=sharing

번역해주신 분의 이름을 스팀버전, 글로벌 모바일버전의 게임에 실어드릴 수 있고, 모든 버전의 다운로드 코드를 보내드릴 수 있습니다. 혹시 다른 형태의 보상(금전적인 것 제외)이 가능한지도, 궁금하시다면 얼마든지 물어봐주세요 ^^