공식 한국어화

12 orbits는 어떤 기기에서 플레이하든 한 번에 2명에서 12명까지 플레이 가능한 유일한 로컬 멀티플레이어 게임입니다. PC, 노트북, 태블릿 등, 사용하는 기기에 상관 없이, 이 글을 읽을 수만 있다면, 필요한 준비는 모두 된 것입니다. 추가 컨트롤러도 지원하지만 필수는 아니며, 플레이어끼리 좀 더 넓게 떨어져서 플레이하고 싶을 때만 사용하면 됩니다.

한 번에 12명이 플레이할 때도, 설정은 단 초면 끝납니다. 하나의 라운드는 대략 5분 정도 걸립니다.12 orbits는 친근하고, 경쟁심을 자극하며, 때론 아주 복잡한 게임입니다. 짧은 시간 내에 여러 사람들에게 플레이 방법을 설명할 수 있을 만큼 게임 자체는 간단하지만, 오랫동안 즐길 수 있을 만큼 다양하고 깊이 있는 경험을 제공합니다.

4가지 모드가 있으며, 그 중 2개는 팀 모드이며, 각 모드는 저마다 다른 플레이 스타일을 요구합니다. 이 모든 모드들은 2명부터 12명까지 함께 플레이할 수 있기 때문에, 처음엔 적은 수로 시작했다가 점점 플레이어 수를 늘려나갈 수도 있습니다.

특징

• 언제 어디서나 서로 경쟁할 수 있는 로컬 멀티플레이어
  
• 4가지 게임 모드
  
• 12명이 플레이할 때도 단 몇 초 만에 설정 가능
  
• 기본 시스템은 간단하며 많은 사람들도 빠르게 습득 가능
  
• ... 하지만 오랜 숙달과 다양한 경쟁의 기회 제공
  
• 원 스위치 이용 가능

게임 모드

▶ 아레나
아레나를 자신의 색깔로 채우면서 상대방의 색깔은 피하세요. 시간이 지날 수록 난이도가 높아지는 총알지옥 게임입니다.

▶ 멀티볼 (팀)
축구와 비슷하지만, 골은 폭발하고 한 번에 여러 개의 공이 제공되며, 이 공들은 끊임없이 색깔이 바뀝니다.

▶ 트레일
점을 모아서 상대 플레이어들보다 몸집을 더 키우세요. 그 다음, 자신이 이동 하는 길에 주의하면서 상대방의 길을 막으세요. 그리고 다른 플레이어들이 떨어져 있으면 점을 발사하세요.

▶ 블리자드 (팀)
한 번에 떼로 몰려오는 점들을 막아내고, 막아낸 점들을 상대 팀에게 날려보내세요.

자주 하는 질문들

제 키보드/터치스크린은 한 번에 3~5개의 입력만을 허용합니다.
게임이 제대로 작동할까요?
네! 12 orbits를 플레이할 땐 한 플레이어당 하나의 버튼만 있으면 되고, 버튼을 빠르게 누르거나 계속 누르고 있을 필요가 없습니다. 그렇기 때문에 12명이 플레이할 때도, 너무 많은 수의 버튼이 동시에 눌리는 경우는 잘 발생하지 않습니다.

부분적인 컨트롤러 지원만 있습니다. 그럼 소파에서 떨어져서 플레이하거나 대형 화면 모드로 플레이할 수는 없는 건가요?
게임패드만으로도 게임을 플레이할 수 있습니다. 하지만 런처를 건너뛰려면 엔터 키를 한 번은 눌러야 하는데, 그렇기 때문에 컨트롤러 완벽 지원이라고 명시하지 않은 것입니다. 혼란을 드려서 죄송합니다.

색맹 모드도 있나요?
네

버튼 하나로 플레이하는 게임이니까, 원 스위치 입력도 지원하나요?
네. 메뉴 선택도 가능합니다. 더 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
http://12orbits.com/OneSwitch.html