공식 한국어화

Enjoy the thrills of running your own rice bowl dish shop!
Counter Fight SE(Samurai Edition) is a fast-paced VR game where you cook and serve a variety of dishes to eccentric hungry customers.
You can play in two modes: endless challenge and 5 minutes challenge.
Compete with the bowlers around the world in the global rankings.

FEATURES

* Various dishes: Serve rice bowl dish, grilled fish and sake!
* Realistic cooking action: Fry and cut a cutlet, cook chiken with egg, grill a meat or fish, and pour sake!
* Cat: That guy who likes raw fish! He activates "bullet time". Is he a god?
* Robbers: Drive them away by throwing at them anything you have at hand!
* Goldon: Goldon is the golden bowl! You can find it if you cook faster.

Music by Rengoku Teien. All Rights Reserved.


---------------------------------------------------

カウンターファイト サムライ エディションは、江戸時代風の世界で手軽に楽しく丼ぶり屋の体験ができるVRゲームです。
次々と現れる個性的なお客さんに、親子丼やかつ丼、焼き魚や酒などを提供します。
エンドレスと5分制限の2つのモードでスコアを競います。
世界の丼ぶり屋とスコアを競うランキングもあります。

特徴
色々な料理：調理するのは親子丼、牛丼、かつ丼、天丼、うな丼などの丼物に加えて、焼き魚や酒もあります。
リアルな調理手順：親子丼はきちんと卵を割って鶏肉を入れてしっかり火が通るまで熱します。
　　　　　　　　　とんかつは揚げたあと包丁や刀(！)でひとくちサイズに切り分けて丼ぶりに載せます。
子猫：魚が大好きな猫です。魚を上げるとなぜか少しの間だけ時間がゆっくり流れるようになります。
　　　その間に素早く調理して一気にお客さんに料理を提供しましょう。
泥棒：営業中にも関わらず泥棒がやってきます。
　　　丼ぶりや皿、肉などをぶつけて撃退してください。
ゴール丼：それは黄金の丼です。素早く正しく調理ができると丼ぶりが黄金に輝くという説があります。

●著作権表示
楽曲「煉獄庭園」様