공식 한국어화

||||| 개발자 노트 |||||
본 게임은 제 모바일 게임 'orbt'의 'XL' 버전입니다. Steam 플랫폼에 더욱 적합하도록 기존 게임에 다양한 요소들을 추가하거나 변경하였습니다. 저는 시간이 날 때마다 게임 개발을 배우고 있으며, 단순한 메카닉으로 규모는 작지만 알찬 아케이드 게임을 만들기 좋아합니다. 'Orbt xl'은 규모가 작고, 계속 다시 플레이할 수 있는, 점수 따라잡기 아케이드 게임입니다. 게임의 유일한 목표는 끊임 없이 이전 점수를 경신하고, 다양한 스킨을 해금하는 것입니다. 피드백을 제게 보내주신다면 정말 감사하겠고, 여러분들이 보내주신 응원에 힘입어 최선을 다하도록 하겠습니다. 게임의 문제를 발견하셨거나, 상점 페이지의 번역 오류, 그냥 제게 인사하고 싶으시다면, Twitter나 저의 웹사이트, 토론장을 통해 저와 대화할 수 있습니다.

긴 글 읽어주셔서 감사하고, 제 게임, 재밌게 즐겨주세요.
아담 닉커슨 - Nickervision Studios

||||| 게임플레이 |||||
모든 걸 빨아들이는 블랙홀과 장애물을 피해 궤도를 유지하세요. 다양한 장애물 사이를 요리조리 피해서 가능한 오래 살아남으세요. 중심에 가까워질 수록 포인트를 더 빨리 획득할 수 있습니다. 시간이 흐를 수록 점점 어려워 집니다. 중력과 함께 신나는 시간을 보내보세요. 행운을 빌겠습니다!

||||| 컨트롤 |||||
Orbt 버튼을 누르면 행성이 블랙홀에서 멀어지고, 버튼을 누르지 않으면 블랙홀 쪽으로 빨려들어갑니다.
|| 마우스 왼쪽 버튼 || 또는 || 게임패드 'A '버튼 || 또는 ||키보드 스페이스||

||||| 특징 |||||
*간단한 플레이 방법, 원 버튼 컨트롤.
*점점 어려워지고 끝이 없으며, 빠르고 도전적인 아케이드 스타일 게임플레이.
*포인트로 해금할 수 있는 15개의 독특한 행성 스킨.
*'장애물을 가까스로 피했을 때 추가 포인트를 주는 '아슬아슬' 시스템.

*Steam 도전 과제, 순위표, 트레이딩 카드! (이모티콘 & 프로필 배경 포함)
*다른 게임의 대기열에서 경기가 잡힐 때까지 플레이하기에 완벽한 게임 :)
*25가지 언어 지원 (Google 번역기 또는 커뮤니티 번역. 번역에 도움을 주실 분은 제게 연락주세요)
*개발자가 싸구려 마이크에 직접 입을 대고 녹음한 음향 효과. 일부 효과음은 FreeSFX에서 제공받음.
*게임 음악 : DJ Chacha - "Cover Trance"